"sábado en la noche" - Traduction Espagnol en Arabe

• ليلة السبت
• مساء السبت
• بليلة السبت
• ليلة سبت
• ليلة السّبت

No, no, no. Es sábado en la noche. El lugar está lleno.
لا لا لا انها ليلة السبت يا رجل المكان ممتلئ

Olvídense de tener la fiesta el sábado en la noche, o podrían no vivir para ver la luz del día.
يجب أن لا تقيموا هذه الحفلة ليلة السبت أو قد لا تعيشون لرؤية ضوء النهار

Te mostraré cómo divertirte un sábado en la noche.
أفعلت ذلك؟ .. عندما أصعد ستعرفين كيف تم اختراع ليلة السبت

Bien, nunca pensé estar en una exhibición de robótica con un montón de estudiantes de secundaria un sábado en la noche, pero aquí estamos.
لم أفكر أبدا أني سأكون في معرض ربوتات مع طلبة إعدادي مساء السبت وها نحن هنا

Por favor, dime que sigue en pie lo del sábado en la noche porque lo marqué en mi calendario los últimos 23 días y medio, lo cual aparentemente por tu mirada, no has hecho.
رجاء اخبريني انك ما زلت ملتزمة بليلة السبت لأنني وضعت دائرة على روزنامتي لأخر 23 يوما و نصف و هو من الواضح

Maravilloso... ¿un hombre solicitándome en el sur de Francia un sábado en la noche?
رائع... رجل يطلب مني الذهاب إلى جنوب فرنسا في ليلة سبت ؟

¿te gustaria ir a cenar el sábado en la noche?
كنت أتسائل عما إذا كنتِ تقبلين تناول العشاء ليلة السبت

Estaba pensando en ir al cine el sábado en la noche
قد كنت أفكر الذهاب لمشاهدة فلم ليلة السبت

Claro que sí. El sábado en la noche salí con una bailarina portuguesa.
حسناً، طبعاً، تعلم، ليلة السبت اصطحبتُ تلك الراقصة البرتغالية

Oye, vendrán a cenar el sábado en la noche. ¿Estás ocupada?
سوف يحضرون لدينا في ليلة السبت على العشاء هل ستكونين مشغولة حينها؟

Iremos al club de campo el sábado en la noche.
هناك باقة منا ذاهبون إلى النادي الريفي خاصتنا ليلة السبت

Mi compañera y yo pensábamos en palabras para el sábado en la noche.
أنا و شريكتي كنا نأتي بإقتباسات عن ليلة السبت

¿Por qué una hermosa chica como tú iría a casa de una extraña en Navidad y pasaría el sábado en la noche con un vejestorio como yo?
أتسائل لماذا فتاة جميلة مثلكِ تذهب إلى منزل غرباء في عشية عيد الكريسماس و فوق كل هذا، تقضي ليلة السبت مع رجل عجوز مثلي

¿y así es como pasan un sábado en la noche?
وهذه هي الطريقه اللي تقضون بها ليلة السبت ؟

En otra cosa, queríamos saber si quieren ir con nosotros a una inauguración el sábado en la noche.
على أية حال ، نحن نريد أن نعرف إذا أردت الذهاب معنـا ، إلى حفلة الفن الذي يفتح في ليلة السبت

Como sea, estamos en Maxwell's Plum el sábado en la noche antes del partido.
بأي حال، نحن بوضع أفضل ليلة السبت السابقة للمباراة

-Espera. El sábado en la noche daré una fiesta y me preguntaba si querías venir.
ليلة السبت , سيكون عندي حفلة وكنت أتسائل اذا أردتِ المجيء

Entonces, el sábado en la noche, ¿puedo contar con mi pandilla?
حسناً, إذن ليلة السبت, هل بإمكاني الاعتماد على جماعتي؟

Es sábado en la noche, ¿no?
نحن الأن مساء السبت . اليس كذلك ؟

Bueno, yo sé por qué lavo la ropa un sábado en la noche, pero
أعلـم لمـا أقـوم بالغسيـل بليلة السبت

Esta resultó ser un sábado en la noche muy bueno, ¿no?
إتضـح أن هـذه ليلة سبت جيّدة ، صح ؟

Me conformaré con salir contigo el sábado en la noche. - ¿Que me dices?
أنا سأقبل بأخذك للخارج ليلة السّبت.