"rugby" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الركبي
        
    • الرغبي
        
    • الرجبي
        
    • رغبي
        
    • الركبى
        
    • والركبي
        
    • للرجبي
        
    • رجبي
        
    • للركبي
        
    • كرة القدمِ
        
    • الرجبى
        
    • الروغبي
        
    • والرغبي
        
    • كرة القدم
        
    • ركبي
        
    Un equipo de rugby sudamericano junto con amigos y familiares cruza Los Andes para jugar un partido en Chile. Open Subtitles فريق لكرة الركبي من شمال أمريكا مع أصدقائهم وأقربائهم يعبرون جبال الأنديز المجاوره للتشيلي للعب مباراة
    Y no me hagan hablar del equipo nacional de rugby. No son humanos. Open Subtitles لا تجعلني ابدأ بالحدّيث عن فريقّ الركبي الوطني، هم ليسوا ببشر.
    El rugby es una excepción, dado que la mayoría de poblados tienen clubes de rugby que participan en competiciones organizadas. UN ويستثنى من ذلك الرغبي بالنظر إلى أنه توجد في معظم القرى نوادي رغبي تشترك في مسابقات منظمة.
    Verás, normalmente cuando la gente juega al rugby pasan calor y sudan pero no hay nada de eso aquí. Open Subtitles عادةً عندما يلعب الناس رياضة الرغبي ترتفع حرارتهم ويتعرقون، لكننا لا نعاني من هذه الأمور بتاتاً
    en un juego real de rugby, amigo,los Talibán jugarían a esto;duros Bastardos . Open Subtitles الرجبي وتضمينه في لعبة حقيقية، رفيقة. يجب طالبان تشغيله. الأوباش صعبة.
    Se han introducido programas especiales de KiwiSport, elaborados por la Comisión Hillary con reglas modificadas, para que las muchachas puedan practicar deportes como el rugby y el fútbol, que tradicionalmente han estado dominados por los varones. UN ومن نتائج اﻷخذ ببرامج كيوي الرياضية الخاصة التي وضعتها لجنة هيلاري وحددت لها قواعد معدلة، أن أصبحت البنات يمارسن ألعابا مثل الركبي وكرة القدم، وهي ألعاب يسيطر عليها اﻷولاد تقليديا.
    Se realizan programas mixtos para deportes como el rugby, el fútbol y el balonvolea que garantizan la participación de todos los alumnos. UN وتنظم برامج مشتركة لألعاب رياضية من قبيل الركبي وكرة القدم وكرة الشبكة تكفل مشاركة جميع الطلاب.
    Eso ha contribuido a que los hombres se den cuenta de que ese deporte para mujeres requiere las mismas, cuando no superiores, aptitudes técnicas, físicas y de agilidad que, por ejemplo, el rugby. UN وكان هذا مفيداً حيث تعلم الرجال أن هذه الرياضة الخاصة بالنساء تتطلب نفس المهارات الفنية والرشاقة والليقاة البدنية التي تتطلبها لعبة الركبي مثلاً، إن لم تكن أكثر منها.
    La única esfera en que las actitudes sociales mantienen algún prejuicio en el deporte es el rugby. UN والمجال الوحيد التي تظهر فيه مواقف المجتمع تحيزاً في التأييد الجماهيري هو لعبة الركبي.
    He leído de sus aventuras anónimas, y debo decir ¿está seguro que no reconsiderará jugar al rugby? Open Subtitles قرات عن الاثر المجهول وعلى ان اقول هل انت متاكد بانك تعيد النظر في الركبي
    Era de mi equipo de rugby en la escuela, intento recordar de qué jugaba. Open Subtitles لعبت الركبي معه في المدرسة، أتسائل في أي مركز لعب
    En Zenica tuvo lugar un partido de rugby con la participación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas (UNPROFOR). UN وفي زينيتشا أجريت مباراة في الرغبي شاركت فيها قوة اﻷمم المتحدة للحماية.
    En 1995 se inició una segunda fase al volverse a transmitir el aviso publicitario durante las competencias finales de la Copa Mundial de rugby. UN وبدأت مرحلة ثانية بإعادة إذاعة البرنامج خلال نهائيات كأس العالم في رياضة الرغبي في عام ١٩٩٥.
    Este otoño se pondrá en marcha la campaña contra el hambre en el marco de la Copa Mundial de rugby de 2007. UN وستُطلق حملة مكافحة الجوع، التي تُنظم أثناء منافسات كأس العالم في الرغبي لعام 2003، في خريف هذا العام.
    En fin, podría enseñarle a jugar al cricket y al rugby y lo visitaría en Eton el día de San Andrés. Open Subtitles على أي حال، يمكنني تدريبه على لعبتي الهوكي و الرجبي. و أزوره في "إيتون" في يوم "القديس أندروز".
    Para entrar al mundo del rugby internacional Open Subtitles أن نستعيد مكانتنا بين صفوة منتخبات الرجبي
    Recientemente se han añadido el cricket inglés y otra modalidad de rugby, el " touch rugby " . UN وفي الآونة الأخيرة، أضيف رغبي اللمس والكلاكيت الانكليزي.
    Tal vez ustedes piensen que entreno porque... amo el rugby y me encanta ganar. Open Subtitles لا بد انكم كنتم تعتقدون اننى المدرب لاننى احب الركبى واحب الفوز
    Existe discriminación indirecta en algunos deportes, como el fútbol y el rugby, que se juegan principalmente por hombres. UN وهناك تمييز غير مباشر في بعض الألعاب، من قبيل كرة القدم والركبي حيث يسود الرجال.
    Esperamos que la próxima vez se desempeñen mejor en la Copa Mundial de rugby y otras competencias deportivas. UN ونتمنى لهم أداء أفضل في كأس العالم للرجبي والأحداث الرياضية الأخرى في المرة القادمة.
    Juego rugby que me puede decir Open Subtitles أنا مجرد لاعب رجبي ماذا سأقول له؟
    Me alegra decir que no sé mucho sobre lacrosse pero en el rugby tenemos un dicho. Open Subtitles انا سعيد لأنني لا اعرف شيئا عن لعبة الكروس لكن في فريقي للركبي كنا نقول
    Es muy grande para ser mujer. Podría jugar al rugby. Open Subtitles عجباً ، إنكِ سيدة ضخمة يمكنكِ أن تمارسى رياضة الرجبى
    No esperamos que sigas el ritmo. Está más allá de las estrategias básicas del rugby. Open Subtitles لا نترقب منكَ المسايرة الأمر يفوق استراتيجية الروغبي
    158. El Gobierno tiene además varias instalaciones al aire libre: polígonos de tiro, campos de fútbol con suelo de hierba, campos de rugby y críquet, tenis y netball, boleras, un campo de golf de 18 agujeros y piscinas abiertas alimentadas con agua de mar. Está a punto de terminarse un área moderna para atletismo que contará con una pista de atletismo e instalaciones para UN ٨٥١- وتدير الحكومة أيضا عددا من المرافق في الهواء الطلق، كميادين الرمي بالبندقية، وملاعب كرة القدم، والرغبي والكريكت، وملاعب كرة المضرب وكرة الشبكة، ومروج البولينغ، وأرض معدة للغولف تضم ٨١ حفرة، وأحواض سباحة في الهواء الطلق مملوءة بمياه البحر.
    Participación de los soldados de la UNPROFOR, match de rugby en Zenica y de 2.500 atletas. UN مشاركة جنود من قوة اﻷمم المتحدة للحماية، ومقابلة ركبي في زينيتشا، و ٥٠٠ ٢ رياضي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus