"riendo" - Traduction Espagnol en Arabe

• تضحك
• أضحك
• الضحك
• نضحك
• تضحكين
• تبتسم
• يضحكان
• اضحك
• تضحكون
• ضحك
• تضحكان
• ضاحكاً
• تبتسمين
• ويضحكون
• وتضحك

Es difícil de explicar, Dra Song... pero para que lo entiendas, creo que... los ángeles se están riendo.
من الصعب أن أشرح هذا بمفاهيمكم يا دكتور سونج لكن على قدر فهمي فالملائكة تضحك

Una de las hembras siempre estaba riendo, la otra hembra siempre estaba llorando, y el macho tenía que elegir entre ambas.
واحده من الخفافيش الاناث كانت دوما تضحك والاحرى كانت دوما تبكي والخفاش الذكر كان عليه ان يختار بينهما

Solo me estaba riendo de la manera en que lo preguntaste solo eso.
كنت أضحك على الطريقة التي سألتي بها ذلك هذا كل شيء

Hasta entonces seguiré haciendo chistes. Espero que Uds sigan riendo.
حتى ذلك الوقت، سوف أظل أقول النكت. أرجو أن تستمرّوا في الضحك.

Nos estábamos riendo y bromeando y de repente se calló del todo.
نحن نضحك ونمزح ثم على حين غرة تنغلق على نفسها

Y luego en un día o dos te estas riendo y riendo.
ثم بعد يوم أو يومان تجدين نفسك تضحكين و تضحكين؟

Un MacGuffin auténtico, ¿eh? No sabemos por qué se está riendo, señor.
لوحة مكغوفين الأصلية؟ نحن لا نعلم لم أنت تضحك ياسيدي

Al menos esta vez morirá riendo.
لا أعرف على الأقل هذه المره ستموت و أنت تضحك

Y así, cuando miras hacia arriba en el cielo por la noche, será como si todas las estrellas se estuvieran riendo.
ولذا، عندما تنظر لأعلى إلى السماء في الليل، سيكون الأمر لو أن جميع النجوم تضحك.

Probablemente se está riendo justo ahora.
إنها على الأرجح تضحك بشأن هذا في هذه اللحظة

Si me estoy riendo de lo que creo que me estoy riendo, es muy gracioso.
إذا كنت اضحك علي ما أظن أني أضحك عليه، فهذا سيكون ظريفاً جداً

Eso es por ellos. Yo sí me estoy riendo de ti.
إنهما لا يضحكان عليك ولكنني بالتأكيد أضحك عليك

Eres bueno tocando postes. Ahora no podré correr porque me estoy riendo tan duro.
في الواقع، لن أتمكن من الركض لأنني أضحك بشكل هستيري

En casa, haciendo teatro, riendo y bailando, fingiendo que lo pasa bien.
الضحك والرقص، إدعاء لكي يقضي وقتا جميلا.

qué demonios, moriré riendo si sé que esto lo he hecho bien.
اللعنة سأموت من الضحك لو اكتشفت أن ما أفعله كان خطأً

Piensen en eso. Nunca se nos ve riendo en el cine o TV estadounidenses.
فكروا بها قليلا . أنتم لا ترونا نضحك على فيلم أو تلفاز أمريكي , أليس كذلك ؟

pero, ya sabes, a veces cuando estamos cenando o si estamos hablando sobre algo o incluso riendo entonces por un segundo...
لكن بعض الاحيان , عندما نأكل العشاء او نتحدث عن شيء او نضحك لكن للحظة

Me habías dicho que nos íbamos... no, no se estaba riendo... que nos íbamos a la mañana siguiente para bien, mientras que él...
أتيت لأقول اننا سنغادر .لا، لم تكوني تضحكين سنغادر إلى الأبد

Sabes, ese hijo de puta de Reed estaba riendo a través de todo el proceso.
كما تعلمون، أن ابن لريد الكلبة كانت تبتسم خلال المحاكمة كلها؟

No dejé de pensar en ésas dos riendo y hablando, riendo y hablando de nosotros, y no podía quitármelas de mi mente".
استمررت بالتفكير في هاتان المرأتان وهما يضحكان ويتحدثان يضحكان ويتحدثان عنا ، لم أستطع طرد هذا من ذهني

No se están riendo lo suficiente.
أنتم لا تضحكون بما فيه الكفاية.

Al que Ilegó a caballo a la estación... riendo y rascándose, diciendo lo bueno que era tener algo que hacer.
واحد الذي جاء راكبا في الخلف في محطة القطار ضحك وخدش، قائلا كم من الجيد ان يكون لديك شيء للقيام به

Supongo que os habreis estado riendo a mis espaldas todo el tiempo
اراهن انكما يارفاق كنتما تضحكان عليّ طوال الوقت في السر

En una de ellas, voy a estar riendo.
في أحدهم، سوف أكون ضاحكاً.

Pues no te estás riendo, precisamente.
حسنا و لكنك بالتأكيد لا تبتسمين

Había unos sofistas del estudio de TV al doblar riendo y govoreetando.
جلس بعض سوفسطائيي ﺇستديوهات التليفزيون عند الزاوية يثرثرون ويضحكون

Un grupo de seres espantosos, retorcidos, arrastrándose, gimoteando, riendo...
أشياء كثيرة رهيبة وملتوية, تزحف وتعوي وتضحك ... ـ