"rosquilla" - Traduction Espagnol en Arabe

• دونات
• كعكة
• الدونات
• الكعكة
• دونة
• بيغل
• الدونت
• كعك محلى
• دوناتك
• الدونة
• الكعك المحلّى

Un joven, de apenas 20 años, tenía jalea de una rosquilla en la cara.
شـاب في مقتبل العشـرين داكي : كان لديه بقعة جلي من قطعة دونات على وجهه جيبز :

Sí, pues... si necesito una rosquilla, puedo conseguírmela.
نعم ، حسنا اذا احتاجت الى دونات فسأحصل على دوناتي الخاصة بي

Esta chica tenía un hijo que deseaba un pedazo de rosquilla porque sentía mucha hambre.
كان لهاته الفتاة ابن تمنى قطعة من كعكة محلاة لأنه كان في غاية الجوع.

Un huevo. Una rosquilla, café negro. Ésta es su ración hasta el almuerzo.
فقط بيضة واحدة , كعكة واحدة وقهوة سوداء هذه هى حصتك الى وقت الغذاء

Pero tienes que tomar esa rosquilla, y tienes que morderla y sumergirla en tu café y dejarla caliente, cálida y húmeda y después... morderla otra vez y-- Oh, Dios, necesito un trago.
ولكن يجب ان تلتقطي هذه الدونات ويجب ان تغضميها و تشربيها مع قهوتك و مذاقها حار و دافيء و مبتل

Y no sólo se les cumplió el sueño de un trozo de rosquilla sino también el deseo de paz.
،ولم تتحقق أمنية قطعة الكعكة المحلاة فحسب بل أن أمنية السلام قد تحققت

Oiga, anoche soñé que era una salchicha gigante saltando a través de una rosquilla que se parecía a mi madre.
الليلة الماضية حلمت أنني نقانق ضخمة تقفز وسط دونة تشبه أمي

El cartel dice que la gente viajará kilómetros por una rosquilla de Flo's.
اللافتة تشير الى أن الناس يسافرون لأميال لأجل دونات فلو

Es una rosquilla de arce y tocino.
مـاهـذا ؟ إنهـا دونات باللحـم المقدد

Te diré que, Podría darte el adelanto de una nueva rosquilla Que sigue todavía en proceso de desarrollo.
سأخبرك شيئاً, يمكنني إعطائك عينة مسبقة من دونات جديدة مازالت في مرحلة الإعداد

No he tenido una rosquilla desde la academia.
لم أحصل على أية دونات منذ أن كنت في الأكاديمية.

Intenta estar encerrado en uno de ésos no pude comer una rosquilla como en dos años.
جرّب الجلوس وسط تلك الأشياء. لم أستطع رؤية كعكة لعامين قادمين.

¿Quieres una rosquilla, café o algo así?
أتودّين تناول كعكة محلاة؟ قهوة أو شيئاً ما؟

Cuando Homero vendió su alma por una rosquilla descubrió que el infierno no es tan bueno como lo pintan en estas escenas nunca antes transmitidas.
عندما باع هومر روحه مقابل كعكة اكتشف بأن الجحيم ليست كلها شقوق في هذه المشاهد التي لم تذع من قبل

Dejas jalea en las cortinas había una araña en la ventana, y olvidé que tenía la rosquilla, eso fué todo
لقد لوثت الستائر بالهلام لقد كان هناك عنكبوت على النافذة ونسيت أني أحمل بيدي كعكة محلاة

Y nunca sabes podría haber una rosquilla olvidada también.
ولا أحد يعلم ربما يكون قد نسي بعض قطع الدونات هنا

Podría haber dicho algo como "Mira, es una rosquilla empolvada".
ربما كان قال ايضاً انظروا انة مسحوق الدونات

Queremos sacarlos a todos de ese agujero, con una base social dentro de esa misma rosquilla ecológica.
نحن نريد أن نخرج كل الناس من الثقب، على الأساس الاجتماعي وندخلهم في الكعكة الخضراء نفسها.

Vendería mi alma por una rosquilla.
سأبيع روحي من أجل دونة

Es decir, puedo conseguir la información que necesito con una rosquilla o un gofre congelado.
اعني,يمكنني أن احصل على المعلومات التي أحتاجها من قطعة بيغل أو وافل

Sólo siéntate, relájate y come una rosquilla.
فقط اجلسي.. واسترخي واحصلي على قطعة من الدونت

Se suponía que no pida una rosquilla por seis meses.
لا يفترض ان احصل على كعك محلى قبل ستة اشهر

Vamos, pato. ¡Come tu rosquilla!
هيا يا بطه احصلي على دوناتك

Podemos retomar lo de la rosquilla más tarde.
بإمكاننا العودة لحلم الدونة لاحقاً

Si me como una rebanada de pan terrible todos los días, que tiene una taza de té en el desayuno cada mañana y un brindis, una bebida azucarada en la mañana, una rosquilla en el desayuno y comprar una noche de pollo frito
إذا ما تناولْتُ لفافة خبز مُترهّلة كل يوم و فنجان من الشاي على الفطور، و قطعة من الخبز المحمّص و شراب محلّى بالسكّر بعد الفطور، و قطعة من الكعك المحلّى على الغداء،