"rogando" - Traduction Espagnol en Arabe

• تتوسل
• يتوسل
• التسول
• اتوسل
• أتوسّل
• توسل
• التوسل
• يتوسلون
• يتوسّل
• يستجدون
• توسلوا
• تترجيني
• ستتوسلون

-La Sra. Barry estuvo aquí, rogando por verte.
السيدة بيري كانت هنا من قبل تتوسل لرؤيتك

Si estuviéramos al teléfono, me estarías rogando. - Sí.
لو تحدثنا عبر الهاتف لكنت الآن تتوسل الي لأبيعك

Nuestros ojos se fijan en el punto más brillante la camisa blanca de un condenado rogando por su vida.
تجضب أنظارنا البقعة الأكثر إشراقاً على الخيمة القميص الأبيض لرجل بائس يتوسل من أجل حياته

El tipo nos está pidiendo ayuda diablos, nos esta rogando.
الشاب طلب منا المساعده انه يتوسل الينا ان نساعده

¡Sea rogando, pidiéndoselo o sobornándolos!
سواء عن طريق التسول أو التوسل أو عن طريق إبتزازهم

Le escribí cartas a compañías rogando que me patrocinaran.
كتبتُ رسائل لشركات أكثر مما يمكنني تذكره اتوسل ليرعوني.

¡Ojalá estuviera en el cielo rogando para que alguien cambiara a este maldito judío!
وددت لو كانت في السماء واستطاعت أن تتوسل لقوة من القوّى لترد عنك قسوة هذا اليهودي الملعون

Está parada junto a ti, y te está rogando que esperes.
لقد أتت إلى هنا برفقتي وهي تقف إلى جانبك تتوسل إليكِ لكي تنتظري

¿Vieron a su esposa esta mañana en las noticias, rogando que volviera a casa?
هل رأيتم زوجته في الاخبار اليوم وهي تتوسل اليه أن يعود الى المنزل؟

Te entregas como una puta, rogando por una verga que la abra en dos.
أنت تستسلم كفتاة داعرة تتوسل أن يضاجعها قضيب

Cuando alguien me sonríe, veo a un chimpancé rogando por su vida.
عندما يبتسم لي أحد لا أرى سوى قرد يتوسل طلباً لحياته

O solo va a seguir ahí sentado pensando como estará sufriendo su hija y rogando que le pegues cada vez más fuerte.
أو سيظل جالسا هكذا سيفكر فى كيفية معاناة أبنته و يتوسل اليك لتضربه بكل قوة ؟

Mi madre estaba allí sentada, llorando, rogando por su vida.
أمي كانت تجلس هناك، مجرد البكاء، يتوسل للحياتها.

Y usted me estará rogando por un consejo de guerra, cuando he terminado con usted.
وسوف يتم التسول لي ل محاكمة عسكرية وأنا عندما فعلت معك.

Esta rogando que le de una paliza.
وهو التسول للحصول على الحمار الركل.

Algunos dicen que es el fantasma de Fidalgo rasgando las paredes con su gancho de metal, rogando a los demonios detenerse, pero nunca lo hacen, y él regresa... buscando su...¡próxima víctima!
البعض يقول أن هو شبح فيدالجو و سحب خطاف معدني له على طول الجدران، التسول الشياطين للتوقف،

Te lo estoy rogando, quítate ese vestido.
الأن اتوسل اليك, ان تخلعي الفستان..

Porque hoy, su humilde servidor... está rogando por la vida de ese pequeño esclavo...
لأنه اليوم ، خادمك المتواضع ان اتوسل لهذا لحياة هذا العبد

Estoy rogando por todos, por favor acaben esto.
أنا أتوسّل إليكم جميعاً رجاءاً, ضعو حداً لهذا

Hablé con el entrenador de atletismo, Rayo Liebre... y me estaba rogando que te convenciera para que te unieras al equipo.
هاااي, لقد تحدثت مع مدرب أوهير فلاش ـ ـ ـ و هو تقريبا توسل لي لأحضرك لتنظم للفريق

Ve al centro y ves a los hombres rogando por trabajo.
تقدم للأرياف أكثر وستجد الرجال يتوسلون العمل

Parecerás un perro rogando que le tiren un hueso.
ستكون مثل الكلب الّذي يتوسّل من أجل عظمةٍ.

Son sus padres en una televisión local rogando a los secuestradores por la vida de su hijo.
الذي به والدي الفتى يستجدون مختطفي أبنهم على محطة التلفاز المحلية مباشرة

Un Calienta Bancas rogando por un nuevo comienzo, como yo y tantos de ustedes.
(لاعبوا الإحتياط) توسلوا لبدياة جديده مثلي تماما كذلك كالعديد منكم

¿No fue antes de anoche que me estabas rogando que lo sacara de aquí?
أليس قبل ليلة البارحة عندما كنت تترجيني لإخرجه من هنا؟

Después de que escuchen lo que tiene que decir sobre su hijo, estarán rogando por contarnos quién hizo el agujero.
بعدما تعرفون ماذا حصل لإبنه ستتوسلون لإخبارنا من ثقب الحائط