"sé qué está" - Traduction Espagnol en Arabe

• أعلم ما الذي
• أعرف ما الذي
• اعرف ما الذي
• اعلم ما الذي
• أنا أعلم بما
• أعلم ما هو
• أعرف مالذي
• أدري ما الذي
• أدري ماذا
• اعلم ماذا يحدث
• أعلم حتى ما
• أعلم ما الذى

¿Cómo diablos quiere que comande a mis soldados... si no sé qué está pasando, señor?
الآن كيف بحق الجحيم يفترض بي أن أقود فريقاً بينما لا أعلم ما الذي يجري يا سيدي؟

No sé qué está haciendo en su habitación por las noches... pero es muy ruidoso.
لا أعلم ما الذي يفعله فوق في غرفته بالمساء ولكنه مزعج حقاً

No sé qué está ocurriendo, si me estoy volviendo completamente loca, o si uno de los dioses está furioso conmigo y me ha enviado un demonio.
لا حسنًا، لا أعرف ما الذي يحدث هنا إذا كنت قد فقدت صوابي تمامًا أم أحد الآلهة غاضب علي وأرسل لي شيطانًا

Creía que querías que fuese más líder, pero contigo ahí dentro, riéndote tontamente como una colegiala, yo no sé... ¿qué está pasando?
أعتقد أنك اردتي مني أن اكون قائد الفرقة ولكنك تتضاحكين وتقومين بالأمور معه وأنا لا أعرف ما الذي يحدث؟

- Lo llevaremos a casa. - No sé qué está ocurriendo.
نحن سنرجعه للبيت أنني الأن لا اعرف ما الذي يجري

No sé qué está pasando ahí, pero no importa lo que dictamine, va a perder éste.
لا أعلم ما الذي يجري هُنا، لكن أياً كان حكمهم، لن يخسر هذه القضيّة.

Vine a tomar un poco de jugo. no sé qué está sucediendo.
لقد جئت هنا لأجل عصير البرتقال لست أعلم ما الذي يحصل هنا حبيبتي

Te oí al teléfono. sé qué está pasando.
.هل ترى، لقد سمعتك على الهاتف .إنني أعلم ما الذي يجري

Mira, no sé qué está pasando allí, pero puedo garantizarte una cosa:
أنظر ، لا أعلم ما الذي يحدث ولكنّ يمكنني أن أضمن لك شيئا واحدا

Sabes, no sé qué está pasando, pero no podría estar más feliz.
أقصد , كما تعلمين لا أعلم ما الذي يجري ولكن لا يمكن أن أكون أكثر سعادة

No sé qué está pasando entre ustedes, pero seguro que lo resolverán.
أنا لا أعرف ما الذي حدث بينكما لكني واثق أنكم ستصلحون الأمور

No sé qué está pasando... y creo que estoy asustada... y sólo quería decirte eso.
أنا لا أعرف ما الذي يجري بالضبط و أظن بأنني أشعر بالخوف و أردت إخباركَ بهذا

No sé qué está pasando... y creo que estoy asustada...
و لهذا السبب قد تجدني بالمنزل حين تصل أنا لا أعرف ما الذي يجري بالضبط و أظن بأنني أشعر بالخوف

Yo puedo con Barsiniestro. Yo sé qué está haciendo.
دعني اتعامل مع الدكتور اعرف ما الذي ينوي عليه

No sé qué está pasando entre mi padre y usted pero tiene que alejarse de él.
انا لا اعلم ما الذي يجري بينكِ وبين ابي، و لكن يجب عليكِ ان تبتعدي عنه

sé qué está pasando.
أنا أعلم بما يحدث

No sé qué está mal para mí.
أنا لا أعلم ما هو الأمر الصائب لي أنا لا أعلم ما هو الأمر الخاطئ لي

No sé qué es nuevo, no sé qué ha sido mejorado no sé qué está solo por un tiempo limitado--
لا أعرف ما الجديد ولا أعرف ما الأشياء المطوره لا أعرف مالذي به تاريخ إنتهاء

Me es difícil ayudar, si no sé qué está pasando.
يصعب علي أن أقدم المساعدة إذا كنت لا أدري ما الذي يدور.

No sé qué está pasando aquí, pero ustedes han estado como Caín y Abel desde que llegaron.
لا أدري ماذا يحصل لكنكما تتعاركان مثل قابيل وهابيل منذ وصولكما هنا

No sé qué está pasando, pero Julia es la única que sigue siendo como antes.
انا لا اعلم ماذا يحدث لكن جوليا هي الوحيده التي لم تتحول مثلهم

Ni siquiera sé qué está pasando.
لا أعلم حتى ما الذي يجري

No sé qué está pasando, y normalmente no me importaría, pero ambos tenéis las manos dentro de un cuerpo abierto en mi mesa de quirófano,
أنا لا أعلم ما الذى يجرى وأمرا طبيعيا أنا لا أهتم لكن أيد كلاكما موجودة بداخل جسد مفتوح على طاولة غرفة العمليات