"síndicos de" - Traduction Espagnol en Arabe

• اﻻستئمانية
• أمناء
• اﻷمناء

Decidió además crear el Comité de Síndicos de las Naciones Unidas del Fondo para Namibia para que actuara como síndico del Fondo hasta su disolución.
وقررت كذلك أن تنشئ لجنة اﻷمم المتحدة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا لتعمل كهيئة أمناء للصندوق الى حين حله.

Acogemos con agrado la decisión del Comité de Síndicos de transferir el saldo existente en el Fondo Fiduciario al Programa de las Naciones Unidas de Enseñanza y Capacitación para el África Meridional.
ونرحب بقرار لجنة اﻷمناء بتحويل أموال الصندوق الاستئماني إلى برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي.

El Pakistán ha tenido el honor de estar representado en el Comité de Síndicos de este Fondo durante largo tiempo.
وباكستان شرفها أنها كانت ممثلة في مجلس أمناء هذا الصندوق لمدة طويلة.

Miembro de la Junta de Síndicos de la Asociación Nacional para la Infancia de Ghana.
عضو في مجلس أمناء الشراكة الوطنية لصندوق الأطفال، غانا.

Tras cinco años de planificación, la Junta de Síndicos de la Escuela ha iniciado un programa de renovación por fases para mejorar el campus, que ya alcanza casi los 40 años de existencia.
وبعد خمس سنوات من التخطيط، أطلق مجلس أمناء المدرسة برنامج تجديد مرحلي لتطوير المجمّع القديم الذي قارب عمره 40 سنة.

Se debería establecer una junta de Síndicos de conformidad con las normas de las Naciones Unidas.
وينبغي إنشاء مجلس أمناء وفقا للقواعد المعمول بها في الأمم المتحدة.

Se debería establecer una junta de Síndicos de conformidad con las normas de las Naciones Unidas.
وينبغي إنشاء مجلس أمناء وفقاً للقواعد المعمول بها في الأمم المتحدة.

** Esta promesa se hizo para los años 1994-1998 y se utilizará para las subvenciones que deben recomendarse en la 17ª reunión de la Junta de Síndicos de mayo de 1998.
** أُعلن هذا التبرع عن السنوات ٤٩٩١-٨٩٩١، وسيستخدم من أجل اﻹعانات التي سيوصى بتقديمها في الاجتماع السابع عشر لمجلس اﻷمناء في أيار/مايو ٨٩٩١.