"sólo dime" - Traduction Espagnol en Arabe

• أخبريني فقط
• أخبرني فقط
• فقط اخبرني
• فقط قل لي
• قل لي فقط
• أخبريني فحسب
• فقط أخبرني
• فقط اخبريني
• فقط يُخبرُني
• اخبرني فقط
• فقط أخبرينى
• أخبريني وحسب
• اخبريني فقط
• فقط قولي
• فقط أخبرنى

- Sé que no puedes decirme dónde está. Sólo dime que ustedes lo tienen.
أعلم إنكِ لا تستطيعين أن تخبريني أين هو أخبريني فقط بأنه لديكم..

Sólo dime qué debo hacer para que tú y el comité estén tranquilos.
أخبرني فقط بما عليّ أن أفعله لأجعلك أنت والمجلس مطمئنين.

Sólo dime eso, ¡hijo de puta!
فقط اخبرني إلى متى,ايها الحقير

Sólo dime qué puedo hacer para terminar con esto y lo haré.
فقط .قل لي ما الذي أستطيع فعله لأخذ هذا الألم بعيداً وسأفعله

Olvídate de eso. Sólo dime qué debo hacer.
لا تهتم بأمر ذلك، قل لي فقط ماذا علي أن أفعل

Sólo dime dónde estás para que pueda ir a buscarte.
أخبريني فحسب بمكانكِ . حتى يمكنني المجيء إليكِ

Puedo conseguirte dos pulgadas y cuatro pulgadas. Sólo dime qué quieres.
. استطيع أن أحضر لك بنادق سعة 4 بوصات أو بوصتين فقط أخبرني بما تريد

Sólo dime una cosa, Alma. ¿Por qué demonios llamaste a un número de servicios?
فقط اخبريني بشي واحد الما لماذا كنتي تتطلبين رقم الخدمه على الارض

Correcto, Sólo dime donde están las llaves y yo lo moveré.
حسناً، أخبريني فقط أين المفاتيح وسأقوم بتحريكها

No, no necesitas solucionarlo, Sólo dime si estamos frente a un asesinato. Quizá, ya sabes, ¿"Una idea por encima"? - No uses tu sonrisa conmigo.
لا أخبريني فقط ان مانت جريمة قتل ربما تستطيعين التعرف على من كان؟

Sólo dime cuándo quieres que te vuelva a preguntar.
أخبريني فقط متى تريديني أن أتقدم لكِ مرة أخرى؟

Sólo dime que estamos a mano, y estaré en el próximo Ferry hacia Canadá.
حصلت عليها كلها هنا أخبرني فقط بأننا صفينا حسابنا

Sólo dime que no fue una maldita serpiente.
الأفاعي الجرسية ، أخبرني فقط أنها لم تكن الأفاعي الجرسية

Sólo dime cuál es el papel de Nebraska en la literatura de EE. UU.
فقط اخبرني ما هو دور نبراسكا في الأدب الأمريكي؟

Sólo dime dónde seguir buscando.
لقد اوقعونا في الفخ فقط اخبرني انك تعرف اين الموقع التالي

No lo hagas, Chris. Sólo dime dónde está.
لا تفعل هذا يا كريس فقط قل لي اين المال ؟

Sólo dime lo que quieres y lo seré por ti.
أنت قل لي فقط ما تريد وسوف أكون ذلك بالنسبة لك.

Sólo dime si podría matar a cinco personas sin darse cuenta.
أخبريني فحسب إذا كان يمكنه قتل 5 أشخاص مع عدم إدراكه بأنه يقتلهم

Me importa un bledo, ¡sólo dime dónde puedo rentar un aeroplano!
أنا لا أعير الأمر اهتمام فقط أخبرني من أين يمكن أن أستأجر طائرة

Sólo dime dónde la obtuviste, y podré comprarte una nueva.
فقط اخبريني بالمكان الذي وجدته فيه ويمكنني ان اشتري لكي واحدا جديداً

Sólo dime cómo termina la historia.
فقط يُخبرُني عندما تنتهي قصّة.

Creo que está viva, y creo que quieres algo. Sólo dime lo que es.
أعتقد أنها حية وأنك تريد شيئاً اخبرني فقط ما هو

Cuando quieras, si alguna vez quieres Sólo dime que estás lista y ya sabes...
عندما تريدين أعنى إذا أردت فقط أخبرينى أنك مستعدة و كما تعرفين..

Claro. Sólo dime cuando
بالطبع أخبريني وحسب متى

Sólo dime, ¿Quién quieres que sea?
‫اخبريني فقط ‫من تريديني أن أكون؟

Si no puedes costearte una nueva, Sólo dime.
لا إذا كنتِ لا تقدرين علي شراء واحد جديد فقط قولي ذلك

Sólo dime a quién le debe dinero.
فقط أخبرنى لمن هى تدين بالمال.