"rezado" - Traduction Espagnol en Arabe

• صليت
• أصلي
• بالصلاة
• دعوت
• أصلّي
• نصلي
• صلّيت
• اصلي
• دعيتُ
• صلواته
• وصليت
• تلوت

He pensado y rezado mucho desde que te acostaste.
لقد فكرت ملياً و صليت لـ لله كثيراً بعد أن ذهبت للنوم

He rezado por que llegara este momento durante mucho tiempo.
لقد صليت من أجل تلك اللحظه لزمن طويل للغايه

Durante 50 años he rezado para que volviera a buscarla.
كنتُ أصلي منذ 50 سنة لأجلها أن تعود للإيمان

Porque aún no hemos rezado, y necesitamos rezar por esto.
لأننا لم نقم بالصلاة بعد ونحن بحاجه إلى الصلاة

Todos estos años hemos sido muy felices, aún así he rezado mucho para que el Señor nos diese un hijo.
كل تلك السنوات سعداء كما كنا لقد دعوت الله ألا ترى إننا مهيئين للحصول على طفل

He rezado para que volvieras y continuases la labor de tu padre.
أنا أصلّي حتى تعود للبيت سالماً وتواصل عمل أبّيك

Hemos rezado mucho por usted.
لقد كنا نصلي جميعاً ممن أجلكِ يا آنسة

Hoy es tu cumpleaños y he rezado por ti.
اليوم عيد ميلادك وأنا صلّيت من أجلك

He rezado todos los días para veros otra vez.
كُنت اصلي كل يوم كيّ أراكم مرةاخرى..

He rezado y esperado, oraba y esperaba.
صليت وأعرب عن أمله , وأعرب عن أمله يصلي.

Desde ese dia en adelante,he rezado para que Dios la proteja.
هذا اليوم وكل يوم من بعده صليت للرب حتى يحميها

"Estoy segura de que has rezado incluso sin habértelo pedido."
أنا واثقة أنك صليت من أجلي بالرغم من أني لم أطلب منك.

Muchos maestros han rezado por él pero no ha servido para nada.
لقد صليت كثيرا من أجله ولم ينفع ذلك بشئ.

He rezado por mis enemigos, al igual que Jesús hizo durante su encarcelamiento antes de la crucifixión.
كنت أصلي لأعدائي كما فعل السيد المسيح أثناء حبسه

He rezado para que esta maldición termine conmigo.
كنت أصلي للسماء ان ينتهي هذا الامر عندي

Hemos rezado y entonado cánticos para contactar con lo divino.
و قمنا بالصلاة و أنشدنا الترانيم للتواصل مع الرب

Yo también he rezado para volver a caminar.
لقد دعوت أن أمشي مجددا أيضا لم أدعو لكي تمشي من جديد

He pasado muchísimo miedo, he rezado todos los días.
لقد خفت كثيراً ، لقد كنت أصلّي كل يوم

Desde entonces hemos rezado por tener un lugar al que llamar hogar.
- - منذ ذلك الزمن ونحن نصلي لمكان نستطيع أن نسميه وطننا

¿Has rezado, para hablar de espiritualidad?
هل صلّيت مرة، حتى تتكلم عن الروحانية؟

Mira, espero que no pienses que te estoy copiando, pero también he rezado por nosotros.
إنظري , آمل بأنكِ لن تعتقدي بأنني أقلدكِ .لكنني دعيتُ أيضاً بشأننا

También me gustaría daros las gracias a aquellos de vosotros que habéis rezado por mi marido.
كما أود أن أشكر كل من ذكر زوجي في صلواته.

He rezado cada día, para veros más poderoso que vuestro cargo.
وصليت كل يوم حتى أراك "من أعظم الملوك"

Ya ha rezado sus oraciones. Las va a gastar.
تلوت صلاتك ليلا ونهارا وسوف تبلينها