"rudo" - Traduction Espagnol en Arabe

• قوي
• القوي
• قاسي
• قاسياً
• بخشونة
• وقح
• قوياً
• رودو
• وقحاً
• وقحا
• القاسي
• بقسوة
• خشن
• قاسيا
• قاسٍ

Él es rudo. ¿Recuerdan cuando esa Chica Exploradora me electrocutó con una caja de galletas?
هو قوي هل تتذكرين فتاة الكشافة التي أرادة ان تخدعني بصندوق من البطاقات

Mi primo no es el único rudo.
ابن عمي ليس الرجل القوي الوحيد.

Mi hijo me estuvo fastidiando por ser muy rudo con los guardias.
إبني مَضغَني خارج لأنْ يَكُونَ قاسي جداً على الحرّاسِ.

Hijo, fui muy rudo contigo... y como resultado, no puedes zurrar a tus propios hijos.
بني , كنت قاسياً جداً عليك و كنتيجة , لا يمكنك صف أطفالك

A los niños, por otro lado, se les enseña a jugar rudo, columpiarse alto, gatear hasta la cima del pasamanos y despues saltar,
الأولاد، من ناحية أخرى، يتم تعليمهم اللعب بخشونة والتأرجح عاليا، الزحف إلى أعلى القضبان الأفقية والقفز بعد ذلك على رؤوسهم.

No debes ser tan rudo con la gente que te habla, imbécil.
عندما يتحدّث الناس إليك، لا تكن وقح معهم، يا أحمق.

Cuando cagó a golpes a ese tipo, fui a la escuela y les dije lo rudo que era mi padre.
عندمل ضرب هذا الرجل ذهبت إلى المدرسة و أخبرتهم كم أبي قوياً

Yo, Mouna rudo, he matado en Hakaw Supeitei a uno de los jefes invasores.
انا موونا رودو ، وقد قاتلت في هاكو سابيتي هذا لبس قائدهم

Escuche, puedo ser indiscreto, rudo, pero si no quería verme, solo tenía que decirlo.
. ربما أكون وقحاً قليلاً يمكنك ببساطة أن تخبريني . أنكِ لا تُريدين رؤيتي

Fue muy rudo de mi parte, y no volverá a pasar de nuevo.
لقد كنت وقحا لكم وأنا لن أكرر ذلك مرة أخرى.

rudo, generoso un buen tipo no es un reportero no ?
قوي , طموح ورجل لطيف إنه ليس صحفيا , أليس كذلك؟

¡Vamos! ¡Tú eres el rudo! - No quiero pelear contigo, pequeño hermano.
ـ هيا ، هل أنت قوي ـ لا أريد القتال مَعك ، أَخّي

rudo. Cojea de la pierna derecha. Zukovsky.
شخص قوي يعرج على قدمه اليمنى و أسمه سكوفيسكي

Estuvo bien, tipo rudo, los cogiste a todos
لا بأس أيّها القوي ، لقد قضيت عليهم جميعاً

No, esto es entre el chico rudo y yo.
انه بيني وبين هذا الرجل القوي هنا ما اللذي يحدث هنا ؟

¿Quieres jugar rudo, quieres hacerme enfadar?
آتريدي أن تلعبي لعب قاسي؟ أنا سالعب لعب قاسي.

Pero si quieres ponerte rudo, podemos obligarte. ¿No es cierto, amigos?
لكن ان اردت ممكن أن أصبح قاسياً نحن في الخدمة، أليس كذلك يا رجال؟

¡A lo rudo! Vamos. ¡Hacia atrás!
لنلعب بخشونة ,هيا, إبتعدوا عنى

No le hables como lo has hecho, hombre rudo.
لا تُتكلّمْ معها مثل الذي عَملتَ، أنت رجل وقح.

Un tipo delgado, rudo. Cabello oscuro. Conducía un auto azul.
كان يبدو شاباً نحيلاً و قوياً , يملك شعراً داكناً و يقود سيارة زرقاء

Al jefe Mehebu Mouna rudo le tiene acorralado ese policía del aserradero.
الزعيم ، موونا رودو سيذهب هو وذالك الشرطي إلى الغابة

Oh, discúlpame. No fue mi intención seré rudo, chicas.
المعذرة , لم أقصد ان أكون وقحاً يا فتيات

Tampoco tenías por qué ser rudo y lo de su madre no era necesario.
لم يجب عليك أن تكون وقحا ً والأشياء التي عن والدته لم يكن لها مبرر

Escuchen al policía tan rudo.
أوه، يَستمعُ إلى الكبارِ، الشرطي القاسي.

Juegan rudo, más rudo de lo que incluso Nicki Brand quiere jugar.
انهم يلعبون بقسوة اقسي حتي مما تريد نيكي براند ان تلعب

Soy rudo de lenguaje y mal dotado de blandas frases que la paz enseña.
.. إنني خشن في مقالي ..و غير حاذق في المخاطبة . بلساني السلمي العذب

Está bien, estuve un poco rudo, ¿sí?
حسنا ، يا رفاق لقد كان ذلك قاسيا فحسب . حسنا؟

Este tipo parece un investigador rudo.
أقصد، هذا الرجل يبدو مثل مُحقق خاصّ قاسٍ.