"rosaleen" - Traduction Espagnol en Arabe

• روزالين

Pobre Rosaleen, viuda por segunda vez a la edad de ¿Cuántos, veintitrés?
مسكينة روزالين ترمًلت للمرة الثانية فى عمر 23 عاما ,هه؟

No creo que a Rosaleen le importara, pero a su hermano sí. Es muy, muy mala gente ese hombre.
انا أشك ان روزالين يمكن ان تعترض, ولكن أخوها هو الذى يعترض,فهو انسان مزعج جدا جدا

Si a ti te resulta incómodo, Rosaleen, imagínate lo que es para mí.
اعرف انك تجدين هذا محرجا يا روزالين استطيع ان اتخيل هذا

Había oído decir que Gordon había vuelto a Inglaterra con una esposa muy joven, una tal Rosaleen, irlandesa, actriz;
وقد سمعت ان جوردن قد عاد الى انجلترا بصحبة عروس صغيرة اسمها روزالين

Bueno, la presentación de Rosaleen resultó bastante más explosiva de lo que ninguno de nosotros habría podido pensar.
وكان قدوم روزالين قد اثبت وجود احتقان تجاهها الى حد ما اكثر من توقعاتنا

Esa mujer, Rosaleen, nunca fue libre para casarse con mi hermano.
المرأة روزالين لم تكن حرة ابدا لتتزوج من أخى.

Rosaleen, no tengo absolutamente ninguna duda de que has salvado mi matrimonio.
روزالين,ليس لدىً اى شك فى انك اتقذتى زواجى

¿Sabes qué te digo, Rosaleen? No te iría mal que ésta te diera unos cuantos consejos profesionales.
روزالين,ليس هناك اسوأ من ان تتعلمى بعض الدروس الأحترافية من هذه, انها طبيعية

Lo que haya ocurrido entre Rosaleen y yo no es asunto tuyo.
مهما حدث بينى وبين روزالين فأنه لا يخصك.

Mira, la situación no se arreglará si sigues haciendo preguntas, Rosaleen. No hay ninguna alternativa, nuestro futuro depende de eso.
الموقف لن يتحسن بهذه الأسئلة يا روزالين ليس هناك بديل

Rosaleen Cloade llamó a sus banqueros, para retirar veinte mil libras. En efectivo.
اتصلت روزالين بالبنك ليقوموا بترتيب سحب مبلغ 20,000 جنيه نقدا

Es valiente, Rosaleen, y encima resulta que ha estado recibiendo llamadas.
روزالين ذات العزيمة رغم هذا كانت تتلقى مكالمات هاتفية.

Yo regulo la cantidad de opiáceo que toma Rosaleen, y lo he hecho desde la explosión.
انا انظم الجرعات التى تتناولها روزالين. لقد كنت اقوم بهذا منذ الأنفجار فى البيت

Rosaleen Claude hace una llamada telefónica a Madame Marchmont.
قامت روزالين كلود بالأتصال بالأنسة لين مارشمونت.

Más aún que a los Cloade, Ud. odiaba a Rosaleen, porque en su feliz matrimonio con Gordon Cloade le había excluido.
أكثر من اى فرد من عائلة كلود,فقد كرهت روزالين وبسبب زواجها السعيد مع جوردن كلود, فقد استبعدتك

Te atrapé. Rosaleen. Mira cómo lucha esta cosa.
حصلت عليك روزالين انظري إلى هذا الشيء ، يناضل

Te quiero, doña Rosaleen. - Neil.
ليندون جوناسون وهيبرت هامفري أحبك ، آنسة روزالين

Morrison, Rosaleen, miembro del Grupo
السيدة روزالين موريسون، عضو الهيئة

Pero lo milagroso, es que Rosaleen también sobrevivió.
ولكن, وياللمعجزة,فقد نجت روزالين ايضا

Como muy bien dices, no es mi dinero, es de Rosaleen.
كما قلت الحق من قبل,انها ليست اموالى ... . انها اموال روزالين