"revisó verbalmente" - Traduction Espagnol en Arabe

• تنقيحاً شفوياً
• تنقيحا شفويا
• بتنقيحه شفويا

193. El Sr. Kartashkin revisó verbalmente el título del proyecto de decisión.
193- وأدخل السيد كارتاشكين تنقيحاً شفوياً على عنوان مشروع المقرر.

217. El Sr. Decaux revisó verbalmente el párrafo 1 del proyecto de resolución.
217- وأجرى السيد ديكو تنقيحاً شفوياً للفقرة 1 من مشروع القرار.

210. El Sr. Weissbrodt revisó verbalmente la cuarta línea de la decisión.
210- وأجرى السيد فايسبروت تنقيحاً شفوياً للسطر الرابع من المقرر.

180. El Sr. Guissé revisó verbalmente el párrafo 7 de la parte dispositiva del proyecto de resolución.
180- وأجرى السيد غيسه تنقيحا شفويا للفقرة 7 من منطوق مشروع القرار.

39. El Sr. Bossuyt revisó verbalmente el proyecto de decisión.
39- وقد أجرى السيد بوسويت تنقيحاً شفوياً لمشروع المقرر.

200. El Sr. Oloka-Oyango revisó verbalmente el párrafo 13 de la parte dispositiva.
200- وأجرى السيد أولوكا - أونيانغو تنقيحاً شفوياً للفقرة 13 من المنطوق.

71. El Sr. Alfonso Martínez revisó verbalmente el proyecto de decisión.
71- وأجرى السيد ألفونسو مارتينيس تنقيحاً شفوياً لمشروع المقرر.

76. La Sra. Hampson revisó verbalmente el proyecto de decisión y su título.
76- وأجرت السيدة هامبسون تنقيحاً شفوياً لمشروع المقرر ولعنوانه.

194. El Sr. Eide revisó verbalmente el proyecto de decisión.
194- وأجرى السيد إيدي تنقيحاً شفوياً لمشروع المقرر.

201. El Sr. Bengoa revisó verbalmente el título del proyecto de resolución y los párrafos 2, 3 y 4 de la parte dispositiva.
201- وأجرى السيد بينغوا تنقيحاً شفوياً لعنوان مشروع القرار والفقرات 2 و3 و4 من منطوقه.

206. El Sr. Park revisó verbalmente el proyecto de resolución.
206- وأجرى السيد بارك تنقيحاً شفوياً لمشروع القرار.

213. El Sr. Park revisó verbalmente el título, el séptimo párrafo del preámbulo y el párrafo 2 de la parte dispositiva del proyecto de resolución.
213- وأجرى السيد بارك تنقيحاً شفوياً لعنوان مشروع القرار والفقرة السابعة من ديباجته والفقرة 2 من منطوقه.

217. La Sra. Hampson revisó verbalmente los párrafos 3, 4 y 5 de la parte dispositiva.
217- وأجرت السيدة هامبسون تنقيحاً شفوياً للفقرات 3 و4 و5 من المنطوق.

225. La Sra. Warzazi revisó verbalmente el antepenúltimo párrafo del preámbulo.
225- وأجرت السيدة ورزازي تنقيحاً شفوياً للفقرة ما قبل الأخيرة من ديباجة مشروع القرار.

230. La Sra. Hampson revisó verbalmente el proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/2001/L.39, pero cambiándolo con el proyecto de decisión E/CN.4/Sub.2/2001/L.44, presentado en relación con el tema 4.
230- وأجـرت السيدة هامبسون تنقيحاً شفوياً لمشروع القرار واقترحت الجمع بين مشروع القـرار E/CN.4/Sub.2/2001/L.39 ومشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/2001/L.44 المقدم في إطار البند 4.

29. En la misma sesión el representante de Cuba revisó verbalmente el proyecto de resolución sobre la base de un texto presentado a la Comisión.
29- وفي الجلسة نفسها، أجرى ممثل كوبا تنقيحاً شفوياً لمشروع القرار يستند بدرجة كبيرة إلى نص قُدم إلى اللجنة.

29. En la misma sesión el representante de Cuba revisó verbalmente el proyecto de resolución sobre la base de un texto presentado a la Comisión.
29- وفي الجلسة نفسها، أجرى ممثل كوبا تنقيحاً شفوياً لمشروع القرار استناداً إلى نص قُدّم إلى اللجنة.

184. El Sr. Weissbrodt revisó verbalmente el quinto párrafo del preámbulo.
184- وأجرى السيد فايسبروت تنقيحا شفويا للفقرة الخامسة من الديباجة.

142. La Sra. Daes revisó verbalmente los párrafos 5, 14 y 19 de la parte dispositiva del proyecto de resolución.
142- وأجرت السيدة دايس تنقيحا شفويا للفقرات 5 و14 و19 من منطوق مشروع القرار.

Al presentar el proyecto de resolución, el representante de México revisó verbalmente el párrafo 5 de la parte dispositiva suprimiendo las palabras “la iniciación de” antes de las palabras “la Campaña Mundial”.
١٤ - وعند تقديم مشروع القرار، قدم ممثل المكسيك تنقيحا شفويا للفقرة ٥ من المنطوق بحذف كلمة " بدء " قبل عبارة " الحملة العالمية " .

Al presentar el proyecto de resolución, el representante de Côte d ' Ivoire lo revisó verbalmente.
وعند تقديم مشروع القرار، قام ممثل كوت ديفوار بتنقيحه شفويا.