"rociar" - Traduction Espagnol en Arabe

• رش
• برش
• أرش
• يرش
• الرش
• للرش
• برشك
• رشي
• ارش

Imaginen rociar una celda FV, una celda solar, con precursores sobre un techo, y que se auto-ensamblen en una estructura que recolecta luz.
تخيلوا رش المواد الأولية على خلية كهروضوئية، على خلية شمسية، على سطح، وتركها لتتشكل ذاتياً إلى بنية طبقية تحصد الضوء.

Al rociar malezas altas o durante la aplicación aérea debe usarse un visor facial, así como una capucha, ropa, botas y guantes impermeables.
وعند رش محاصيل طويلة أو عند الرش الجوي ينبغي وضع قناع واق وقلنسوة وملابس وأحذية وقفازات تكون غير نفاذة.

Hablando de gente con grandes logros están pensando en rociar el área de trabajo de tu padre para eliminar garrapatas.
. بالحديث عن الناجحين إنهم يفكرون برش المبيدات . الحشرية في مكان عمل والدك

Siempre quise rociar a alguien.
فطالما رغبت فى أن أرش السبيراى الحارق على أحدهم

rociar pesticida en el estudio desde el vuelo de un bicho ruidoso por aquí
أن يرش مبيد الحشرات داخل الاستديو لأن هناك حشرة مزعجة تطير حول المكان

Si gano , me sale para rociar Emma Selznick cerebros de todo el bolso de Gucci .
إذا فزت, وأحصل على للرش إيما سلزنيك ل العقول في جميع أنحاء لها محفظة غوتشي.

Te voy a rociar.
سوف أقوم برشك.

En la Universidad de Washintgon, los científicos esperan rociar una fina niebla de agua salada a las nubes en una serie de pruebas en tierra y en océano.
في جامعة واشنطن يأمل العلماء في رش رذاذ خفيف من الماء المالح داخل السحاب في سلسلة من اختبارات الأرض والمحيط.

Una vez que dejaron de rociar el gas las capas de hielo continuaron derritiéndose.
عندما توقفوا عن رش الغاز استمرت طبقات الجليد بالذوبان

¿No puedo sólo rociar azúcar morena encima de las papas dulces?
ألا يمكنني فقط رش السكر البني على سطح البطاطا الحلوة؟

Todo el mundo dice que probablemente debería simplemente rociar las colmenas con veneno, pero, ¿que puedo decir?
الجميع يخبرني انه يجب علي رش القفير بالسم لكن ماذا يسعني القول؟

Necesito que salgáis el sábado para rociar la casa con insecticida, limpiar esta alfombra meada, y, ya sabes, hacer la casa habitable.
أريد منكم الخروج، في يوم السبت حتى يمكنني رش المكان بمبيد الحشرات أمزق هذه السجادة النتنة

Andy Bernard no puede rociar agua en sus ojos y actuar como si no le asustase.
اندي برنارد لا يستطيع رش ماء في عينه ويتظاهر بأنه لا يفزعه

Pero si vas a actuar como una yegua agitada... te voy a rociar toda esta lata
لكن إن ظللت تتصرفين على شاكلة مؤخرة الحصان فليس أمامي من خيار إلى أن أقوم برش هذه العبوة بكاملها فى عينيك مباشرة

Coged una manguera y rociar toda la universidad con pintura.
قوموا برش المدرسة بأكملها بالطلاء بإستخدام خرطوم

Escucha, voy a rociar tu brazo con agua bendita y se va a evaporar y quemar si estás poseído por un demonio.
أنصت، سوف أرش ذراعك بماء مقدس وسوف يحترق إذا كان هناك كائن شيطاني يستحوذ عليك

Pero rociar la color sólo cuando quiero.
لكني أرش اللون فقط عندما أريد.

Y está feliz de rociar a cualquiera que atraiga la atención a ello con una ducha de plomo.
وهو سعيد أن يرش أي واحد يجلب إليه الانتباه بوابل من الرصاص.

Creo que usará la misma neurotoxina que congelo a tu amiga Janet para rociar con ella a la multitud.
أنا اعتقد لنقل نفس سم الاعصاب وذلك ما جمد صديقتك جانيت وسوف يرش على الجمهور

Mejor intentemos rociar su frente... para crear un poco de sudor.
دعونا بدلا من ذلك نجرب الرش على جبهته لخلق قليل من العرق

Me colé en casa de Randy, pero sólo fue para rociar mi perfume en su dormitorio.
أنا تسلل إلى مكان راندي، و ولكنه كان فقط للرش العطور بلدي في غرفة نومه.

¿Me podrías rociar con la botella de agua?
هل يمكنكِ رشي بقنينة الماء تلك؟

Voy a rociar las blusas de las mujeres.
سوف ارش المياه على قمصان النسوة