"rotas" - Traduction Espagnol en Arabe

• المكسورة
• المحطمة
• مكسوره
• مكسورة
• محطمة
• مكسوران
• مكسور
• ممزقة
• مكسورين
• المكسور
• المَكْسُورةِ
• مكسورتان
• محطمين
• مهشمة
• تكسر

Cargos por reparar ventanas rotas reemplazar muebles todo en la última semana. ¿Alguna razón para que me lo ocultaras?
طلبات لتصليح النوافذ المكسورة إعادة ترتيب الأثاث كلها في الأسبوع الماضي هل هناك سبب لعدم إخباري

Vamos, ¿de verdad querías que usáramos tu futón con las tablillas rotas?
هيا , اتريد من حقا فوتونك الخاص بالشرائح المكسورة ؟

El reportaje sobre las ventanas rotas es una cosa, ¿pero hacerlo personal?
خبر النافذة المكسورة أمر بذاته لكن لمَ جعلت الأمر شخصي؟

No se habían podido reemplazar las ventanas rotas, ya que no se podían conseguir cristales.
ولم تكن النوافذ المحطمة قد استُبدلت بعد لعدم توفر الزجاج لهذا الغرض.

Sus manos estarían encallecidas y rotas de las canteras.
يداه تكون كثيرة العُقد و مكسوره من تجاويف الأحجار

También habrían constatado hematomas en el pecho, muslos y muñecas y cuatro costillas rotas.
وأفيد أيضا بأنهم وجدوا كدمات في الصدر والفخذين والمعصمين وأربعة ضلوع مكسورة.

¿Alguna vez has visto un edificio abandonado con las ventanas rotas y las puertas y las paredes rajadas?
هل أنت سبق أن رأيت رجل في بناية ؟ النوافذ المكسورة، أبواب محطمة وحوائط ؟

Tiene dos costillas rotas, el cartílago destrozado...
لديك ضلعان مكسوران وغضروفك بحالة سيئة.

La disminución de la presión del agua causada por los cortes de energía hace que la contaminación pueda penetrar en la red por las piezas rotas.
فانخفاض ضغط المياه نتيجة لانقطاع الكهرباء يسمح للملوثات باختراق الشبكة عبر اﻷجزاء المكسورة.

Contienen mercurio y, por tanto, hay que reciclarlas y prestar atención especial cuando se recogen lámparas rotas.
فهي تحتوي على زئبق ومن ثم ينبغي أن يعاد تدويرها وينبغي اتباع الحرص بشكل خاص عند تنظيف المصابيح المكسورة.

Pero dentro del montículo había evidencia de una ciudad que había prosperado durante la Edad del Bronce, con piedra carbonizada puntas de flecha rotas y esqueletos humanos dañados que sugieren un final violento.
ولكن بداخل التل كان هناك الدليل على وجود المدينة التي ازدهرت خلال العصر البرونزي، من الأحجار المتفحمة ونصال الرماح المكسورة والهياكل البشرية المُحطّمة التي تشير إلى نهايةٍ وحشية.

Todos necesitamos desafiar y cambiar las partes de nuestra vida laboral que están rotas.
جميعنا بحاجة للتنافس وتغيير اجزاء من حياتنا العملية المكسورة

Mientras haya al menos un pequeño gradiente de energía para explotar, teóricamente, una sola célula podría vivir durante cientos de miles de años o más, simplemente reemplazando partes rotas con el tiempo.
طالما هناك على الأقل كمية طاقة صغيرة لاستغلالها، نظريًا، يمكن أن تعيش خلية واحدة مئات آلاف السنين أو أكثر، ببساطة عن طريق استبدال القطع المكسورة مع الوقت.

Soy experto en cabezas rotas, he visto... muchas así.
والآن فتاتي؛ أنا خبير بالرؤوس المكسورة لقد رأيت الآلاف منهم

La base del tambor está sujetada por tres porteadores robustos cuyas cadenas están rotas, lo cual simboliza la libertad.
وقد دعّم جسم الطبل بثلاثة حاملات متينة من القيود المحطمة التي ترمز إلى الحرية.

Hemos visto cabezas de taladro rotas. No después de 3 metros.
لقد رأينا جميعا رؤوس مثقاب مكسوره من قبل ليس على عمق 10 أقدام

Es raro, pero las columnas rotas las manos agarradas, las palomas y los ángeles para mí, significan romance.
انا أقول فقط ، كل الأعمدة مكسورة وشبك اليدين والحمائم والملائكة تعني الرومانسية بالنسبة لي

Algunas cosas están intactas; otras, rotas; otras, quemadas.
بعض الأشياء ملتصقة والأخرى محطمة والأخرى محترقة

Dos uñas rotas, llenas de tierra y suciedad.
اثنان من أظافرها مكسوران وهناك أوساخ أو حصى تحتهما.

Fui al hospital a verlo. Tiene la nariz rota, costillas rotas... una pierna rota y 4 dientes menos.
لقد قمت بزيارته ، لديه انف مكسور ، ضلوع ، قدم و اربعة اسنان اجتثوا

Tenían una cancha de tierra con dos arcos oxidados y redes rotas
كان هناك ساحة ترابية وعوارض صدئة وشبكة ممزقة

Prueba de ello es que no te estoy echando de aquí con las piernas rotas.
والدليل على ذلك فى الواقع أنني لست على كرسي متحرك مع ساقين مكسورين

Con todas esas copas rotas, podría haberse seccionado una arteria.
كل هذا الزجاج المكسور كان من الممكن أن يقطع أحد شرايينك

Tengo la manía de vivir con las ventanas rotas.
اصبحت عادةَ العَيْش مع النوافذِ المَكْسُورةِ.

No me puedo creer que este aquí, con las dos piernas rotas,
لا يمكنني تصديق هذا انا اجلس هنا وكلا ساقي مكسورتان

Puedo ver como funcionan las cosas... y como arreglarlas si están rotas.
يمكنني رؤية كيف تعمل الأشياء وكيفية إصلاحهم إن كانوا محطمين

Pero cuando tu pasado pasó, tu presente apesta y tu futuro solo te depara promesas rotas y sueños muertos las drogas matan el dolor.
و لكن عندما يمر ماضيك و يسوء حاضرك و مستقبلك لا يحمل إلا وعوداً مهشمة و أحلاماً ميتة بإمكان المخدرات قتل ذلك الألم

Los daños consistieron en vidrios y ventanas rotas, puertas y cerraduras rotas y daños a la mezquita a consecuencia de explosiones de misiles.
والأضرار هي تكسر الزجاج وتحطم النوافذ والأبواب والأقفال، وكذلك الأضرار التي لحقت بالجامع نتيجة انفجارات الصواريخ.