"rio branco" - Traduction Espagnol en Arabe

• ريو برانكو

- Caballero de la Orden " Barão do Rio Branco " del Brasil
:: وسام " بارون دي ريو برانكو " برتبة فارس، البرازيل.

Se graduó de la Facultad de Derecho de la Universidad Católica de Río de Janeiro en 1966 y se incorporó al Servicio Exterior del Brasil en 1966, tercer secretario tras cursar sus estudios en la Academia Diplomática del Brasil (Instituto Rio Branco).
وقد تخرج السفير سابويا من كلية الحقوق في جامعة ريو دي جانيرو الكاثوليكية وانضم إلى وزارة الخارجية البرازيلية كسكرتير ثالث في عام 1996، بعد أن تلقى دراسات في معهد ريو برانكو وفي الأكاديمية الدبلوماسية البرازيلية.

Gran Cruz Rio Branco (Brasil).
الصليب الكبير، نوط ريو برانكو )البرازيل(.

Profesor de derecho internacional público en el Instituto Rio Branco, la escuela diplomática oficial del Brasil, desde 1976.
أستاذ القانون الدولي في معهد ريو برانكو المدرسة الدبلوماسية الرسمية في البرازيل ١٩٧٦- .

Instituto Rio Branco
معهد ريو برانكو

Titulado de la Academia Diplomática Brasileña, Instituto Rio Branco (1953).
تخرج في الأكاديمية الدبلوماسية البرازيلية، معهد ريو برانكو (1953).

Gran Cruz Rio Branco (Brasil).
الصليب الكبير، نوط ريو برانكو (البرازيل).

1978-1979 Academia Diplomática Brasileña (Instituto Rio Branco), Brasilia
1978-79 الأكاديمية الدبلوماسية البرازيلية (معهد ريو برانكو)، برازيليا

1978-1979 Academia Diplomática Brasileña (Instituto Rio Branco), Brasilia
1978-1979 الأكاديمية الدبلوماسية البرازيلية (معهد ريو برانكو)، برازيليا.

Licenciado por la Escuela Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores del Brasil (Instituto Rio Branco)
تخرج من الأكاديمية الدبلوماسية لوزارة الخارجية البرازيلية (معهد ريو برانكو)، 1969

Terminó de cursar sus estudios en la Academia Diplomática del Brasil (Instituto Rio Branco) en 1965
أتمّ الدورة الدراسية للأكاديمية الدبلوماسية البرازيلية (معهد ريو برانكو) في عام 1965

1978-1979 Academia Diplomática del Brasil (Instituto Rio Branco), Brasilia
1978-1979 الأكاديمية الدبلوماسية البرازيلية (معهد ريو برانكو)، برازيليا

Brasil - Orden de Rio Branco (Oficial), Orden de Defensa (oficial) y Premio Tamandaré
البرازيل: وسام ريو برانكو (ضابط) ووسام الدفاع (رسمي) وجائزة تامانداري

Curso sobre " Alguns Aspectos da Convenção sobre Direito do Mar de 1982 " en el curso organizado por UNITAR, el Instituto Rio Branco del Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil y la República de Cabo Verde, Praia, Cabo Verde, 28 de marzo a 1º de abril de 1983.
دورة دراسية عن " بعض جوانب اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار لسنة ١٩٨٢ " في إطار الدورة التي نظمها اليونيتار ومعهد ريو برانكو التابع لوزارة خارجية البرازيل وجمهورية الرأس اﻷخضر، برايا، الرأس اﻷخضر، ٢٨ آذار/مارس - ١ نيسان/ابريل ١٩٨٣.

Curso sobre " A Nova Convenção das Nações Unidas sobre Direito do Mar de 1982 " en el curso organizado por UNITAR, el Instituto Rio Branco del Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil y la República de Guinea-Bissau. Bissau, 6 a 10 de mayo de 1985.
دورة دراسية عن " اتفاقية اﻷمم المتحدة الجديدة لقانون البحار " ، في إطار الدورة التي نظمها اليونيتار ومعهد ريو برانكو التابع لوزارة خارجية البرازيل وجمهورية غينيا - بيساو، بيساو، ٦ - ١٠ أيار/مايو ١٩٨٥.

Cabe destacar que, en el Ministerio de Relaciones Exteriores, el 14 de mayo de 2002 se firmaron en las condiciones de modificación del Protocolo de Cooperación sobre Medidas Positivas del Instituto de Rio Branco, que otorga becas para cursar la carrera diplomática.
وفي إطار وزارة الخارجية، يجدر التشديد على أنه وقع في 14 أيار/ مايو 2002 تعديل بروتوكول معهد ريو برانكو للتعاون بشأن العمل الإيجابي، الذي يقدم " منحاً دراسية لمهنة الدبلوماسية " .

Medalla de Gran Oficial de la Orden de Rio Branco de la Presidencia de la República del Brasil (1996); designación como consejero emérito por el Consejo Federal de Estupefacientes (1998); concesión por el Presidente del Brasil de la Gran Cruz del Orden Nacional del Mérito Científico (2000).
وسام ريو برانكو برتبة " ضابط عظيم " من رئاسة جمهورية البرازيل (1996)؛ وجائزة " المستشار الفخري " ، من المجلس الاتحادي المعني بالمخدرات (1998)؛ وجائزة " الصليب الأكبر " لوسام الاستحقاق الوطني في العلوم، من رئيس جمهورية البرازيل (2000).