"rocca" - Traduction Espagnol en Arabe

• روكا
• روكَّا

La Embajadora Rocca tiene ya tras sí una carrera distinguida y estoy seguro de que su experiencia y visión profesional serán un catalizador de importancia en la labor de este órgano.
وللسفيرة روكا تاريخ مهني متميز، وإني واثق من أن خبرتها وبصيرتها المهنية ستشكلان حافزاً هاماً لأعمال هذه الهيئة.

Tiene la palabra la Embajadora Rocca.
وأعطي الكلمة الآن للسفيرة روكا.

Tiene ahora la palabra la distinguida representante de los Estados Unidos de América, Embajadora Christina Rocca.
وأعطي الكلمة الآن لممثلة الولايات المتحدة الأمريكية الموقرة، السفيرة كريستينا روكا.

Tiene ahora la palabra la representante de los Estados Unidos de América, Embajadora Christina Rocca.
وأعطي الكلمة الآن لممثلة الولايات المتحدة الأمريكية، السفيرة كريستينا روكا.

En primer lugar, la delegación china felicita cordialmente a la Embajadora Rocca por acceder a la Presidencia de la Conferencia.
أولاً وقبل كل شيء، يقدم الوفد الصيني تهنئته الحارة إلى السفيرة روكا بمناسبة توليها لمنصب رئاسة مؤتمر نزع السلاح.

El 1° de junio, mi Representante Personal se entrevistó en Washington, D.C., con Christina Rocca, nueva Secretaria de Estado para Asia meridional, así como con otros altos funcionarios del Departamento de Estado y del Consejo de Seguridad Nacional.
11 - وفي 1 حزيران/يونيه عقد ممثلي الشخصي محادثات في واشنطن العاصمة مع كريستنا روكا مساعدة وزير الخارجية لجنوب آسيا المعينة حديثا ومع عدد من كبار الموظفين في وزارة الخارجية ومجلس الأمن القومي.

(Sra. Rocca, Estados Unidos de América)
السيدة روكا (الولايات المتحدة الأمريكية)

Seguiremos colaborando estrechamente con la Embajadora Rocca y los demás miembros del grupo P6, así como con todas las delegaciones presentes en las semanas venideras.
وسنواصل العمل بشكل وثيق مع السفيرة روكا وغيرها من أعضاء فريق الرؤساء الستة، ومع جميع الوفود التي تحضر هنا خلال الأسابيع المتبقية.

Quisiera dar las gracias a su predecesora, la Embajadora Christina Rocca, y a todos los miembros de las seis Presidencias por sus infatigables esfuerzos y por hacer que la Conferencia reemprenda su función principal.
وأود أن أشكر سلفك، السفيرة كريستينا روكا وكل أعضاء السداسية الرئاسية، على جهودهم الدؤوبة ولوضعهم مؤتمر نزع السلاح من جديد على السكة لإنجاز وظيفته الرئيسية.

¡El cardenal Rocca Colonna el cardenal Giulio Versucci!
! "الكاردينال "روكا كولونا ! "جوليوس فيرسوتشي"

Deberíamos llamar a Neil Rocca, jefe de cirugía torácica en el Memorial.
يجب ان نتصل ب(نيل روكا),ّ رئيس جراحة الصدر فى (ميموريل)ّ

Vale, si vamos a por segundas opiniones tienes que habar con el Dr. Rocca.
حسناً إن كنا نبحث عن آراء آخرى " ربما عليك التحدث للدتور " روكا

Sra. Rocca (Estados Unidos de América) [traducido del inglés]: Señor Presidente es un honor estar aquí y estoy encantada de hallarme entre ustedes.
السيدة روكا (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلّمت بالإنكليزية): إنه لمصدر فخر لي أن أكون هنا، ومن دواعي سروري أن أكون بينكم.

Sra. Rocca (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Quisiéramos solicitar que se realice una votación registrada del proyecto de decisión A/C.1/62/L.6.
السيدة روكا (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلمت بالانكليزية): نود أن نلتمس إجراء تصويت على مشروع المقرر A/C.1/62/L.6.

Sra. Rocca (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Hago uso de la palabra en explicación de voto sobre los dos proyectos de resolución precedentes.
السيدة روكا (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلمت بالانكليزية): طلبت الكلمة لتعليل التصويت على مشروعي القرارين السابقين.

Sra. Rocca (Estados Unidos de América): Seré muy breve.
السيدة روكا (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلمت بالإنكليزية): سأتوخى الإيجاز.

Sra. Rocca (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Quisiera explicar nuestro voto sobre el proyecto de resolución A/C.1/63/L.12.
السيدة روكا (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلمت بالإنكليزية): أود أن أعلل تصويتنا على مشروع القرار A/C.1/63/L.12.

Sra. Rocca (Estados Unidos) (habla en inglés): Hago uso de la palabra en explicación del voto de mi delegación en cuanto al proyecto de resolución A/C.1/63/L.57.
السيدة روكا (الولايات المتحدة) (تكلمت بالإنكليزية): طلبت الكلمة لأعلل تصويت وفد بلادي على مشروع القرار A/C.1/63/L.57.

Sra. Rocca (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Prometo que mi declaración será breve.
السيدة روكا (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلمت بالإنكليزية): أعد بأن يكون بياني موجزا.

Sra. Rocca (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Tan sólo quiero decir que apoyamos las dos sugerencias anteriores.
السيدة روكا (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلمت بالإنكليزية): أريد مجرد الإعراب عن التأييد للاقتراحين السابقين.

Sra. Rocca (Estados Unidos de América) [habla en inglés]: Hoy intervengo para contribuir al debate sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
السيدة روكَّا (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلمت بالإنكليزية): آخذ الكلمة اليوم لأسهم في المناقشات الجارية بشأن مسألة منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.