"richard jolly" - Traduction Espagnol en Arabe

• ريتشارد جولي

El Sr. Richard Jolly inició el debate haciendo una exposición en la que señaló que muchas de las críticas que en general se estaban haciendo en relación con los logros de las Naciones Unidas en la esfera del desarrollo no procedían o se basaban en falsos conceptos, si bien era cierto también que había que mejorar las cosas.
بدأ السيد ريتشارد جولي المناقشة بعرض أشار فيه إلى أن كثيرا من النقد الحالي الواسع الانتشار ﻹنجازات اﻷمم المتحدة في مجال التنمية ليس في محله، أو يقوم على انطباعات خاطئة، رغم أن من الصحيح أيضا أن هناك حاجة إلى إجراء تحسينات.

Despedida de Richard Jolly
توديع ريتشارد جولي

Prof. Sir Richard Jolly
البروفسير السير ريتشارد جولي

También presentó al Sr. Normand Lauzon, nuevo Administrador Adjunto y Director de la Dirección de Recursos y Relaciones Externas, y anunció los nombramientos del Sr. Richard Jolly, como Asesor Especial del Administrador encargado de supervisar el Informe sobre el desarrollo humano, y de la Sra. Soheyla Chahkar-Farhang, como Secretaria de la Junta Ejecutiva.
كما قدم مساعد مدير البرنامج ومدير مكتب الموارد والشؤون الخارجية الجديد السيد نورمان لوزون، وأعلن تعيين السيد ريتشارد جولي مستشارا خاصا لمدير البرنامج ومشرفا على تقرير التنمية البشرية، والسيدة سهيلة شاكر - فرهانغ أمينة للمجلس التنفيذي.

Nota del Sr. Richard Jolly, Asesor Especial del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, titulada " Asesoramiento de expertos a las Naciones Unidas: homenaje al Sr. Lohn Lewis " .
٧ - مذكرة من السيد ريتشارد جولي المستشار الخاص لمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بعنوان " تزويد اﻷمم المتحدة بمشورة الخبراء: تقدير للسيد جون لويس " .

Hemos convenido en que el PIB (PPA en dólares) es una mejor medida de los " niveles de vida " que el PIB (en dólares), cosa que también dejó en claro el Sr. Richard Jolly en su discurso ante la Comisión de Estadística del 2 de marzo de 2000.
اتفقنا على أن " مستويات المعيشة " يمكن قياسها بشكل أفضل باستخدام الناتج المحلي الإجمالي (بالدولار حسب تعادلات القدرة الشرائية) بدلا من دولارات الولايات المتحدة، وهي نقطة تم توضيحها في البيان الذي ألقاه ريتشارد جولي أمام اللجنة الإحصائية (2 آذار/مارس 2000).

La Sra. Inge Kaul, del PNUD, el Sr. Richard Jolly, también del PNUD, y el Sr. Dharam Ghai del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social fueron oradores de nota en la conferencia.
وألقى الكلمات الرئيسية في المؤتمر ممثلون لﻷمم المتحدة، ومن بينهم السيدة انجي كاوول )برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي(، والسيد ريتشارد جولي )برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي(، والسيد ضارام غالي )معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية(.

En el discurso que pronunció ante la Comisión de Estadística el 2 de marzo de 2000, el Sr. Richard Jolly (Asesor Especial del Administrador del PNUD) explicó nuestras razones para optar por el PIB per cápita (en dólares):
وقد قدم السيد ريتشارد جولي (المستشار الخاص لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي) أسبابنا لاختيار استخدام دولار الولايات المتحدة في قياس نصيب دخل الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في كلمته أمام اللجنة الإحصائية (2 آذار/مارس 2000) والتي جاء فيها:

Profesor Sir Richard Jolly (Coordinador Conjunto del Proyecto de Historia de las Naciones Unidas, ex Asesor Especial del Administrador del PNUD y para el Informe sobre el Desarrollo Humano, y ex Director Ejecutivo Adjunto del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF)
- البروفيسور السير ريتشارد جولي (المنسق المشترك لمشروع تاريخ الأمم المتحدة، والمستشار الخاص السابق لمدير البرنامج الإنمائي ولتقرير التنمية البشرية، ونائب المدير التنفيذي السابق لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف))؛

Richard Jolly (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) es investigador asociado del Instituto de Estudios del Desarrollo del Reino Unido e investigador principal del Centro de Estudios de Postgrado de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY), en la que codirige la serie United Nations Intellectual History Project.
ريتشارد جولي (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) زميل بحوث بمعهد دراسات التنمية بالمملكة المتحدة وزميل بحوث أقدم بمركز الدراسات العليا بجامعة مدينة نيويورك، حيث يعمل كمدير مشارك لمشروع التاريخ الفكري للأمم المتحدة.

Richard Jolly
ريتشارد جولي

Richard Jolly (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) es investigador honorario del Instituto de Estudios del Desarrollo del Reino Unido e investigador principal del Centro de Estudios de Posgrado de la Universidad de la Ciudad de Nueva York, en la que codirige la serie United Nations Intellectual History Project.
ريتشارد جولي (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) زميل بحوث بمعهد دراسات التنمية بالمملكة المتحدة وزميل بحوث أقدم بمركز الدراسات العليا بجامعة مدينة نيويورك، حيث يعمل كمدير مشارك لمشروع التاريخ الفكري للأمم المتحدة.