"robarme" - Traduction Espagnol en Arabe

• سرقة
• سرقتي
• تسرق
• يسرق
• لسرقة
• بسرقة
• لسرقتي
• يسرقني
• بسرقتي
• أسرق
• ليسرق
• سرقتى
• السرقة مني
• تسرقني
• تسلبنى

Esto es ridículo. Vuelve a la cama y deja de robarme pacientes.
هذا سخيف , عودي إلى السرير وتوقفي عن سرقة مرضاي

¿Querías robarme el carro, pinche plebe?
‫تودّ سرقة سيّارتي أيّها ‫الأحمق اللعين؟

Sí, funcionó hasta que me asaltaron para robarme la pizza.
كان ذلك رائعاً، حتى هاجمني بعض الطلبة، محاولين سرقة البيتزا

Donde sea que estés, te lo digo, hoy no es el día para intentar robarme.
أينما تكون، أنا أقول لك اليوم هو ليس اليوم الذي تحاول سرقتي به

Si tratan de robarme, tomo lo que es mío, pero hay algo... a lo que estoy muy atraído, me pregunto ¿de quién sería este tonto?
محاولة سرقتي, لكنني استطيع استرجاع ما لدي, لكنني اجد نفسي في حالة من الفضول نحوهم واتسائل عن الشخص الذي حاول بذلك؟

Pero no pensaba que fuera tan mala para que intentara robarme a mi hija.
ولكنني لم أظن أنها سيئة جدا لدرجة أنها تحاول أن تسرق ابنتي

Estaba a punto de robarme un saco de guisantes... que había almacenado después de recogerlo hace 10 días.
كان يسرق الفاصوليا التي حصدتها قبل عشرة أيام

Pero una zorra detrás de mí trató de robarme mi paraguas y le di un golpe.
هذه الساقطة خلفي حاولت سرقة شمسيتي لذا ضربتها

¿Realmente crees que puedes robarme mi destino?
أتعتقد حقاً بأنك تستطيع سرقة قدري؟

No sé por qué trata de robarme la central.
لا أدري لم تحاول سرقة المفاعل مني أن لا أريده

Lo siento, Michelle, volveré a llamarte, estos tipos intentan robarme mi taxi. Lo siento, lo siento, este es mi taxi, pedí un taxi hace 10 minutos.
سأعاود الاتصال بك فثمة من يريد سرقة سيارة الأجرة مني، معذرة أنا من اتصل بها منذ 10 دقائق

Bueno, la manzana podrida que cree que puede robarme a mi chica.
إذاً، أيظن التفاح الفاسد أن بإستطاعته سرقة عشيقتي ؟

- Hola, hombrecito. Así que, tú eres el hombre que quiere robarme mi novia.
مرحباً ، أيها الرجل الصغير ، إذا أنت الفتى التي تحاول سرقة حبيبتي

¡Haré que arranquen las orejas a ese pillo! ¡Atreverse a robarme!
سأقضي على هذا الوغد مها كلف الأمر تجرأ على سرقتي

Pero fue en defensa propia. Estaba intentando robarme
لكن هذا كان دفاعا عن النفس لقد كان يحاول سرقتي

¡Ahora dice que me dio cien! ¡Está tratando de robarme!
والآن يقول لي انه اعطاني مئة دولار انه يحاول سرقتي

Ahora como mi mánager, te resultará mucho más fácil robarme.
والأن كمدير لأعمالى فسوف يكون أيسر لك أن تسرق أموالى

Esto le enseñará a Joe a robarme la noche de cine.
هذا سوف يعلم جو كيف يسرق ليلة الفيلم خاصتي

Sé que su hermano pensaba robarme cuando saliera del banco con mis diamantes.
أنا واثق يعني أخيك لسرقة لي، عندما غادرت البنك مع الماس بلدي.

Por casarte con mi ex-prometido, y por robarme la frase, y por pedirme que la cosa en este estúpido vestido en el cual me veo increíble.
لزواجكِ من خطيبي السابق ولقيامكِ بسرقة أقتباسي ولطلبك مني أن أحيكه على هذا الفستان الغبي

No quiero robarme nada más si tengo que hacer eso para pagar.
لا أريد سرقة أي شيء آخر لو كان ذلك ما سأقوم به ثمناً لسرقتي

¿Y qué dirías si señalara con el dedo a los ciudadanos que quisieron robarme, que rompieron mis ventanas y que realmente querían violarme?
وماذا تقول إذا أشرتُ بإصبع الاتهام إلى المواطنين مَن أراد أن يسرقني ومَن كسر نافذتي ومَن أراد حقـًا أن يغتصبني؟

La tripulación afirmó que había desafiado la autoridad del Congreso y su justicia era robarme y golpearme y tirarme por la borda.
زعم الطاقم أني أرفض سطلة الكونغرس وطريقتهم في إحقاق العدالة كانت بسرقتي وضربي من ثم رمييّ في عرض البحر، سيدي

Como una cuba, para poder robarme a tu esposa.
مخمور، حتى الثمالة كي أستطيع أن أسرق زوجتك

Bueno, el fingió amarme sólo lo justo para robarme un riñón,... porque necesitaba un transplante.
حسناً، لقد تظاهر لوقت كافي أنه يحبني ليسرق كليتي لأنه كان يحتاج لزرع كلية

Esa es la banda que intentó robarme.
. نعم . ذلك الشخص الذى حاول سرقتى

¿Creen que es correcto robarme porque tengo tanto?
هل تعتقدون انه لابأس من السرقة مني لأن لديَّ الكثير؟

Chico, si vas a robarme, por lo menos ponte un pasamontañas y átame a una silla.
إذا كنت تسرقني فمن الأفضل أن تلبس قناعاً وتربطني بالكرسي

¿Vas a robarme la vida?
سوف تسلبنى حياتى ؟