"sírvase facilitar información" - Traduction Espagnol en Arabe

• يرجى تقديم معلومات
• يُرجى تقديم معلومات
• ويرجى تقديم معلومات
• فيرجى تقديم معلومات
• فالرجاء تقديم معلومات
• ويُرجى تقديم معلومات
• يرجى تقديم تقرير
• قدم أي معلومات
• يُرجى تقديم المعلومات

sírvase facilitar información acerca de los derechos laborales en esas condiciones.
يرجى تقديم معلومات عن حقوق العمال في ظل هذه الظروف.

A este respecto, sírvase facilitar información sobre:
وفي هذا الصدد، يرجى تقديم معلومات عما يلي:

11. sírvase facilitar información sobre las medidas que se han adoptado, incluso de carácter legislativo, judicial y administrativo, en relación con:
11- يرجى تقديم معلومات عن التدابير التي اتخذت، بما فيها التدابير التشريعية والقضائية والإدارية، فيما يتعلق بما يلي:

sírvase facilitar información sobre toda iniciativa del Gobierno para abordar esta situación.
يُرجى تقديم معلومات عن أي مبادرة حكومية لمواجهة هذا الوضع.

13. A tenor de los párrafos 1, 2 y 5 del artículo 9 y del párrafo 1 del artículo 10 del Protocolo Facultativo, sírvase facilitar información sobre:
13- في ضوء الفقرات 1 و2 و5 من المادة 9 والفقرة 1 من المادة 10 من البروتوكول الاختياري، يُرجى تقديم معلومات عما يلي:

sírvase facilitar información sobre las organizaciones que vayan a colaborar en el proyecto.
ويرجى تقديم معلومات عن أية منظمات شريكة.

sírvase facilitar información sobre las medidas adoptadas por el Gobierno para promover una mayor participación de las niñas en los deportes en la escuela.
فيرجى تقديم معلومات عن الإجراءات التي تتخذها الحكومة لتيسير زيادة مشاركة الفتيات في الرياضة في المدرسة.

sírvase facilitar información sobre las medidas adoptadas para lograr ese objetivo.
يرجى تقديم معلومات عن الخطوات التي اتُخذت تحقيقا لهذه الغاية.

sírvase facilitar información sobre su trabajo, sus atribuciones y los efectos que ha tenido su labor.
يرجى تقديم معلومات عن عملهم وعن مستويات سلطتهم وعن أثرهم.

sírvase facilitar información sobre qué medidas se han tomado para que esta práctica se convierta en sistemática y constante.
يرجى تقديم معلومات عما إذا كانت قد اتخذت خطوات لتنفيذ هذه التوصية بطريقة منتظمة ومطردة.

13. De conformidad con los párrafos 1, 2 y 5 del artículo 9 y del párrafo 1 del artículo 10 del Protocolo Facultativo, sírvase facilitar información sobre:
13- في ضوء الفقرات 1 و2 و5 من المادة 9 والفقرة 1 من المادة 10 من البروتوكول الاختياري، يُرجى تقديم معلومات عما يلي:

sírvase facilitar información sobre las medidas adoptadas para lograr ese objetivo.
ويرجى تقديم معلومات عن الخطوات التي اتخذت تحقيقا لهذه الغاية.

sírvase facilitar información sobre su trabajo, su jerarquía y los efectos que ha tenido su labor.
ويرجى تقديم معلومات عن عملهم وعن مستويات سلطتهم وعن أثرهم.

sírvase facilitar información sobre las medidas adoptadas por el Gobierno para promover una mayor participación de las muchachas en los deportes en la escuela.
فيرجى تقديم معلومات عن الإجراءات التي تتخذها الحكومة لتيسير زيادة مشاركة الفتيات في الرياضة في المدرسة.

sírvase facilitar información sobre toda iniciativa del Gobierno para abordar esta situación.
فالرجاء تقديم معلومات عن أي مبادرة حكومية لمعالجة هذه الحالة.

sírvase facilitar información desglosada, en particular sobre:
ويُرجى تقديم معلومات مفصلة تشمل ما يلي:

sírvase facilitar información actualizada sobre las reformas en marcha del Código Penal y exponga las disposiciones pertinentes.
يرجى تقديم تقرير مرحلي عن التعديلات التي يجري إدخالها على قانون العقوبات مع بيان الأحكام ذات الصلة

3 e) sírvase facilitar información acerca de la aplicación de los convenios, los protocolos y las resoluciones en las que se hace referencia en este inciso.
3 (هـ) قدم أي معلومات ذات صلة بتنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات والقرارات المشار إليها في هذه الفقرة الفرعية

sírvase facilitar información sobre las posibilidades de las mujeres, de hecho y de derecho, de adquirir o heredar la propiedad de tierras.
يُرجى تقديم المعلومات حول ملكية المرأة وحقها في وراثة الأرض من الناحيتين القانونية والواقعية.