"reyn" - Traduction Espagnol en Arabe

• رين
• راين

En ausencia del Presidente, el Sr. Reyn (Bélgica), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
نظرا لغيـــاب الرئيس، تولــــى الرئاسـة نائب الرئيس السيد رين )بلجيكا(.

En ausencia del Presidente, el Sr. Reyn (Bélgica), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
نظــرا لغيــاب الرئيـس، تولــى الرئاسـة نائب الرئيس السيد رين )بلجيكا(.

Sr. Reyn (Bélgica) (interpretación del francés): Con tristeza nos enteramos del fallecimiento del Embajador Ahmed Zaki, Representante Permanente de Maldivas.
السيد رين )بلجيكا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ببالغ اﻷسى علمنا بوفاة السفير أحمد زكي، الممثل الدائم لملديف.

En ausencia del Presidente, el Sr. Reyn (Bélgica), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
نظرا لغياب الرئيس تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد راين )بلجيكا(.

En ausencia del Presidente, el Sr. Reyn (Bélgica), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد راين )بلجيكا(.

Sr. Reyn (Bélgica) (interpretación del francés): El Sr. Jean Luc Dehaene, Primer Ministro de Bélgica, hubiera querido dirigirse él mismo a la Asamblea.
السيد رين )بلجيكا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: كان السيد جان لوك ديانيه، رئيس الوزراء، يود أن يدلي بهذا البيـــان بنفسه.

El Sr. Reyn (Bélgica), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد رين )بلجيكا(.

Sr. Reyn (Bélgica) (interpretación del francés): La Asamblea General examina hoy la Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización durante el año transcurrido.
السيد رين )بلجيكا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: معروض على الجمعية العامة اليوم تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة الذي يغطي العام الماضي.

El Sr. Reyn (Bélgica), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد رين )بلجيكا(.

El Sr. Reyn (Bélgica) hace suya la propuesta del representante de Tailandia.
٤٦ - السيد رين )بلجيكا(: أيد الاقتراح الذي قدمه ممثل تايلند.

ELECCIÓN DEL PRESIDENTE El Sr. Reyn (Bélgica) propone la candidatura del Sr. Vilchez Asher (Nicaragua) al cargo de Presidente.
١ - السيد رين )بلجيكا(: رشح السيد فيلشز أشير )نيكاراغوا( لمنصب الرئيس.

(Firmado) Alex Reyn (Firmado) Fernando BERROCAL
)توقيع( م. اليكس رين )توقيع( فرناندو بيروكال

Excmo. Sr. Alex Reyn
سعادة السيد أليكس رين

Excmo. Sr. Alex Reyn
سعادة السيد إليكس رين

Ambos Grupos de Trabajo, bajo la dirección competente de los Embajadores Insanally, de Guyana, y Reyn, de Bélgica, respectivamente, con mucho tino evitaron imputar culpa alguna a los Estados de África o a los asociados no africanos.
والفريقان العاملان، في ظل القيادة الرشيدة للسفير أنسانالي ممثل غيانا والسفير راين ممثل بلجيكا، تجنبا بحكمة توجيه اللوم إلى الدول اﻷفريقية أو إلى الشركاء غير اﻷفريقيين.

El Sr. Reyn (Bélgica), Vicepresidente, preside.
يشغل مقعد الرئاسة نائب الرئيس السيد راين )بلجيكا(.

Quiero informar a los miembros de que he designado a Su Excelencia el Sr. Alex Reyn, Representante Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas, para que coordine las consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/50/L.40 presentado en virtud de este tema del programa.
إذ أني أود أن أعلم اﻷعضاء بأنني عينت سعادة اليكس راين الممثل الدائم لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة منسقا للمشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار A/50/L.40، المقدم بموجب هذا البند من جدول اﻷعمال.

El Sr. Reyn (Bélgica) dice que es preciso actualizar el informe que se está examinando para incorporar los cambios ocurridos desde su presentación, por lo que se está distribuyendo un suplemento a los miembros del Comité.
٢ - السيد راين )بلجيكا(: قال إن التقرير المعروض حاليا على اللجنة يحتاج إلى تحديث كي يبين التغييرات التي حدثت منذ تقديمه. وبناء على ذلك يجري توزيع ملحق على أعضاء اللجنة.

Excmo. Sr. Alex Reyn
سعادة السيد أليكس راين