"sólo algo" - Traduction Espagnol en Arabe

• مجرد شيء
• فقط شيء
• فقط شئ
• بقليل فقط
• مجرد شئ
• فقط شيئ

Algo relacionado militar, o tal vez sólo algo ¿fuera de lo común?
شيء ذو صلة بالعسكرية, أو ربما مجرد شيء أستثنائي ؟

La participación en las decisiones que afectan sus vidas no es sólo algo a lo que tienen derecho sino que es también un elemento esencial para nuestro éxito.
والمشاركة في اتخاذ القرارات التي تؤثر على حياتهم ليست مجرد شيء لهم الحق فيه، فهي جزء أساسي أيضا من نجاحنا.

Es sólo algo que ha dado más de treinta años de su vida.
إنه فقط شيء قدمت له ثلاثين عاماً من حياتك

Es sólo algo que les oí discutiendo a mamá y papá.
لا شيء.انة فقط شيء سَمعت امي و ابي يَتحدّثانِ عنه، حسنا؟

Nada elegante, sólo algo que pueda ponerme encima de esto.
تريدين ملابسي؟ لا أريد شئ فاخر , فقط شئ ما أستطيع إرتدائه فوق هذه

Lamentablemente, 14 años después de su entrada en vigor, sólo algo más de 70 Estados han pasado a ser Partes en la Convención.
لسوء الطالع، بعد ١٤ عاما من دخول الاتفاقية حيز النفاذ، ما زال عدد الدول التي أصبحت أطرافا فـي الاتفاقية أكثر من ٧٠ دولة بقليل فقط.

Sí, eso es sólo algo que las niñas dicen y apos; causar sienten que tienen que hacerlo.
نعم، إنه مجرد شئ تقوله الفتيات بسبب أنهم يشعرون بأن عليهم قول هذا

sólo algo para ponerte un poquito más amigable.
اوه فقط شيئ بسيط لكي يجعلك اكثر لطفاً

Es sólo algo que está circulando... Una foto aterradora que está usando para asustar a sus amigos.
إنه مجرد شيء يتنقل صورة مخيفة تستخدمها لتعذيب صديقتها

Es sólo algo que yo uso para llenar el tiempo.
انها مجرد شيء يمكنني استخدامها لملء الوقت

No. No lo hago... Es sólo algo que hago.
لا ، لم أفعل، هذا مجرد شيء أفعله ، لا أعلم

Muy bien, no sé, sólo algo muy bonito.
كل الحق، وأنا لا أعرف، مجرد شيء جميل حقيقي.

¿O es sólo algo que pensabas que yo quería oír?
أم أن ذلك مجرد شيء أعتقدت أنني أردت سماعه؟

No existe algo como las bolas moradas, es sólo algo que los chicos dicen para poder tener sexo.
ليس هناك شيء مثل الكرات الزرقاء، هو مجرد شيء يقول الرجال للحصول على وضع.

Pero sólo algo para ayudar el proceso.
لكن , فقط شيء بسيط تساعد العملية على طول

sólo algo que me gusta saber que sé. Nunca nadie lo pregunta.
هذا فقط شيء أحب أنني أعرفه ، لم يسأل أحد قط

Es sólo algo acerca sobre cohetes lo que me gusta.
هناك فقط شيء حول الصواريخِ مع ذلك.

No. Es sólo algo que me gusta hacer.
لا , إنه فقط شيء أحب القيام به

sólo algo donde pueda pensar y tomar decisiones.
فقط شئ ما حيث بامكاني التفكير و اتخاذ قرارات

- Es sólo algo que intento hacer. Así está más cerca de mi corazón.
إنه فقط شئ أجربه أقرب إلى قلبي هكذا

63. En el informe conjunto se observó que menos del 50% de los niños de las zonas rurales estaba matriculado en la escuela primaria y sólo algo más de la mitad de los matriculados terminaban el quinto grado.
63- أشار التقرير المشترك للأمم المتحدة إلى أن أقل من 50 في المائة من الأطفال في المناطق الريفية مسجلون في المدارس الابتدائية، وأن أكثر من نصف المسجلين بقليل فقط ينهون الصف الخامس.

El FNUAP había preparado el plan de trabajo propuesto para 1997-2000 aplicando estimaciones moderadas que daban unos ingresos en 1996 de 300 millones de dólares y un aumento anual de los ingresos de 8%, lo que suponía unos ingresos totales durante el período del plan de trabajo de casi 1.500 millones de dólares, sólo algo superiores a las estimaciones del plan de trabajo para 1996-1999 presentadas en el período de sesiones anual de 1995.
ولدى وضع خطة العمل المقترحة للفترة ٧٩٩١-٠٠٠٢، استخدم صندوق اﻷمم المتحدة تقديراً متحفظاً ﻹيرادات عام ٦٩٩١ يبلغ ٠٠٣ مليون دولار وزيادة سنوية في الايرادات قدرها ٨ في المائة، مما وصل بمجموع اﻹيرادات لفترة خطة العمل الى ٥,١ مليار دولار تقريباً أي أكثر بقليل فقط من التقديرات التي وردت في خطة العمل للفترة ٦٩٩١-٩٩٩١ والتي عُرضت في الدورة السنوية لعام ٥٩٩١.

El suicidio no es sólo algo que me he encontrado en el trabajo.
الانتحار ليس مجرد شئ واجهته أثناء عملي .

Es sólo algo que compré.
إنه فقط شيئ اشتريتهُ.