"sé cómo lo" - Traduction Espagnol en Arabe

• أعرف كيف
• أدري كيف
• اعرف كيف
• اعلم كيف
• أعرفُ كيف
• لاأعلم كيف
• أعلم كيف

- ¡No sé cómo lo hago! - El caso Anderson en el 65.
ـ لا أعرف كيف حدث هذا ـ حالة أندرسون في الـ65

No sé cómo lo has hecho, pero debo decirte que estoy muy impresionado.
لا أعرف كيف فعلت هذا، ولكن يمكنني القول أنني معجب بك

Ustedes descubrieron algo que hizo un chico con problemas, pero todavía no sé cómo lo van a manejar.
لقد إكتشفتم شيءا بأنّ هناك طفل مزعج لكنّي ما زلت لا أعرف كيف تخطّط للعبه

No sé cómo lo haces. No sé cómo puedes ser educada con ella.
لا أدري كيف تفعلين ذلك لا أدري كيف أنك تعاملينها بأدب

Bueno, no sé cómo lo superaste, pero me alegro de que lo hicieras.
لا اعرف كيف تغلبت على ذلك لكنني مسرور انك فعلت ذلك

No sé cómo lo sabía, pero sé que ése era su nombre. Sigue.
لا أعرف كيف عرفت هذا و لكني أعرف أن هذا اسمه

Quiero decir, no sé cómo lo está haciendo, pero este tipo lo está haciendo.
أعني , لا أعرف كيف يقوم بذلك لكنّ هذا الرجل يقوم بذلك

No sé cómo lo hiciste, hombre, pero tienes delante al próximo socio del bufete.
لا أعرف كيف استطعت أن تفعلها لكنك تنظر الإن الى صاحب الترقية

Sí, no sé cómo lo hiciste, hombre, pero te agarraste a una buena mujer,
أجل, لا أعرف, كيف فعلتها يا رجل لكنك حصلت على شيء جيد

No sé cómo lo hiciste, pero no podría haberlo logrado sin ti.
أنا لا أعرف كيف فعلت ذلك، لكنني لن تمكنت بدونك.

No sé cómo lo hace, pero dígamelo. ¿Dónde está?
لست أعرف كيف تعرف هذه الأمور لكن أخبرني أين هي

No sé cómo lo resolverás, ni qué sacarás de todo esto...
لا أعرف كيف ستحل هذه المشكلة أو ما الخير الذى سيعود من ورائها

No sé cómo lo hace. Un esfuerzo elogiable.
لا أعرف كيف تقوم بذلك جهد عظيم يستحق الثناء

No sé cómo lo consigue.
مائة وستين رطل بالضبط أنا لا أعرف كيف تمكنت من ذلك

Sé que no hay una fórmula, pero no sé cómo lo haces.
الان , عرفت أنه ليس ثمة معادلة لقياسها أنا فقط لا أعرف كيف تفعل هذا

Mire, no soy muy listo y no sé cómo lo hizo, pero sé que lo hizo de algún modo.
اسمع لست ذلك الذكي ولا أعرف كيف فعلها أعرف بشكل ما أنه الفاعل

No creía que lo montaríamos en tan poco tiempo. No sé cómo lo hemos hecho.
لست أدري كيف سيمكننا تدبر الأمر في هذه القترة القليلة

Es increíble, pueden oler la duda. No sé cómo lo hacen.
هذا مدهش, يمكنهم شم رائحة الشك لا أدري كيف يفعلونها

No sé cómo lo hacen, ...pero ellos saben lo que están haciendo.
انا لا اعرف كيف يعملون هذا الخداع البصري للقطة لكنهم يعرفون ما يعملون

Para decirte la verdad, no sé cómo lo hacen los hombre, tampoco.
ولأقول لك الصدق انا لا اعرف كيف الرجال يفعلون هذا الأمر ايضاً ؟

No sé cómo lo sacó este truco fuera, pero te garantizo una cosa, señor.
انا لا اعلم كيف وصل الى هنا ولكننى اضمن شيئا واحد سيدى

Algunas veces no sé cómo lo lograremos.
و أحياناً لا أعرفُ كيف سنمضيها،

Gracias. No sé cómo lo has hecho, pero lo has hecho.
شكراً ، لاأعلم كيف فعلتيها ، لكنك فعلتيها

Tiene un rifle de asalto encima hecho de glasé, que no sé cómo lo hicieron.
بها سلاح ناري بالأعلى مصنوعة من الثلج والتي لا أعلم كيف يقومون بها