"sírvase especificar" - Traduction Espagnol en Arabe

    • يرجى التحديد
        
    • يرجى تحديد
        
    • يُرجى التحديد
        
    • يرجى تقديم رد محدد
        
    • يُرجى تحديد
        
    • يرجى تحديدها
        
    • حدّد
        
    • يرجى بيان
        
    • يرجى توضيح
        
    • يُرجى ذكر
        
    • يرجى ذكر
        
    • يُرجى تقديم رد محدد
        
    • ويُرجى تحديد
        
    • ويرجى تحديد
        
    • يرجى التوضيح على وجه التحديد
        
    En caso de respuesta afirmativa, sírvase especificar: UN إذا كان الجواب نعم، يرجى التحديد:
    En preparación: En caso afirmativo, sírvase especificar: UN إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى التحديد:
    □ Propulsión de otra índole, sírvase especificar:. UN □ طاقة تسيير أخرى ، يرجى التحديد :
    sírvase especificar también el apoyo que reciben esos niños. UN كما يرجى تحديد الدعم المقدم للأطفال الذين يعيشون تحت خط الفقر.
    Otros (sírvase especificar) UN خدمات أخرى، يُرجى التحديد
    Si la respuesta es en parte, sírvase especificar: UN إذا كان الوفاء جزئيا، يرجى التحديد:
    En caso afirmativo, sírvase especificar. UN إذا كانت الإجابة " نعم " ، يرجى التحديد.
    En caso afirmativo, sírvase especificar. UN إذا كانت الإجابة " نعم " ، يرجى التحديد.
    En caso afirmativo, sírvase especificar, e indicar el año en que se introdujeron las políticas o reglas. UN إذا كان الجواب " نعم " ، يرجى التحديد والسنة التي أدرجت فيها السياسات و/أو المعايير.
    En caso afirmativo, sírvase especificar, e indicar el año en que se introdujeron las políticas o reglas. UN إذا كان الجواب " نعم " ، يرجى التحديد والسنة التي أدرجت فيها السياسات و/أو المعايير.
    En caso afirmativo, sírvase especificar, e indicar el año en que se introdujeron las políticas o reglas. UN إذا كان الجواب " نعم " ، يرجى التحديد والسنة التي أدرجت فيها السياسات و/أو المعايير.
    Otras organizaciones internacionales. Sírvase especificar: UN منظمات دولية أخرى يرجى التحديد:
    Crack Otros tipos de cocaína (sírvase especificar)c UN الأنواع الأخرى من الكوكايين (يرجى التحديد)(ج)
    Barbitúticosh Otros sedantes hipnóticos (sírvase especificar)i UN مواد مهدّئة-منوّمة أخرى (يرجى التحديد)(ط)
    Si ha marcado alguna de las opciones supra, sírvase especificar en el espacio siguiente. UN إذا كنت اخترت أحد الخيارات الواردة أعلاه، يرجى تحديد ذلك في المساحة الواردة أدناه.
    Otra (sírvase especificar más abajo) Si ha marcado alguna de las opciones anteriores, sírvase especificar más abajo. UN إذا كنت اخترت أحد الخيارات الواردة أعلاه، يرجى تحديد ذلك في الحيز الوارد أدناه.
    Otros (sírvase especificar) UN خدمات أخرى، يُرجى التحديد
    6. ¿Ha incoado alguna de las personas o entidades incluidas en la Lista un proceso o entablado un procedimiento judicial contra sus autoridades por haber sido incluida en la Lista? sírvase especificar y detallar los particulares, si procede. UN السؤال 6: هل رفع أي من الكيانات أو الأفراد المدرجين في القائمة دعوى أو شرع في إجراءات قانونية ضد السلطات لديكم بسبب إدراجه في القائمة؟ يرجى تقديم رد محدد ومفصل حسب الاقتضاء.
    sírvase especificar si las cláusulas del Código del matrimonio y la familia son aplicables a los matrimonios religiosos o si éstos se rigen por las leyes religiosas. UN يُرجى تحديد ما إذا كانت أحكام قانون الزواج والأسرة تطبق على الزيجات الدينية أم أن هذه الزيجات تخضع للقانون الديني.
    aplicación para el control de vectores tratamiento para seres humanos reingreso a un campo tratado otro, sírvase especificar: UN □ علاج الإنسان □ معاودة الدخول إلى الحقل المعالج □ خيارات أخرى، يرجى تحديدها:
    sírvase especificar los hombres y las mujeres por separado UN حدّد النسبة لكل من الذكور والإناث
    sírvase especificar de qué derechos no disfrutan las mujeres e indicar cómo se propone el Gobierno modificar la legislación, la política y las prácticas para garantizar el pleno disfrute por las mujeres de sus derechos de empleo. UN يرجى بيان الحقوق التي لا تتمتع بها المرأة وما هي الكيفية التي تعتزم بها الحكومة تعديل النصوص التشريعية والتنظيمية والسياسات والممارسات المتبعة من أجل كفالة تمتع المرأة الكامل بحقوقها في مجال العمل.
    sírvase especificar cómo se interpreta dicho artículo y si se ha usado de alguna forma para discriminar a la mujer. UN يرجى توضيح كيفية تفسير هذا النص وما إذا كان يستخدم بأية طريقة كانت للتمييز ضد المرأة.
    No (sírvase especificar por qué, por ejemplo, la Parte no ha solicitado asistencia técnica ni creación de capacidad, razones para denegarla y cualquier otra información que venga al caso). UN لا (يُرجى ذكر السبب، فمثلاً، الطرف لم يطلب مساعدة في بناء القدرات أو مساعدة تقنية، ولماذا رفض طلبه، وأي معلومات مماثلة أخرى)
    Sí, pero no como parte del proceso de elaboración del Plan Nacional de Aplicación (sírvase especificar más abajo) UN نعم، ولكن ليس كجزء من عملية وضع خطة التنفيذ الوطنية لا (يرجى ذكر السبب أدناه)
    6. ¿Ha entablado alguna de las personas o entidades incluidas en la lista un juicio o iniciado un procedimiento judicial contra sus autoridades por haber sido incluida en la lista? sírvase especificar y detallar los particulares, si procede. UN 6 - هل رفع أي من الكيانات أو الأفراد المدرجين في القائمة دعوى أو شرع في إجراءات قانونية ضد السلطات لديكم بسب إدراجه في القائمة؟ يُرجى تقديم رد محدد ومفصل حسب الاقتضاء.
    sírvase especificar si pueden aplicarse sólo a los sospechosos y si un tribunal debe autorizarlas primero. UN ويُرجى تحديد ما إذا كانت تطبق فقط على المشتبه فيهم وما إذا كان استخدامها يتطلب أمرا من المحكمة.
    sírvase especificar si el Estado parte ha establecido una política dirigida a acelerar la igualdad de hecho de las mujeres en el ámbito del empleo. UN ويرجى تحديد ما إذا كانت الدولة الطرف قد وضعت سياسة تهدف إلى التعجيل بتحقيق مساواة المرأة فعليا في مجال العمالة.
    En caso afirmativo, sírvase especificar. UN إذا كانت الإجابة " نعم " ، يرجى التوضيح على وجه التحديد.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus