"rotary club" - Traduction Espagnol en Arabe

• الروتاري
• نادي روتاري

Director del Rotary Club de Manila.
نادي الروتاري في مانيلا، المدير.

El Rotary Club de Syracuse (Nueva York) patrocinó la organización de un campamento para la alfabetización de familias.
الولايات المتحدة - قام نادي الروتاري بسيراكيوز بولاية نيويورك، برعاية إقامة معسكر لمحو أمية الأسر.

1993: Personalidad distinguida del año, Rotary Club de Kampala Norte.
1993: شخصية العام من نادي الروتاري لشمال كامبالا.

Socio del Rotary Club de Sta. Mesa Metropolitana, distrito 3780
نادي الروتاري بمنطقة ستا ميسا الكبرى، مقاطعة الروتاري 3780

1968-1970: Miembro del Rotary Club de Livingstone.
عضو في نادي روتاري في ليفنجستون.

Tal es el caso de la asociación Rotary Club, que desarrolla cursos de alfabetización con énfasis en el tratamiento de las destrezas de la lectura y escritura.
فنظّم نادي الروتاري مثلاً دورات محو أمية شدّدت بشكل خاص على مهارتي القراءة والكتابة.

:: En colaboración con Human Rights Now, el Rotary Club of Lahore Midtown en Punjab (Pakistán) creó la Kasure Village School.
:: بالعمل مع جمعية حقوق الإنسان الآن، أنشأ نادي الروتاري في وسط لاهور في البنجاب، باكستان، مدرسة قرية كاسور.

El Rotary Club de Nairobi Sur dirige el Proyecto Jaipur para Extremidades Inferiores y trata de proveer de piernas artificiales a quienes han sufrido amputaciones.
وهناك أيضاً نادي الروتاري في نيروبي الجنوبية الذي يدير مشروع جايبور بشأن القدم ويسعى إلى توفير ساق اصطناعية لمن بترت ساقه.

Estoy en el Rotary Club por el amor de Dios.
زوجة وطفلين أنا في نادي الروتاري ، بحقّ السماء

1968-1970 Miembro del Rotary Club de Livingstone.
عضو نادي الروتاري في ليفنغيستون.

SAGAMIHARA Green Rotary Club
نادي الروتاري الأخضر ساغاميهارا

:: Conferenciante en el Instituto de Relaciones Internacionales del Camerún y el Rotary Club, así como en el marco de las actividades de la Countryside Foundation for Sustainable Development sobre los siguientes temas:
محاضرات عامة ألقاها في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون، ونادي الروتاري وفي إطار أنشطة مؤسسة المناطق الريفية للتنمية المستدامة في المواضيع التالية:

Rotary Club of Cabanatuan City
نادي الروتاري لمدينة كاباناتوان

Esto se ha hecho en colaboración con el Zonta Club de Nassau, el Rotary Club de Nassau occidental, la Dependencia de Violencia en el Hogar de la Real Fuerza de Policía de las Bahamas y el Centro de Crisis con el objeto de acercar a la comunidad el problema de la violencia en el hogar.
وقد تم ذلك بشراكة مع نادي زونتا في ناسو، ونادي الروتاري في ناسو الغربية، ووحدة العنف الأسري التابعة لقوة شرطة جزر البهاما الملكية، ومركز الأزمات، من أجل تعريف المجتمعات المحلية بشؤون العنف الأسري.

En 2004, el Rotary Club de Brasil estableció Educafé, una escuela primaria para los hijos de los cultivadores de café en el estado brasileño de Bahia.
وفي عام 2004، أنشأت نوادي الروتاري في البرازيل مدرسة إديو كافيه، وهي مدرسة ابتدائية للأطفال الذين ينتمون إلى أسر المزارعين في مزارع البن في ولاية بهية البرازيلية.

308. Se aprobaron dos becas para trabajos sobre la prevención del cáncer de cuello del útero: una para un proyecto Jhpiego-Omni Med, financiada por la USAID, y la otra para un proyecto financiado por el Rotary Club.
308 - - وقد تمت الموافقة على منحتينن للوقاية من سرطان عنق الرحم: الأولى مشروع لمؤسسة الرعاية الصحية العامة تموله وكالة التنمية الدولية بالولايات المتحدة، والأخرى مشروع تموله منظمة الروتاري الدولية.

En Jalalabad, el Rotary Club of La Jolla Golden Triangle ubicado en San Diego, California (Estados Unidos de América) ha apoyado durante más de una década numerosas iniciativas educativas para niñas y mujeres jóvenes desde la escuela primaria hasta el nivel universitario.
وفي جلال أباد، تولى نادي الروتاري التابع لمثلث لاجولا الذهبي في سان دييغو بكاليفورنيا، الولايات المتحدة لمدة تزيد على عشر سنوات رعاية العديد من المبادرات التعليمية لخدمة الفتيات والشابات، من المرحلة الابتدائية حتى المستوى الجامعي؛

133. Para facilitar la movilidad de las personas con discapacidad, el Rotary Club de las Islas Cook, los Rotary Clubs internacionales y otras organizaciones de beneficencia con base fuera de las Islas Cook donan aparatos y dispositivos auxiliares.
133- من أجل مساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة في تنقلهم، تقدم منظمات من قبيل نادي الروتاري في جزر كوك ونوادي الروتاري الدولية وغيرها من المنظمات الخيرية خارج جزر كُوك هبات على شكل أجهزة معينة.

9 de febrero: Sión, " Enfants violents, enfants dérangeants; nos enfants " , Rotary Club
9 شباط/فبراير، سيون " Enfants violents, enfants dérangeants; nos enfants " نادي روتاري

El primer centro de aprendizaje PACE se construyó a las afueras de Calcuta, con el apoyo financiero y de los voluntarios del Rotary Club of Calcutta Metropolitan.
وأُنشئ أول مركز للتعلُّم تابع لتلك المؤسسة خارج كلكتا على يد متطوعين وبدعم مالي من نادي روتاري كلكتا العاصمة.