"sé mucho sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

• أعرف الكثير عن
• أعلم الكثير عن
• اعلم الكثير عن
• اعرف الكثير عن
• أعرف الكثير بشأن
• كما تعرفين أعلم بشأن
• أعرف الكثير حول

Yo personalmente no sé mucho sobre el matrimonio, pero me imagino que no puede ser fácil, todos esos 40 años de estar con alguien.
شخصيا، لا أعرف الكثير عن الزواج لكنني أتخيل أنه لن يكون هينا خلال تلك الأربعين عاما و أنت مع أحدهم

Yo soy adoptado, así que no sé mucho sobre su pasado.
أنا ابن متبنى لا أعرف الكثير عن أيام شبابه

Usted sabe, realmente no sé mucho sobre mecánica.
أنت تعرف ، أنا حقاً لا أعرف الكثير عن الميكانيكا.

No, yo sé mucho sobre brujas
أنت بالطبع تعرف الكثير عنهم لا ، أنا أعلم الكثير عن الساحرات

sé mucho sobre este tema porque yo misma lo fui.
أنا اعلم الكثير عن هذا الأمر لأنني أنتمي لنفس الفئة.

- Sí, ya sé mucho sobre estas cosas.
نعم انا اعرف انا اعرف الكثير عن هذا

Sólo tengo un par de años en este trabajo y no sé mucho sobre los casos viejos.
لكنّي كنتُ فقط على الوظيفة لسنتين، لذا لا أعرف الكثير بشأن القضايا القديمة.

No sé mucho sobre los problemas de la compañía pero no soy tonto.
لا أعرف الكثير عن مشاكل الشركة، لكنني لست مغفّل

Mira, no sé mucho sobre relaciones adultas pero sé que estás cometiendo un gran error.
إسمعي, أنا لا أعرف الكثير عن علاقات البالغين لكني أعلم أنكِ ترتكبين خطأ فادح

sé mucho sobre negocios. Y mañana tengo que ir otra vez y volver a hacerlo de nuevo.
أعرف الكثير عن ادارة الأعمال والآن يجب أن أعود غداً

No sé mucho sobre comportamiento humano, pero pareces incómoda.
أنا لا أعرف الكثير عن السلوك الإنساني لكنك تبدين قلقة

No sé mucho sobre vinos. Me robé esto del submarino.
لا أعرف الكثير عن النبيذ، سرقته من الغوّاصة

No sé mucho sobre las novelas americanas.
لا أعرف الكثير عن الروايات الأمريكية

sé mucho sobre caballos y puedo dirigir un establo.
أنا أعرف الكثير عن الخيول وأستطيع إدارة اسطبل

Por eso no sé mucho sobre las cosas, como la carne para tacos y tener todos los dedos.
أو أسافر حول العالم و لا أعرف الكثير عن الأشياء الدنيوية

No sé mucho sobre este negocio, pero mis cálculos nunca fallan.
أنا لا أعرف الكثير عن هذه الأعمال لكن حساباتي لا تكون مخطئة

No le digas a nadie pero no sé mucho sobre autos.
لا تقل لأي شخص ولكنني لا أعلم الكثير عن السيارات

Pero en serio, no sé mucho sobre el sexo.
ولكني في الحقيقة لا أعلم الكثير عن الجنس

No sé mucho sobre trepanación, pero estoy bastante seguro de que sólo porque se hizo un agujero en su cabeza, no significa que de alguna forma se haya dotado con percepción extrasensorial.
لستُ أعلم الكثير عن ثقب الجماجم ولكنني واثق من أنك إذا حفرت ثقباً برأسك فهذا لا يعني بالضرورة أنك وهبت نفسك إدراك فائق للحواس.

Bueno, he de admitir, que no sé mucho sobre barcos en botellas.
حسناً ، علي ان اعترف لا اعلم الكثير عن السفن في الزجاجات

sé mucho sobre culpas mal asumidas.
اعرف الكثير عن وضع الذنب في غير محله

Escucha, T. Boone Pickens, realmente sé mucho sobre este negocio.
انصت، تي بونس بيكنس أنا أعرف الكثير بشأن هذا العمل

sé mucho sobre cultivos.
كما تعرفين أعلم بشأن الزراعة

Oye, no sé mucho sobre el negocio de las fianzas, pero creo que podría ir a la cárcel por algo así.
أنا لا أعرف الكثير حول عمل دفع الكفالة لكن أنا أعتقد أنها ستذهب الى السجن من شيئاً ما