"rogar" - Traduction Espagnol en Arabe

• التوسل
• أتوسل
• التسول
• تتوسل
• اتوسل
• يتوسل
• الإستجداء
• تستجدي
• تَستجدى
• تتوسلي
• تتوسّل
• للتوسل
• نتوسل
• أتوسّل
• توسلت إليهم

Puedes preguntarle si le preocupa morir sin mi afecto. Puede venir a rogar mi perdón cuando le apetezca.
أخبريها بذلك لو كانت لا تود الموت بدون محبتي فيمكنها التوسل لمغفرتي متى أرادت ذلك

Si supiera rogar para conmover, me conmoverían tus ruegos.
لو كان بوسعي التوسل لأحد، لاستجبت لتوسلات الغير

Y no hay hombre aquí que tenga el derecho de verme rogar por mi vida.
وليس هناك من رجل هنا لديه الحق في رؤيتي أتوسل من أجل حياتي

Por favor, no me haga rogar, el piso apesta y tengo falda corta.
أرجوك لا تدعني أتوسل إليك. الأرضية خشنة ، وتنورتي قصيرة جداً.

Creí que eso lo íbamos a dejar para la universidad cuando empecemos a rogar para que nos den ayuda financiera.
انا اعتقد ان علينا نحفظ هذه الجوهرة الصغيرة للكلية عندما نبدأ التسول للحصول على مساعدات مالية

Antes que el magistrado imperial dé su veredicto, ¿Quieren rogar por sus vidas?
قبل ان يقوم جلالة الملك باصدار حكمه هل تريد ان تتوسل من اجل حياتك؟

Casi me matan por un arañazo de metal, y tuve que rogar por mi vida.
كِدتُ أموت لأجل بعض الحديد لدرجة التوسل لإنقاذ حياتي

Ahora empieza a rogar por tu vida.
.الان ابدأ التوسل من اجل الحياه

Mañana tendré que rogar el perdón no sólo de Majestad sino también de Cromwell y otros herejes.
غدا ، لا بد لي من التوسل للغفران ليس فقط من صاحب الجلالة المقدس ولكن أيضا من كرومويل والزنادقة الآخرين

Afortunadamente, no todos son tan orgullosos como para rogar.
لسوء الحظ ليس الكل لديهم كبرياء من التوسل

- Recuerda ante quién ruegas. - ¿Rogar por qué cosa?
ـ تذكر سابقاً لمن توسلت ـ أتوسل لأى شىء؟

¿Cómo puede ser que tenga que rogar a un chico de 18 años que viaje a Europa con dinero y mis bendiciones?
كيف لي أن أتوسل لفتى بالثامنة عشر للسفر عبر أوروبا مع الكثير من المال و مباركتي ؟

Apuéstalo. ¿Cómo puedo rogar por mi vida en Español?
اراهنك , كيف أتوسل لحياتي في الإسبانية؟ هكذا فقط

Tuve que rogar para colarle su cita.
إضطررت إلى التسول إليه كي يوفر لك موعداً

Conocen la expresión: "rogar no te lleva lejos."
تعرفون التعبير، " فقط التسول يوصلك لمبتغاك."

Nunca tendras que rogar por sexo otra vez
لن يكون عليك أن تتوسل من أجل الجنس مجدداً.

Preferiría pelear y morir antes que rogar de rodillas.
أنا أفضل أن أحارب حتى الموت ولا ان اتوسل على ركبتي

Impresionaré tanto a ese hijo de puta que va a rogar que acepte el empleo.
سأبهره لدرجة أن يتوسل إليَّ كي أقبل الوظيفة

En los pocos momentos que les quedan... quiero verlas rogar y suplicar.
في اللحظات القليلة التي غادرت فيها أريدُ أَنْ أرى بَعْض الإستجداء وبَعْض الإلتماس

Es triste poder comprar lo que quieras y tener que rogar por lo que necesitas.
انه من المحزن أن تكون قادر على شراء كل ما تريد ويجب أن تستجدي لما تحتاج

Tienes demasiada dignidad como para rogar.
عِنْدَكَ كرامةُ أكثر من اللازمُ لتَرْك نفسك تَستجدى.

Se supone que debes de rogar para estar en esa habitación.
من المفترض أن تتوسلي للتواجد بتلك الغرفة.

Quiero oírte rogar que te perdone la vida.
أريد أن أسمعك تتوسّل للإبقاء على حياتك اللعينة

¿Alguna vez pensó, dado su status de mucho poder que quedaría reducido a rogar y suplicar?
هل سبق وفكرت أن مع كل السلطة التي تمتلكها، ستتقلص يوماً للتوسل والتضرع؟

Normalmente tenemos que rogar a esos reporteros para que nos muestren algo como esto.
عادةً، يجب أن نتوسل إلى الصحافيين ليأتوا لهذا النوع من المناسبات

No les quiero rogar.
لا تجعلاني أتوسّل

Era tan tarde y todas las tiendas estaban cerradas... que tuve que rogar para adquirir estas.
لقد كان الوقت متأخر جداً و كل المحلات مغلقة أنا ذهبت إلي بعض المحلات و توسلت إليهم حتي أحصل علي هذه الأشياء