"rodando" - Traduction Espagnol en Arabe

• التصوير
• نصور
• المتداول
• تتدحرج
• يتدحرج
• نصوّر
• يصورون
• تدحرجت
• يتدفق
• يصور
• أصور
• بالتصوير
• تدحرج
• دحرجتها
• ونتدحرج

Pero si seguimos rodando y filmamos un montón de mierda, al final...
إذا أكملنا التصوير و قمنا بتصوير الكثير من المشاهد التافهه

Probablemente pasaba su tiempo rodando por el piso de la sala de copiado.
ربّما أمضت بعض الوقت تدور حول طابق غرفة التصوير

No, estamos rodando una secuencia difícil...
لا,نصور فلماً آخر عن الكوابيس في حوض السفن

Que Julian hizo fue para iniciar la poca bola de nieve rodando cuesta abajo, que esto era algun una especie de conspiracion.
كان ما فعله جوليان لبدء كرة الثلج قليلا المتداول أسفل، أن هذا كان نوعا من مؤامرة.

Nos gustaba el ruido que hacía la piedra al ir rodando.
..وكان صوت الأحجار وهي تتدحرج ..على الجليد لطيفاً للغاية

Estaba borracho. Iba rodando por la parte trasera.
اسمعوا لقد كان سكراناً يتدحرج على المقعد الخلفي بأكمله

No es que estemos rodando para promocionar el lavado de manos o una buena higiene bucal.
إنّها ليست كما لو كنّا نصوّر لقطات لتشجيع غسل اليدين أو نظافة الفم بشكل جيّد.

Silencio en el set, por favor. Estamos rodando.
هدوء بموقع التصوير، من فضلكم سنبدأ التصوير.

Estamos rodando. Iowa, entra en el cuadro.
ها قد بدأنا التصوير أدخل مجال التصوير يا آيوا

Mantén la cámara rodando a estas temperaturas.
علينا إبقاء هذه المُسخنات هنا إنها تُبقي آلة التصوير تعمل عند درجات الحرارة هذه

Estuvieron juntos rodando en Marruecos, pero no lo conocí.
كانا سويا في موقع التصوير في المغرب , ولكني لم أقابله أبدا

Estamos rodando una película por la zona y busco un sitio para que coma el equipo.
نحن نصور فيلما بالقرب من هنا و الطاقم بحاجة الى مكان ليأكلوا فيه

- Disculpadme, estamos rodando ahora mismo, esta es nuestra directora de fotografía, tengo que irme.
نحن نصور الآن هذه مساعدتي علي الذهاب سررت لمقابلتك

Sí, que la cámara siga rodando.
نعم، والحفاظ على الكاميرا المتداول.

Ah, sí, uh, ella está rodando duro el mago-muerte obsesionado.
آه، نعم، اه، وقالت انها المتداول الصعب على الساحر الموت هاجس.

Ha estado rodando meses por el piso. Explotará.
إنها تتدحرج في الأسفل منذ أشهر وحتماً ستنفجر

Deberías sentir un objeto como un nodo pequeño rodando atrás y adelante a lo largo del hueso.
قد تشعر بشيء مشابه للعقدة يتدحرج روحة وجيئة عبر العظم

- ¡Seguimos rodando!
دعونا نستكمل العمل - ! حسناً ، لا نزال نصوّر -

Está en Arizona rodando una película del oeste.
إنهم في أريزونا يصورون فلم ويسترن.

He estado rodando en los arbustos con una hermosa joven dama y no me he presentado.
هنا تدحرجت في الاحراش مع جميلة سيدة شابة دون أن أقدم نفسي

rodando. Revisa los controles de vuelo.
حسناً أنه يتدفق الأن أفحص السيطره على الطيران

Debería estar aquí, rodando una escena ahora mismo.
من المفترض أن يكون متواجد هنا يصور مشهد الان

Estoy rodando un vídeo viral.
أنا أصور فيديو فيروسي هنا

Bueno, supongo que el equipo me está gastando una broma cariñosa al mandarme a un estudio donde no están rodando.
أعتقد أن أفراد طاقم المسلسل يقومون بمزحة ودودة تجاهي وذلك من خلال استدعائي إلى قاعة لا نقوم بالتصوير فيها

Esta ciudad parece estar rodando sobre el viejo corazón que acabas de mencionar.
إن البلدة تبدو و كأنها تدحرج هذا القلب الذى ذكرته "لتوك يا " جاك

Habla Fuerza Terrestre 1, estamos rodando.
هنا سلاح الطريق الاول نحن بطيئين ونتدحرج هنا الصقر