"románticos" - Traduction Espagnol en Arabe

• الرومانسية
• رومانسية
• رومانسيين
• الرومنسية
• الرومانسيين
• رومانسيون
• الرومانسيون
• رومانسيه
• رومنسي
• رومنسية
• رومنسيين
• الرومانسي
• بالرومانسية
• رومانسي
• رومانسيا

Los enredos románticos alteran el chi. Es por eso que los evito.
. الرومانسية تُفقد توازن قوة تشى . لذلك أنا أتجنبها

Cuando nos conocimos estabas como eres con ellos, me cortejabas con correos electrónicos románticos.
عندما تقابلنا لأول مرة وكأنك كنت معهم، لقد توددت إلي بالرسائل الرومانسية

Ya sé que es un lugar común para los románticos ¿pero no le parece muy hermosa la luna?
أعرف أنها عبارة رومانسية مبتذلة و لكن أليس القمر جميل ؟

No, piensen en alguien en momentos de su vida que hayan sido románticos.
لا، فكروابأشخاص.. بلحظة من حياتكم كانت رومانسية جداً

Quizá éramos románticos, ya sabes. - Creían que éramos románticos y... - Sí.
ربما كنا رومانسيين، لقد اعتقدوا أننا رومانسيين

Dos semanas en uno de los lugares más románticos de la Tierra y estaba solo.
اسبوعان في مكان من اكثر الاماكن الرومنسية على الارض.. وقد كنت فيها وحيدا

Porque en el fondo, en mis tiempos éramos unos tontos románticos.
لأننا وعند النظر للخلف يبدو لي كأننا جميعا حفنة من الحمقى الرومانسيين

Los autores románticos Goethe y Byron reaccionaron proponiendo entornos idealizados de un pasado repleto de paisajes naturales y misteriosas fuerzas espirituales.
ردًا على ذلك، بحث مؤلفون رومانسيون مثل غوته وبايرون عن رؤى مثالية لماضٍ مليء بالمناظر الطبيعية والقوى الروحية الغامضة.

El actual rey de los románticos que acerca su trabajo en una moda muy diferente.
الملك الحالي الذي عمل على نهجه الرومانسيون . بطريقة مختلفة جداً.

Pensé que los gestos románticos como este solo estaban en los libros.
ظننتُ أن مثل هذه الإيماءات الرومانسية موجودة فقط في الكُتُب

Les contaré de mi proyecto, llamado románticos Desesperados.
اليوم سأكلمكم عن مشروعي، والذي أسميته الرومانسية البائسة.

Nos gusta creer que los sentimientos románticos son algo espontáneo e indescriptible que nace del corazón.
يحلو لنا أن نفكر في المشاعر الرومانسية على أنها عفوية وأمور غير قابلة للتفسير، تنبع من القلب.

Y había vino y queso y un mantel de cuadros rojos -- todos los símbolos románticos.
وقد كان هناك خمرٌ وجبن .. و مفارش طاولات حمراء وكل تلك الامور الرومانسية

Habrá cacería, juegos y muchos maravillosos malos entendidos románticos.
سيكون هناك ، صيد ، حزورات وأمور أخرى رومانسية

Han sido las cuatro semanas y dos días más románticos de mi vida.
كانت أكثر أربعة أسابيع رومانسية في حياتي

Los apartamentos corporativos eran casi tan románticos como sonaron:
شقق شركة كوندو تقريباً رومانسية كما يبدو

No éramos una organización griega. Éramos románticos.
لم نكن منظمة إغريقية كنا رومانسيين

Chicos, en la vida hay muchos grandes momentos románticos.
يا اطفال .. في الحياة توجد الكثير من اللحظات الرومنسية الكبيرة

Cubrimos los románticos y algunos de los capítulos de la literatura posterior a la Guerra Civil.
لقد درسنا الرومانسيين و قليلاً من الفصل حول أدب ما بعد الحرب الأهلية

Siempre son dulces y románticos.
إنهم دائماً لطيفون و رومانسيون.

No te ofendas, pero no sé si tus consejos románticos me interesen.
بدون اساءه ، لا استطيع آخذ اى نصيحه رومانسيه منك

Todos están bastante románticos, ¿no es así?
بعد كل ، هذا رومنسي للغاية ، أليس كذلك ؟

es uno de los "cinco mejores destinos románticos económicos" de la revista New York
انها واحده من افضل خمس طرق رومنسية نشرتها مجلة نيويورك

Íbamos a ser románticos en un lugar nuevo y diferente y yo soy un hombre al que le gusta terminar lo que empieza.
كنا سنكون رومنسيين في مكان ما جديد ومختلف وأنا رجل يحب أن يكمل ما بدأه

¿Seremos más románticos que Dean y Courtney?
هل تعتقد بأنّنا نبدا خارج الرومانسي دين وكورتناي؟

Quiero que mis votos sean locamente románticos.
اريد فقط أن تكون نذوري مجنونة بالرومانسية

románticos en teoría, pero en realidad puedes coger hongos.
رومانسي في المفهوم, لكن في الواقع ممارسته تعطيك عدوى الخميرة

Tus nazis son tan románticos como el alcaide y su sala de torturas.
النازي الذي تعتبره رومانسيا قد كان مشرفا لعينا على غرفة التعذيب