"sábanas" - Traduction Espagnol en Arabe

• الملاءات
• الشراشف
• الأغطية
• شراشف
• أغطية
• الأوراق
• الغطاء
• الملائات
• البطانيات
• الشراشفِ
• ملاءة
• بطانيات
• الملايات
• البياضات
• ملايات

Quiero mostrarle a la gente lo que realmente sucede bajo las sábanas.
انا اريد شيئا يري الناس حقيقة ما يجري تحت الملاءات

Así podrás tomarme otra vez en esas sábanas por las que pagó tanto.
حتي يمكن أن تلتهمني ثانية على الملاءات التي دفع فيها كثيراً

Vamos, Tara. Te enseñaré dónde están los condones y las sábanas limpias.
تعالي, تارا, سأريك أين هي الأوقية الذكرية و الشراشف الإضافية

- Nada de sexo en nuestra cama. Tina, cambia las sábanas, por favor.
لا جنس في سريرنا هلا تذهب لتغير الأغطية من فضلك ؟

Y cuelgue sábanas mojadas sobre el calentador. Eso lo ayudará a respirar.
و علقوا شراشف مبللة فوق الفرن هذا يساعد على التنفس

sábanas plásticas para refugiados del Sudán
أغطية بلاستيكية للاجئين في السودان

Acuéstate debajo de las sábanas y duerme.
مجرد الحصول على تحت الأوراق والنوم.

Estaba durmiendo, me despertaba y encontraba un libro en la cama, entre las sábanas y la manta, un libro que nunca había visto.
في حلمي, كنت نائماً ومن ثمّ مستيقظاً ...لكي أجد كتاباً مابين الغطاء والبطانيّة كِتاباً لم يسبق لي رؤيته من قبل

Creo que tenemos sábanas ensangrentadas para corroborar la historia de mi Señor.
أظننا قد نحصل على الملاءات الملطخة بالدم لإثبات قصة اللورد

El número de celdas es escaso y los espacios individuales son demarcados utilizando sábanas y cobertores.
وهناك عدد قليل من الزنزانات ويتم تحديد أماكن الأفراد بوضع الملاءات والبطانيات.

Tengo que cambiar las sábanas y hoy toca pasar la aspiradora.
لابد أن اغير الملاءات و هذا موعد كنس المنزل

En otras palabras, si no hay sangre en las sábanas después, entonces, la mujer simplemente no era virgen.
بعبارة أخرى، إذا لم يكن هناك أي دم على الشراشف بعدها، فالمرأة بكل بساطة لم تكن عذراء.

Querrán saber quién es tu peluquero, lo que comes, bebes, en qué sábanas duermes.
يريدون أن يعرفوا من يقوم بشعركِ، ماذا تأكلين، تشربين ، ما الشراشف التي تنامين عليها.

Cuando se fue al hospital, encontré un charco de orina en las sábanas.
بعدما ذهبوا إلى المشفى قد قمتُ بتظيف الشراشف فوجدتُ بركة صغيرة من البول .فى سريرها

Sólo podía imaginarme el maravilloso lugar que no esperaba debajo de las sábanas.
لا يسعني سوى تخيل العالم الرائع الذي ينتظرني تحت هذه الأغطية

Meten las sábanas en Lysol, ponen el marcador a cero y meten al siguiente cerdo.
،ليقومون برش الأغطية بالمعقمات يقومون بضبط العداد، ويحضرون الفاشل القادم على كرسي متحرك

Le colocaron sábanas de nailon en la espalda y las plancharon con la plancha caliente.
ووضعت شراشف من النايلون على ظهره وتم كيها بمكواة ساخنة.

i) sábanas, mantas, fundas para colchones, almohadas y toallas.
`1 ' أغطية الأسرّة الكتانية، والبطانيات، وأغطية الفَرش والأوسدة، والمناشف.

Le tiré sábanas limpias, algunas almohadas, una pequeña dotación de -- Potpurrí
لقد وضعت لها أغطية جديدة وبعض الوسائد وحزمة صغيرة من الأوراق المعطّرة

Si te metes debajo de las sábanas, estarás a salvo, ¿está bien?
اذا سحبت الغطاء على رأسك ستكون بخير, اليس كذلك؟

O el hecho que estas sábanas que ensucias son de Nordstrom.
أو أعرف أن هذه الملائات التي توسخها الآن هي من محل نوردستورم

Las sábanas están húmedas de noche, en la mañana no me puedo mover.
البطانيات رطبة ليلاً ونهاراً لا أستطيع التحرك

Dormí en sábanas de seda con encaje auténtico.
نِمتُ على الشراشفِ الحريريةِ ذات النقوش الحقيقيه.

Hasta tiene sábanas de seda, muy decadentes e hipoalergénicas.
لديكِ حتى ملاءة حرير بسيطة جداً ولا تسبب أية حساسية

¡Voy a imprimir esa foto en una sábana y tomaremos una foto de esa, y seguiremos así hasta que aparezcamos acurrucados bajo las sábanas hasta el infinito!
وسأقوم بوضع تلك الصورة على بطانية مصورة وسألطقت صورة لذلك وسنستمر في ذلك حتى نأخذ صور تحت بطانيات مصورة إلى ما لا نهاية

Cuando te fuiste, no podía lavar las sábanas porque no quería perder eso completamente.
عندما رحلتي لم أستطع غسل الملايات لأنني لم أرد أن أفقدك تماماً

Cambiar las sábanas. Los pisos tienen que brillar.
يجب تغيير جميع البياضات ويجب تلميع الأرضية

Qué maravilla, una cama con colcha y sábanas nuevas.
شئ لزيز ان الواحد يدخل السرير يلاقي ملايات جديدة و غطا جديد