"romperé" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأكسر
• أكسر
• سأحطم
• أحطم
• بكسر
• فسأكسر
• ساحطم
• سأحطّم
• أمزق
• أحنث
• أخلف
• ساكسر
• سأكسره
• سأمزق
• سأمزقها

- ¡Te romperé la cara! - ¡Te romperé la tuya antes!
ـ سأكسر لك دماغك ـ وأنا سأكسر دماغك قبل أن تكسرها لي

Si él piensa que estoy haciendo una broma acerca de todo esto le romperé las piernas.
إن كان يظن أنه يجعل منى أحمقاً سأكسر قدميه

¿Quieres pegarme? ¡Vamos! Te romperé los dos brazos para que no puedas usarlos.
سوف أكسر كلتا يديك حتى لا تستطيع اللعب بهم مرة أخرى

Si voy a ir prisión, lo mataré... no le romperé el pulgar.
لو أنيّ سأدخل السجن، فسأقتله وليس أن أكسر إبهامه كلاّ

Como lo vuelvas a hacer, te romperé los huesos.
،إن فعلتها مرة اخرى سأحطم كل عضمه في جسمك

¿Crees que estoy jugando? ¡Te romperé el cuello!
هل تظن أنى أمزح معكَ هنا , سوفَ أحطم عنقك

Si alguien la toca antes del polvo, le romperé los dedos.
إذا لمسها أحدهم قبل نفض الغبار سأقوم بكسر أصابعهم

Estás molestando a mi novia, te romperé la cabeza.
مرحباً أيّها اللّعين ، لقد جرحت فتاتي سأكسر عنقكَ اللّعين

Te digo, si viene James, le romperé las piernas.
دعيني أخبرك شيئا إن جاء جيمس إلى هنا سأكسر له رجليه

Y si no los devolviste para esta noche, te encontraré y te romperé los dedos.
و إذا لم تسددهم الليله سوف أجدك, و سأكسر أصابعك

¡Romperé la ventana si no responde!
سأكسر هذه النافذة اللعينة إذا لم تجيـبيني

Averigüé que se fue a Kansas City. Pagará o le romperé la cabeza.
إكتشفأنهذهبلمدينة"كنساس " ليصرف المال أما أن يرجعه ليّ أو أكسر عنقه

Bueno, ya que no soy inglés, romperé el hielo.
حسنا .. طالما أنا لست إنجليزيا فسوف أكسر الثلج ..

No, mejor no. Si esto sigue así, también me romperé el trasero.
لا , من الأفضل الا أجلس كيف لا أكسر ما تبقى من مؤخرتي

y no le dirás a nadie, o te romperé la cara. ¿De acuerdo?
و أنت غير مسموح لك إخبار أي أحد و إلا سأحطم وجهك , مفهوم؟

Si te vuelvo a ver te romperé las rodillas.
ولا تعود ابداً لو رأيتك هنا , سوف أحطم ركبتيك

Esta vez le romperé el cuello.
هذه المرة سأقوم بكسر عنقه

Si tú rompes una ventana, yo te romperé el brazo y te golpearé con él hasta morir.
،إذا كسرت نافذة .فسأكسر ذراعك وأضربك حتى الموت بها توقفي عن العبث ودعيني ادخل

Me estuvo evitando. Cuando lo vea, le romperé la cara.
هذا الوغد يحاول التملص مني لو امسكته ساحطم وجهه اللعين

Si intentas fanfarronear conmigo romperé cada uno de tus huesos.
إذا قمتَ بالتبجّح معي، سأحطّم كلّ عظمة بجسدكَ.

Yo romperé el alma de tu cuerpo congelado.
سوف أمزق روحك من خلال جسدك المتجمد

Le prometí que lucharía por ella. No romperé esa promesa.
وعدتها بأن أقاتل من أجلها ولن أحنث بهذا الوعد

Muy bien, romperé mi promesa de silencio si lo que pueda decir realmente le ayuda.
حسناً، عليّ أن أخلف عهدي بالصمت مادام ما سأقوله سيساعدها

si dices algo.. te romperé el dedo.
اذا قلت شيئا ساكسر إصبعك

Si el timbre no funciona, entonces la romperé con mis puños.
ان كان جرس الباب لا يعمل، اذاَ سأكسره بقبضتي

romperé la multa, pero aún así le pediré un soborno.
سأمزق هذه المخالفة ، لكن مازلت سآخذ منك رشوة

La carta... la romperé.
الرسالة، سأمزقها