"sé que hay" - Traduction Espagnol en Arabe

• أعلم أن هناك
• أعلم بأن هناك
• اعلم ان هناك
• اعرف ان هناك
• أعلم أنّ هناك
• أعرف بأن هناك
• أنا أعرف أنه يوجد
• أعلم أن ثمّة
• أعلم بوجود
• أعرف أن هنالك
• أعرف ان هناك
• أعرف أن هناك
• أعرف أن ثمة
• أعلم أن هُناك
• وأعلم بأن

Sé que hay temor cuando se habla de cirugía cerca del pene.
أعلم أن هناك ارتياب عندما تتحدث عن عملية في القضيب

Quiero decir, Sé que hay un montón de rumores locos, pero solo nos pagan para estar aquí divirtiéndonos, estar guapas,
أعني، أعلم أن هناك الكثير من الإشاعات الجنونية، لكن نحن هنا ودفع لنا فقط لنستمتع، ونبدو جميلات،

sufro, creo, soy... pero Sé que hay otra alternativa, como el cáncer o la locura, pero el cáncer o la locura deforman la realidad.
ولكن أحيانا أعلم بأن هناك احتمال ثالث، أتعلم مثل السرطان أو الجنون، ولكن السرطان و الجنون تجعل الواقع يتلوى ألماً

Sé que hay gente allá afuera que creen que maté a Kaitlin Ross... y a Tina MacCarthy.
اعلم ان هناك اناس بالخارج يعتقدون انني قتلت كاتلين روز وتينا ماكارثي

o competencia? Sé que hay competencia en términos de financiación,
اعرف ان هناك منافسة من حيث التمويل ولكن ماذا عن العلم؟؟؟؟؟؟

Sabes, yo Sé que hay tres mil millones de hombres en el mundo y no pretendo que todos me deseen. Pero tú deberías desearme.
أعلم أنّ هناك ثلاث مليارات رجل في العالم، وهم لا يريدونني جميعا، لكن عليّك أنت تفعل ذلك.

Sé que hay uno que sale en media hora.
أنا أعرف بأن هناك واحدة ستتحرك خلال نصف ساعة

Y Sé que hay muchos de nosotros.
وأنا أعلم أن هناك الكثير منا.

y luego ella dijo, "Sabes, soy atea, pero Sé que hay algo allá arriba más alto que nosotros."
قالت بعدها أنت تعرف ، أنا ملحدة ولكني أعلم أن هناك شيء ما أعلى مما نحن عليه

Sé que hay buenas personas por ahí.
وأنا أعلم أن هناك اُناس جيدون في العالم.

Me siento estúpida hablando de mis problemitas cuando Sé que hay niños que se mueren de hambre.
أشعر بالغباء لمجرد الجلوس والحديث عن مشاكلي التافهة عندما أعلم أن هناك أطفالٌ مساكين يتضوّرون جوعاً

Sé que hay otra manera de hacerlo, papá.
أعلم أن هناك وسيلة أخرى للقيام بهذا، أبي.

Pero Sé que hay algo hermoso en todas mis imperfecciones.
و لكنى أعلم و لكنى أعلم أن هناك شئ جميل بداخلى بالرغم من كل عيوبى

Sé que hay mucho que queréis olvidar, pero aquí está lo que yo recuerdo.
أنا أعلم بأن هناك الكثير ترغبن في نسيانه ولكن هذا ما أذكره.

Sé que te gusta mucho lo que comes pero Sé que hay otra cosa que querías discutir.
حسناً, أعلم مقدار حبّك لـ الاطعمة الشهية لكن اعلم ان هناك شيئاً آخر تريد أن تناقشه

Sé que hay una gran demanda en reconocimiento de patrones.
اعرف ان هناك طلب ضخم على النماذج التقديريه

Nada. Sólo Sé que hay alguien en la puerta.
لا شئ، أنا أعلم أنّ هناك أحدٌ بالباب فقط.

No les conozco pero Sé que hay gente ahí que, ya sabes, ya está aliada.
لا أعرفهم , ولكن أعرف بأن هناك تحالف من الاول

Es por ti que Sé que hay otro modo de ser.
بسببك أنا أعرف أنه يوجد طريق أخر للبدء من جديد

Las cosas que han sucedido, no pueden ser deshechas y ahora Sé que hay algo que tengo que hacer sobre eso.
هي ما لا يمكن تعويضها. وإنّي الآن أعلم أن ثمّة شيء أحتاج لفعله حيال ذلك.

Sé que hay rumores dando vueltas, pero nada está definido, ¿de acuerdo?
أعلم بوجود بعض الشائعات لكن لا يوجد شيء أكيد، حسنا؟

Sé que hay un vacío en mi vida y necesito llenarlo. Pronto.
أنا فقط أعرف أن هنالك فراغاً في حياتي يجب ملؤه

¿Y tu piensas que la Dra. King puede ayudarte con eso más de lo que yo puedo? Sé que hay algo entre ustede dos.
وتعتقدين ان دكتوره كينج ستتمكنمنمساعدتكِ.. أكثر مما أستطيع أنا؟ كنت أعرف ان هناك شيء بينكما

Miren, yo no sé dónde viven Uds. exactamente, pero Sé que hay algo en este mundo que Uds. aman más que a sí mismos.
انظروا، لا أعرف المكان الحقيقي الذي تعيشون فيه، لكنني أعرف أن هناك شيئا في هذا العالم تحبونه أكثر مما تحبون أنفسكم.

Clark, Sé que hay cosas sobre ti de las que tratas de protegerme.
كلارك أعرف أن ثمة أمور حولك تحاول إخفائها عني

Pero Sé que hay algo que no me estás contando y lo que sea, el instinto que te aleja de admitir la verdad, no confío en él.
لكن أعلم أن هُناك شيئ لا تُخبرني إياه وأيا كان هو ، فغريزتك هى ما تمنعك من الإعتراف به لا أثق به

Tuve una junta pero ya llegué y Sé que hay cosas para ver.
كان لدي مقابلة تجري في الوقت الحالي، لكن أنا هنا الآن، وأعلم بأن هناك أشياء يجب رؤيتها.