"rifles" - Traduction Espagnol en Arabe

• بنادق
• بندقية
• البنادق
• ببنادق
• وبنادق
• بالبنادق
• بنادقكم
• بارودة
• بندقيات
• بنادقهم
• بنادقنا
• والبنادق
• للبنادق
• بندقيه
• بنادِق

En un vídeo en que aparecen miembros del Grupo Abu Sayyaf implicados en secuestros están presentes chicos adolescentes portando rifles.
وأظهرت مشاهد فيديو لأعضاء في جماعة أبو سياف كانوا مشاركين في عمليات الخطف وجود مراهقين يحملون بنادق.

Esperan. Esperan a que llegue a la zona de los tres rifles.
أنهم ينتظرون حتى يصل إلى منطقة القتل بين ثلاث بنادق

¿Y si le enseñase 400 rifles Winchester que robaron de la fábrica?
ماذا لو اريتك 400 بندقية ونشستر.. قد سرقت من المصنع

Durante ese período, otros 20 miembros del grupo separatista perdieron la vida en enfrentamientos armados y se confiscaron 28 rifles y centenares de municiones.
وخلال هذه الفترة، قُتل ٠٢ آخرين من أعضاء الجماعات الانفصالية في اشتباكات، وصودرت ٨٢ بندقية ومئات من الذخائر.

Cuando se detuvo se oyeron disparos y la policía abrió fuego en el acto contra el vehículo, incluso con rifles automáticos.
وعندما توقفت العربة، سمعت طلق ناري وأطلقت الشرطة النار فوراً على العربة، بما في ذلك نيران البنادق الرشاشة.

Los informes preliminares indicaron que el ataque fue bien planeado y ejecutado, y que se utilizaron rifles automáticos y granadas incendiarias.
وتشير الأنباء الأولية إلى أن الهجوم كان محكم التخطيط والتنفيذ وأنه استخدمت فيه البنادق الآلية والقنابل اليدوية الحارقة.

A rifles del ejército, señor escondidos en la viga sobre el comedor.
بنادق الجيش، يا سيدي، مخبئة في الدعامات فوق غرفة الطعام.

Diez hombres altamente motivados con rifles automáticos es todo lo que se necesitaría.
كل ماسيتطلبه الأمر 10 رجال ذو حافز عالٍ معهم بنادق أوتوماتيكية

Tienen rifles. Los sencillos. Los de calibre 300, eso es todo.
لديهم بنادق بسيطة مداها ٣٠٠ متر، هذا هو كل ما لديهم.

Varias personas desplazadas dijeron que unos soldados con rifles, pistolas y granadas de mano les ordenaron que se marcharan inmediatamente o de lo contrario les matarían.
ووصف عدد من النازحين الجنود الذين كانوا يحملون بنادق ومسدسات وقنابل يدوية ويأمرونهم بالرحيل فورا أو التعرض للقتل.

Los conocimientos técnicos necesarios no son muy avanzados, como lo demuestra el ejemplo de los fabricantes afganos de rifles de asalto AK-47 caseros.
فالمهارات المطلوبة ليست متقدمة جدا مثلما يدل على ذلك الأفغان الذين يصنعون في ورشات محلية بنادق هجومية من طراز AK-47.

Se les ocupó cinco rifles de la serie AK, dos radios y varias granadas.
وكان هؤلاء المرتزقة يرتدون أيضاً الملابس العسكرية وفي حوزتهم خمسة بنادق رشاشة وجهازان لاسلكيان وعدد من القنابل اليدوية.

La mayor parte de las armas se confiscaron en una sola oportunidad, en que la SFOR tomó 1.356 escopetas, 70 rifles y 45 pistolas encontradas en un depósito ilegal situado en el noreste de la República Srpska.
وصودرت غالبية اﻷسلحة في مناسبة واحدة، عندما استولت قوة تثبيت الاستقرار على ٣٥٦ ١ بندقية رماية، و ٧٠ بندقية و ٤٥ مسدسا وجدت في مخزن غير مشروع في شمال شرقي جمهورية صربسكا.

A las 6.00 horas la operación había concluido, y en el lugar de los hechos las autoridades recogieron 14 rifles automáticos, una pistola y 39 cargadores de munición.
وانتهت العملية في الساعة السادسة صباحاً. وقد وجدت السلطات في مسرح الأحداث 14 بندقية آلية ومسدساً واحداً و 39 مشط ذخيرة.

Con posterioridad, la SFOR procedió a la confiscación de otros 15 rifles M70, en espera de la conclusión de una investigación interna que está llevando a cabo el Ejército de la República Srpska.
وفي وقت لاحق، صادرت القوة 15 بندقية أخرى من عيار 70 ملمترا في انتظار نتائج تحقيق داخلي يجريه جيش جمهورية صربسكا.

Aproximadamente 500 rifles de asalto y gran cantidad de municiones
حوالي 500 بندقية هجومية وكمية كبيرة من الذخيرة

Al llegar donde estaban los gansos notamos que habíamos olvidado nuestros rifles.
وصلنا بالقرب من الأوز ثم أدركت هنالك أننا نسينا البنادق

Deben saber que uno de los rifles tendrá balas de salva así que ninguno de ustedes sabrá jamás quién disparó el tiro fatal.
الآن, عليكم أن تعرفوا بأن إحدى البنادق سيكون بها رصاصات فارغة، فلن يعرف أحدٌ منكم أبداً, من أطلق الرصاصة المميتة.

Eval quería contratar al armero para trabajar en la reserva a jornada completa convirtiendo rifles.
أراد إيفل استئجار صانع الأسلحة ليعمل في المحمية بدوام كامل على تحويل البنادق

Los guardias dispararon al vehículo con rifles de asalto aunque se había desviado del puesto de control y había puesto rumbo a la aldea.
فأطلق الحرس النار على الشاحنة ببنادق هجومية على الرغم من أنها كانت قد ابتعدت عن نقطة التفتيش متجهة نحو القرية.

Entre las armas incautadas figuran ametralladoras pesadas montadas sobre trípode, granadas, morteros y rifles automáticos.
وتشمل الأسلحة مدافع رشاشة ثقيلة ذات حوامل ثلاثية القوائم وقنابل يدوية ومدافع هاون وبنادق آلية.

Según se afirma, allí los soldados le ataron fuertemente los brazos a la espalda y los ligaron a las piernas, después de lo cual le arrastraron sobre piedras puntiagudas y le golpearon con rifles.
وادعي أن الجنود هناك قد قيدوا ذراعيه بإحكام وراء ظهره وكبلوهما بساقيه بينما دحرجوه على حجارة حادة وضربوه بالبنادق.

¡Tened los rifles a mano! ¡Tened los rifles a mano!
قفوا إلى جانب بنادقكم، رجال قفوا إلى جانب بنادقكم

125 rifles de caza automáticos de 12 mm; 1.495 revólveres de calibre 9 mm
125 بارودة صيد أوتوماتيك عيار 12 مم - 950 14 طلقة مسدس 9 مم

En el primer trimestre de 1999 se decomisaron cuatro rifles de asalto, tres carabinas, un rifle, siete rifles de caza y 18 pistolas.
وخلال الربع اﻷول من عام ١٩٩٩، صودرت ٤ بندقيات حربية، و ٣ بندقيات قصيرة وبندقية عادية و ٧ بندقيات صيد و ١٨ مسدسا.

Últimamente lo son. Mataron a varios cazadores por sus rifles.
مؤخراً أرادوا أن يكونوا كذلك ، قتلوا بعض الجنود الأسبوع الماضي للحصول على بنادقهم

Menudo apuro. ¡Y nosotros con estos rifles!
إنه قرص دواء مر بنادقنا اللعينه

Ametralladora: Es un arma de fuego rápida y automática, que puede producir daños cuantiosos, superiores a los que causan las pistolas y los rifles.
المدفع الرشاش: هو سلاح ناري سريع وذاتي الطلقات ومن شأنه إحداث أضرار بالغة تفوق الناتجة عن المسدسات والبنادق.

La exgobernadora Sarah Palin hablando en la Asociación Nacional de rifles el año pasado.
تلك كانت المحافظة ساره بالين وهي تتحدثُ إلى الجمعية الوطنية العمومية للبنادق.

- Hay cinco hombres con rifles afuera.
(ديفيد), هناك خمس رجال معهم بندقيه بالخارج أعرف هذا

Oro rifles la cabeza del bashaw en un cesto de melones la soberanía de mi pueblo.
... ذهب ... بنادِق ... رأس الباشا في سلّة مليئة بالبطّيخ