"revisado de la oficina del ombudsman" - Traduction Espagnol en Arabe

• المنقحة لمكتب أمين المظالم
• المنقحة للمكتب

13. Mandato revisado de la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas
13 - الاختصاصات المنقحة لمكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

6. Mandato revisado de la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas
6 - الاختصاصات المنقحة لمكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

7. Mandato revisado de la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas
7 - الاختصاصات المنقحة لمكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

5. Mandato revisado de la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas
5 - الاختصاصات المنقحة لمكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

164. En su resolución 66/237, la Asamblea General solicitó posteriormente al Secretario General que ultimara el mandato revisado de la Oficina del Ombudsman de las Naciones Unidas.
164 - وطلبت الجمعية العامة بعد ذلك إلى الأمين العام، في قرارها 66/237، أن يضع الاختصاصات المنقحة للمكتب في صيغتها النهائية.

j) Tome nota del informe del Secretario General sobre el mandato revisado de la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas;
(ي) الإحاطة علما بتقرير الأمين العام عن الاختصاصات المنقحة لمكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة؛

También acoge con agrado otras iniciativas, como la participación del Ombudsman en las reuniones de la Junta sobre el Desempeño de las Funciones Directivas y en los talleres para desarrollar la capacidad para resolver conflictos, y confía en que el mandato revisado de la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas se presente sin demora a la Asamblea General.
ويرحب أيضا بمبادرات أخرى، بما فيها مشاركة أمين المظالم في اجتماعات مجلس الأداء الإداري وحلقات عمل عن القدرة على تسوية النزاعات، ويأمل بأن تقدم فوراً الاختصاصات المنقحة لمكتب أمين المظالم بالأمم المتحدة وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة إلى الجمعية العامة.

i) Tome nota de la información proporcionada con respecto al mandato revisado de la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas;
(ط) الإحاطة علما بالمعلومات المقدمة فيما يتعلق بالاختصاصات المنقحة لمكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة؛

173. En el párrafo 27 de su resolución 67/241, la Asamblea General reiteró su solicitud al Secretario General que le presentara informes sobre el mandato revisado de la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas y que velara por que el mandato y las directrices para la Oficina se promulgaran lo antes posible.
173 - كررت الجمعية العامة طلبها إلى الأمين العام، في الفقرة 27 من قرارها 67/241، بأن يقدم إليها تقريرا عن الاختصاصات المنقحة لمكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة، وطلبت إلى الأمين العام أن يكفل إعلان اختصاصات المكتب ومبادئه التوجيهية في أقرب وقت ممكن.

En el párrafo 27 de su resolución 67/241, la Asamblea General reiteró la solicitud que había hecho al Secretario General de que le presentara informes sobre el mandato revisado de la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas, y solicitó al Secretario General que velara por que el mandato y las directrices para la Oficina se promulgaran lo antes posible.
31 - كررت الجمعية العامة، في الفقرة 27 من قرارها 67/241، طلبها إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا عن الاختصاصات المنقحة لمكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة، وطلبت إلى الأمين العام أن يكفل إعلان اختصاصات المكتب ومبادئه التوجيهية في أقرب وقت ممكن.

En el párrafo 24 de su resolución 68/254, la Asamblea General reiteró las solicitudes que había hecho antes al Secretario General de que le presentara informes sobre el mandato revisado de la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas, y también solicitó al Secretario General que velara por que el mandato y las directrices para la Oficina se promulgaran lo antes posible.
167 - كررت الجمعية العامة في الفقرة 24 من قرارها 68/254 طلباتها السابقة بأن يقدم الأمين العام إلى الجمعية العامة تقريرا عن الاختصاصات المنقحة لمكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة؛ وطلبت أيضا إلى الأمين العام أن يكفل إعلان اختصاصات المكتب ومبادئه التوجيهية في أقرب وقت ممكن.

17. Recuerda sus solicitudes al Secretario General, que figuran en el párrafo 67 a) de su resolución 62/228 y el párrafo 21 de su resolución 63/253, de que la informara del mandato revisado de la Oficina del Ombudsman y Servicios de Mediación, y solicita al Secretario General que vele por que el mandato y las directrices para la División de Mediación se promulguen lo antes posible;
17 - تذكر بطلبيها إلى الأمين العام في الفقرة 67 (أ) من القرار 62/228 والفقرة 21 من القرار 63/253 أن يقدم إليها تقريرا عن الاختصاصات المنقحة لمكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل إعلان الاختصاصات والمبادئ التوجيهية لشعبة الوساطة في أقرب وقت ممكن؛

17. Recuerda sus solicitudes al Secretario General, que figuran en el párrafo 67 a) de su resolución 62/228 y el párrafo 21 de su resolución 63/253, de que la informara del mandato revisado de la Oficina del Ombudsman y Servicios de Mediación, y solicita al Secretario General que vele por que el mandato y las directrices para la División de Mediación se promulguen lo antes posible;
17 - تُشير إلى طلباتها إلى الأمين العام الواردة في الفقرة 67 (أ) من قرارها 62/228 والفقرة 21 من قرارها 63/253، بأن يقدم إليها تقريرا عن الاختصاصات المنقحة لمكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل إصدار الاختصاصات والمبادئ التوجيهية لشعبة الوساطة في أقرب وقت ممكن؛