"sólo es una" - Traduction Espagnol en Arabe

• إنها مجرد
• إنه مجرد
• هذه مجرد
• إنه مجرّد
• إنّها مجرّد
• يمثل فحسب
• هي مُجرّد
• إنّه مجرد
• إنّها مُجرّد

Por favor, Sólo es una llamada telefónica. No es que ponga mi vida en riesgo.
لا عليك، إنها مجرد محادثة هاتفية لست أنا من يضع حياته على المحك

Joe, Sólo es una niñita.
جو , إنها مجرد طفلة صغير هي بإستطاعتها إشعال النار, نعم

Sólo es una cena. Te comportas como si me fuera a vivir con él.
إنه مجرد عشاء إنكِ تتصرفين وكما لو أن الرجل سينتقل إلى مسكني

- Sólo es una comida. No es gran cosa. - Eso sigues diciendo.
ــ إنه مجرد غداْء، ليس بالشيء المعضب ــ هكذا تقولين باستمرار

Tal vez esto sólo sea un asesinato. Tal vez Sólo es una rara coincidencia.
ربما هذه مجرد حالة قتل واحده اعني ربما تكون صُدفة عشوائية

De acuerdo, imagino que Sólo es una pequeña fluctuación de la energía.
لا تخافوا إنه مجرّد تراوح كهربائي بسيط لا داعي للقلق

Sr. Presidente, Sólo es una demanda civil.
سيّدي الرئيس إنّها مجرّد دعوى مدنيّة

En cuanto a la salud reproductiva, el UNICEF se ha centrado fundamentalmente en la reducción de la mortalidad derivada de la maternidad, que no Sólo es una cuestión de intervenciones sanitarias eficaces, sino también de justicia social.
وينصب التركيز الرئيسي لليونيسيف في مجال الصحة اﻹنجابية على تخفيض معدل وفيات اﻷمهات، الذي لا يمثل فحسب مسألة تتطلب التدخل الصحي الفعال بل يعتبر أيضا مسألة تتعلق بالعدالة الاجتماعية.

Gran jeagato él. Sólo es una matrícula, un montón de letras.
إنها مجرد لوحة إجازة السوق إنها مجرد مجموعة من الأرقام

Sólo es una novela.
إنها مجرد رواية هل أنت واحدة من هؤلاء الناس

Tranquilo, grandote, Sólo es una tormenta.
إهدأ, أيها الرفيق الضخم, إنها مجرد عاصفة

Sólo es una información que queremos que no se publique, eso es todo.
إنها مجرد قصة لا نريد أن تُنشر هذا كل ما في الأمر

Por favor, Sólo es una niña.
.أرجوكما، إنها مجرد فتاة صغيرة

Sólo es una clase, te esperamos.
إنها مجرد الحصة الأولى سننتظرك

Vamos, miedosa. Sólo es una película.
بالله عليكِ, أيتها الجبانة إنه مجرد فيلم

Sólo es una decoloración de pigmentos. Eso es todo.
إنه مجرد تغيير للون خِضاب العين فحسب هذا كل شىء

Sólo es una piña".
ما المشكلة يا حضرة الضابط إنه مجرد صنوبر... تفاح

- Sólo es una araña. - Mátala! Mátala!
ـ إنه مجرد عنكبوت ـ اقتله، اقتله

Así que esto Sólo es una mala idea no importa cómo la veas.
لذلك هذه مجرد فكرة غبية بغض النظر عن كيفية شرحها

Al Dr. Lobel no le parece poco realista esperar que tu padre y yo nos reconciliemos. Sólo es una meta.
أن آمل أن نتصالح أنا وأباك إنه مجرّد هدف

No, Sólo es una fuente de energía.
كلا ، إنّها مجرّد مصدر طاقة كنتُ أعمل بأحد المختبرات المدنيّة

Ella Sólo es una extra.
هي مُجرّد شخص إضافي.

Sólo es una pequeña turbulencia.
إنّه مجرد اضطراب بسيط

Sólo es una tragedia.
إنّها مُجرّد مأسآة بسيطة.