"sé lo que quiero" - Traduction Espagnol en Arabe

• أعرف ما أريد
• أعرف ماذا أريد
• أعرف ما أريده
• اعرف ماذا اريد
• أعلم ما أريد
• أعلم ما أريده
• أعلم ماذا أريد
• أعرف ما الذي أريده
• اعلم ما اريد
• اعلم ماذا اريد
• اعرف ما اريد
• اعرف ما اريده

Gracias a ti sé lo que quiero y no puedo volver atrás.
شكرا لك ،أنا أعرف ما أريد و لا أستطيع العودة

Estoy cometiendo el mismo error que Shelly pero ahora sé lo que quiero.
انا اصنع نفس الخطأ الذى صنعه شيلى لكني الآن أعرف ما أريد

Ya sé lo que quiero de regalo de Navidad. 1 a Control.
إنه رائع, الآن أعرف ماذا أريد كهدية في عيد الميلاد

No hay nada que repensar. sé lo que quiero.
لا يوجد شيء لأعيد التفكير فيه أعرف ما أريده

Oye, creo que sé lo que quiero para navidad.
مهلاً, أنا اعرف ماذا اريد في عيد الميلاد

Nah. Se parece más a que sé lo que quiero decir,
لا ، إنه أشبه بالحالة التي أعلم ما أريد قوله فيها

sé lo que quiero... sé lo que debo hacer... y nada volverá a detenerme jamás.
أعلم ما أريده أعلم ما يتوجّب عليّ فعله و لا شيء يمكنه أن يوقفني ثانيةً

- Igual pueden oír. Señor, ya sé lo que quiero ser cuando sea grande: policía.
سيدي، أعلم ماذا أريد أن أكون عندما أكبر، شرطي.

No sé lo que quiero, pero quiero averiguarlo sola.
لا أعرف ما أريد لكن أريد أن أكتشف ذلك بنفسي

Me gusta creer que siempre sé lo que quiero.
حسنـاً, أحب أن أفكر أني دائماً أعرف ما أريد

- Ya sé lo que quiero. - Muy bien. ¿Qué será? - Comeré un filete, por favor.
انا أعرف ما أريد أن أطلب ـ حسنا ، وما هو؟

Sigo pensando que no sé lo que quiero ser cuando sea grande.
ما زلت أعتقد أنني لا أعرف ما أريد أن أكون عندما اكبر

Tu hijo vendrá algún día y te dirá: "Ya sé lo que quiero ser.
سيأتي الطفل إليكم يوماً ما ويقول " أعرف ماذا أريد أن أصبح

A veces no sé lo que quiero. Mi mierda apesta.
ومرات لا أعرف ماذا أريد فسوف أموت في يوم ما

No sé lo que quiero hacer, sin embargo, estoy trabajando y ahorrando.
لا أعرف ماذا أريد أن أفعل حتى الآن ، لذا ، أنا فقط أعمل وأدّخر

La verdad es que no sé lo que quiero.
الحقيقة هي ، حتى أنا لا أعرف ما أريده

No, ya sé lo que quiero.
لا.. أنا أعرف ما أريده

¿Es tan patético que soy casi 40 y yo don y apos; t sé lo que quiero ser cuando sea mayor?
هل هو أمر مثير للشفقة انني في الأربيعن و لا زلت لا اعرف ماذا اريد ان افعل عندما اكبر

Yo ya sé lo que quiero. Por eso mismo te estoy ayudando.
إنّي أعلم ما أريد بالفعل، ولهذا أساعدكَ.

Ese paquete, quizá visto a la luz del día, no es tan maravilloso pero por fin sé lo que quiero, y eso es un milagro.
وربّما وضعي في هذه الحياة ،ليس بهذا الروعة ... ولكنّي أخيراً أعلم ما أريده وهذا في حد ذاته مُعجزة

Sabes, Ricky, de la manera más loca que podía imaginar, me has puesto en un lugar en el que ahora sé lo que quiero.
أتعلم ، ريكى ، بطريقة ما مجنونة قد أوصلتنى إلى مكان حيثُ يُمكننى أن أعلم ماذا أريد

Yo misma he sido considerada una diva en algún restaurante local porque sé lo que quiero y enviaría un plato de vuelta.
أنا بنفسي إعتبرت شرسة قليلاً في العديد من المطاعم المحلية لأني أعرف ما الذي أريده وسوف أعيد طبقاً ما.

Yo sé lo que quiero hacer.
اعلم ما اريد ان افعله

No me doy por vencido cuando sé lo que quiero.
انا فقط لا استسلم عندما اعلم ماذا اريد

El problema con tu plan... es que ya sé lo que quiero.
.. المشكلة بخطتك هو انني من قبل اعرف ما اريد

No conoces nada mejor. Yo sé lo que quiero.
انت لا تعرف ماذا تريد ولكنى اعرف ما اريده