"sé que esto es" - Traduction Espagnol en Arabe

• أعلم أن هذا
• أعرف أن هذا
• اعلم ان هذا
• اعرف ان هذا
• أعلم أن هذه
• أعلم بأن هذا
• أعرف بأن هذا
• أعلم أنّ هذا
• أعرف أنّ هذا
• أعرف ان هذا
• أعلم ان هذا
• أعرف أن هذه
• أَعْرفُ هذا
• اعلم أن هذا
• أعلم أنها

- Angela Sé que esto es extraño porque trabajamos juntos y porque hasta o inclusive ahora, te parecía repugnante.
أنا أعلم أن هذا غريب لأننا نعمل سويا وأنه قد سبق ربما وتقدمت إليك والآن أيضا

Sé que esto es un asco, pero habrá otras reuniones, ¿de acuerdo?
أعلم أن هذا سيء، لكن سيكون هناك لقاءات أخرى، صحيح؟

Sé que esto es difícil, pero si se lo decimos, arruinará el estreno, lo que arruinará su carrera, enormemente.
أعرف أن هذا صعب لكن لو أخبرناها لن تحضر الأفتتاح الأمر الذي سيؤذي مهنتها بشكل كبير

Sé que esto es difícil de oír pero su mano está en nuestro laboratorio forense.
أنا أعرف أن هذا صعب سماعه و لكن يدك الآن في معملنا الجنائي

Sé que esto es una locura, pero fuiste tan importante en mi vida que me parece absurdo que no sepas lo que soy ahora.
اعلم ان هذا جنون .. انه فقط .. لقد كنتي مره شيء كبير في حياتي

Sé que esto es muy difícil para tí, pero tengo una pregunta más.
اعرف ان هذا الامر صعب جدا عليكِ, لكن لدي سؤال اخر

Sé que esto es en realidad raro, pero este fin de semana es...
أعلم أن هذا يبدو غريبا ولكن هذه العطلة كانت سنوية صداقتنا

Y luego podemos hacer grandes cosas para todas las personas de todas las razas y Sé que esto es importante para usted
و يمكننا حينها أن نقوم بأشياء كبيرة لكل الناس من جميع الأجناس و أنا أعلم أن هذا مهم لك

Sé que esto es estresante. ¿Por qué no sirves un poco de vino, y enciendes unas velas mientras mato ese ratón?
أعلم أن هذا مثير للأعصاب لما لا تسكبي لنا بعض النبيذ، وتشعلي بعض الشموع بينما أقتل هذا الفأر؟

¿Cómo Sé que esto es real y no sólo un truco de magia?
كيف لي أن أعلم أن هذا حقيقي وليس بخدعةٍ سحرية ؟

Sé que esto es doloroso para ti, y sé que crees que no es posible que pueda entender lo que se siente.
أنا أعلم أن هذا هو مؤلمة بالنسبة لك، وأنا أعلم أن كنت تعتقد أنني لا يمكن أن ربما فهم

Tú sabes que esto es basura. Yo Sé que esto es basura.
أنتِ تعرفين أن هذا هراء وأنا أعرف أن هذا هراء

Miren, Sé que esto es mucho para procesar, pero lo importante es que ya lo escucharon y superándolo, tratarán de mejorar.
أعرف أن هذا يحتاج كثيرًا من الاستيعاب لكن المهم أنكما سمعتما عنه وبالمضيّ قُدمًا ستحاولان أن تُحسنا صنعًا

Sé que esto es un poco raro, pero mi amigo por allá cree que eres realmente linda, y quiere saber si ustedes dos están en una cita.
أعرف أن هذا غريب بعض الشيئ لاكن صديقي هناك يظن أنك جميلة جداً يريد أن يعرف إذا كنتما في موعد معاً

Sé que esto es grave y prometo que presentaré mi renuncia al fin del día.
أعرف أن هذا ضخم, وأعدك أننى سأستقيل عندما ينتهى هذا اليوم

Sé que esto es muy difícil pero creo que debemos ir a la funeraria.
اعلم ان هذا صعب جدا , لكن اعتقد ان علينا الذهاب الى مكان الجنازة , حبيبتي

Sé que esto es difícil, pero cada detalle nos ayuda a comprender quién es este hombre.
اعرف ان هذا صعب لكن كل تفصيل يساعدنا على معرفة هوية الرجل

Sé que esto es una tontería comparado con todo lo demás que tiene...
أعلم أن هذه مشكلة بسيطة بالمقارنة بكل شيء آخر يحدث معك

Sé que esto es demasiado como para procesarlo de inmediato, pero, uh, cualquier cosa que pueda hacer para ayudar...
أعلم بأن هذا كثير لإستيعابـه من مـرة لكن، إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله للمساعدة

Oye, Sé que esto es raro, pero en cierto sentido es divertido, ¿no?
إسمع , أعرف بأن هذا يبدو غريباً ولكن المرح يحتاج القليل من الغرابة , أليس كذلك ؟

Sé que esto es duro, cariño, pero tenemos que aceptar el hecho, de que el tiempo pasa.
عزيزي، أعلم أنّ هذا صعب، ولكن علينا قبول حقيقة أنّ الزمن يمضي

Sé que esto es personal. Estoy aquí para ayudarte, no para juzgarte.
أعرف أنّ هذا أمر شخصيّ أنا هنا لمساعدتكَ لا لفضحكَ

Vale, Sé que esto es terapéutico para ti, pero estos programas me asustan.
أعرف ان هذا يبدو علاجا بالنسبة لك ولكن هذه المسلسلات تخيفني

Mira, Sé que esto es duro, pero realmente aprecio lo que estás haciendo.
اسمع ، أعلم ان هذا صعب ولكنني اقدر حقاً ما تفعله

Sé que esto es el principio del fin no del fin de mi amor por ti,...
أعرف أن هذه هي بداية النهاية ليست نهاية حبي لكِ ولكن نهاية تواجدنا سوياً

Sé que esto es muy raro, pero necesito tu ayuda.
أَعْرفُ هذا غريبُ، لَكنِّي أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

Escucha, Sé que esto es duro, pero cuanto antes podamos entrar ahí y encontrar lo que fuera en lo que tu marido estaba trabajando, antes podrás dejar atrás lo que sea que te pasó...
اعلم أن هذا صعب، لكن كلما اسرعنا بالدخول وإيجاد ما كان زوجك يعمل عليه كلما امكنك سرعة نسيان ما جرى لك، للأبد

Sé que esto es un negocio sucio, pero para sacar 20 de los grandes... es la única manera.
أعلم أنها أعمال ليست بالربح الكبير ستجني فقط 20 ألف منها هذه هي الطريقة الوحيدة