"ribera occidental y gaza" - Traduction Espagnol en Arabe

• الضفة الغربية وغزة
• الضفة الغربية وقطاع غزة

Según las conclusiones de la encuesta, el 16% de los residentes en la Ribera Occidental y Gaza mayores de 15 años son analfabetos.
وتدل نتائج هذا الاستقصاء على أن ١٦ في المائة من سكان الضفة الغربية وغزة الذين تجاوزوا سن الخامسة عشرة أميون.

Hay planes de ampliar el programa a nuevas zonas de la Ribera Occidental y Gaza.
والخطط جارية لمد البرنامج مرة أخرى إلى مناطق جديدة في الضفة الغربية وغزة.

Por consiguiente, debemos trabajar en pro de la normalización de la economía en la Ribera Occidental y Gaza.
وبالتالي لا بد أن نعمل صوب إعادة الاقتصاد في الضفة الغربية وغزة إلى حالته الطبيعية.

El OOPS ejecuta un programa de empleo de emergencia en la Ribera Occidental y Gaza desde el principio de la intifada, en 2000.
وقد دأبت الأونروا منذ اندلاع الانتفاضة في عام 2000 على تسيير برنامج طارئ للتشغيل تديره في الضفة الغربية وقطاع غزة.

Sin embargo, la situación actual en la Ribera Occidental y Gaza es incierta.
بيد أن الحالة الراهنة في الضفة الغربية وقطاع غزة هشة.

Se han iniciado proyectos de salud mental en la Ribera Occidental y Gaza.
وقد بدئت مشاريع للصحة العقلية في الضفة الغربية وغزة.

Se ha dado prioridad a proyectos que ya están en marcha en el Líbano, la Ribera Occidental y Gaza.
وقد أعطيت اﻷولوية للمشاريع الجارية في لبنان وفي الضفة الغربية وغزة.

Intereses bancarios - Proyectos de saneamiento en la Ribera Occidental y Gaza
فوائد مصرفية - مشاريع المرافق الصحية في الضفة الغربية وغزة

fisioterapia, Ribera Occidental y Gaza Salarios y programas de fisioterapia
مرتب سائق لبرنامج العلاج الطبيعي، الضفة الغربية وغزة

Se requerían permisos especiales para entrar en Jerusalén e Israel, e incluso para viajar entre la Ribera Occidental y Gaza y en la propia Ribera Occidental.
وفرض تصاريح خاصة للدخول إلى القدس واسرائيل، والسفر بين الضفة الغربية وغزة وداخل الضفة الغربية ذاتها.

Encomiaron la participación del UNICEF en el establecimiento de un plan general destinado a los niños y las mujeres de la Ribera Occidental y Gaza.
وأثنت تلك الوفود على مشاركة اليونيسيف في وضع خطة شاملة ﻷجل اﻷطفال والنساء في الضفة الغربية وغزة.

Hace ya algunos años que somos el principal donante de ayuda a la Ribera Occidental y Gaza.
ولقد كنا منذ بضع سنين وما زلنا المانح الرئيسي للمعونة إلى الضفة الغربية وغزة.

Siete millones de dólares es una gran cantidad de dinero en la Ribera Occidental y Gaza.
إن سبعة ملايين دولار مبلغ كبير من المال في الضفة الغربية وغزة.

La primera medida importante debería consistir en el establecimiento y la garantía de un pasaje seguro entre la Ribera Occidental y Gaza.
وينبغي، كخطوة هامة أولى، إقامة معبر مأمون ومكفول بين الضفة الغربية وغزة حفظا للسلامة اﻹقليمية.

Observamos con satisfacción las iniciativas tomadas por el Gobierno de Israel para hacer menos rígido el cierre de las fronteras en la Ribera Occidental y Gaza.
ونرحب بالخطوات التي اتخذتها حكومة اسرائيل للتخفيف من حدة إجراءات إغلاق الضفة الغربية وقطاع غزة.

Su delegación se complace en señalar que, con arreglo a dicho Programa, el grueso de los fondos se asignará a proyectos en la Ribera Occidental y Gaza.
وأعرب عن ارتياح وفده إذ يلاحظ أن الجزء اﻷكبر من اﻷموال، سيخصص في إطار البرنامج، لمشاريع في الضفة الغربية وقطاع غزة.

En cambio, las mujeres cumplen funciones, salvo las de combate, en la Ribera Occidental y Gaza.
والمرأة تؤدي بالفعل مهام غير قتالية في الضفة الغربية وقطاع غزة.

Ello se sumaba a las 3.918 parcelas que había asignado para la construcción de viviendas en Judea, Samaria (Ribera Occidental) y Gaza.
ويضاف ذلك إلى ٩١٨ ٣ قطعة كانت قد خصصتها لبناء مساكن في الضفة الغربية وقطاع غزة.

En 1995, el Ministro de Justicia dictó que la Ribera Occidental y Gaza se consideraban fuera de Israel a efectos del derecho de residencia permanente.
وفي عام ١٩٩٥، أصدر المدعي العام حكما بأن الضفة الغربية وقطاع غزة يقعان خارج إسرائيل ﻷغراض حقوق اﻹقامة الدائمة.