"sábado a la noche" - Traduction Espagnol en Arabe

• ليلة السبت
• ليلة السّبت
• ليلة السّبتِ
• لليلة السبت

Sé que un sábado a la noche no es el mejor momento...
اسمعي, أعلم أنّه لا أحد يفضل العمل في ليلة السبت

Es sábado a la noche, puedo estar fuera y tener una vida.
إنها ليلة السبت ، كنت لأكون في الخارج أحظى بحياة

¿Qué te parece, este sábado a la noche tú, yo, costillas, cerveza, y ESPN clásico?
مارأيكِ ليلة السبت أنتِ، أنا، ولحم أضلاع، و بيرة وقناة الرياضة الكلاسيكية ؟

Todo lo que dijo fue que estaría sola el sábado a la noche con una pizza.
جميع ما قالته بأنها ستكون لوحدها ليلة السبت مع البيتزا

A veces, sí. Fuiste bastante mala en la cama el sábado a la noche.
أحياناً تختفي, أعني أنكِ سيئة في السرير في ليلة السبت

Si eres soltero hay algo que siempre debes llevar cuando sales un sábado a la noche.
إن كنت وحيدة، فيجب أن تأخذي شئ واحد معكِ ليلة السبت:

Pero en vez de eso, están en algún sótano bebiendo licor de malta, discutiendo si van a pasar o no el sábado a la noche en el estacionamiento del almacén o en el sótano de otra persona.
لكنهم فى قبو أحد الأشخاص يشربون شعير سيئ يتساءلون هل سيقضون ليلة السبت أم لا فى موقف سيارات متجر الأطعمة

Pregunto que hacen afuera un sábado a la noche si la basura se recoge los jueves.
أسألك ما تفعله هنا ليلة السبت بينما يتم جمعها يوم الخميس

Bueno, me encanta tener compañía un sábado a la noche pero lo único que me gusta maduro es mi whisky.
-حسنا , انا ملك الشركه ليلة السبت لكن الشيء الوحيد الذي سأحبه اذا كنت مسناً هو الشراب

¿Es sábado a la noche y se están masturbando con un programa del PBS?
إنها ليلة السبت و أنتما تنصبانه بالمشاهدة؟

La fiesta sorpresa de mi padre era el sábado a la noche, y no sé cómo voy a hacer para ver a los Fat Boys también.
حفلة ابي المفاجئة ليلة السبت لا ادري كيف سأفعل هذا واشاهد السمان أيضا

Por ejemplo, ¿quién puede decirme cuál es el único club en donde hay que ser vista un sábado a la noche?
كمثال: من تستطيع أخباري أي نادي ليلي هو الوحيد الذي يجب أن تكونوا فيه ليلة السبت

- Incorrecto. Nunca deberías ser vista en un club un sábado a la noche.
خطأ، يجب أن لا تكونوا في نادي ليلي ليلة السبت

Me temo que tendré que declinar tu invitación de no pasar el sábado a la noche contigo.
أخشى انه علي ان ارفض دعوتك بعدم إمضاء ليلة السبت معي

sábado a la noche, lo haremos bien, ¿vale?
في ليلة السبت, سنقوم بالأمر بالطريقة الصحيحة, موافقة؟

Estaba pensando en preparar ají picante con carne el sábado a la noche, si tu quisieras acompañarme.
كنت أفكر بإعداد طعام حار في ليلة السبت لو أردت المجئ

Bueno, es sábado a la noche, Anwar, y como puede ver, soy una chica divertida.
انها ليلة السبت ، أنور وكما ترى انا فتاة تهوى الحفلات

El sábado a la noche, vengan a cenar con sus esposas.
ليلة السبت .. أنتم و زوجاتكم سـ تأتون لـ منزلي لـ تناول العشاء

Cielos allí va nuestro sábado a la noche.
أوه. أوه، ولد، يَذْهبُ هناك ليلة السّبت.

Y escuché a Jeff y Russell susurrando algo sobre el sábado a la noche.
وأنا سَمعتُ جيف وروسل هَمْس الشيءِ حول ليلة السّبتِ.

Supongo que dejó el pecado para el sábado a la noche, como todos.
أظن أنه احتفظ بالخطيئة لليلة السبت كما يفعل الجميع.