"sólo eso" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا فقط
• ذلك فقط
• ذلك فحسب
• هذا كل
• هذا فحسب
• فقط ذلك
• ذلك وحسب
• فقط هذا
• الذي كُلّ
• ذلك كُلّ
• لاشيئ سوى هذا
• هذا كلّ
• هذا وحسب
• كذلك فقط

Porque él dijo que ella no tenía dinero, y no sólo eso, ella estaba...
لأنها لا تملك أى مال ليس هذا فقط ولكنها كانت

Eres una leyenda. Y no sólo eso, eres blanco.
لكنك أسطورة فى المدينة ليس هذا فقط , أنك ناصع البياض

No sólo eso, sino en qué momento de cada película las enseña.
وليس ذلك فقط بل ما المدة التي أظهرت فيها ثدييها

No sólo eso, también tiene la imagen y una gran puesta en escena como reportera.
ليس ذلك فحسب بل انها جميلة ولديها حب للظهور لا مثيل له

Bien, asegurate de que él se acuerde de pagar la renta, sólo eso.
حسناً، تأكد فقط من تحصيلك الإيجار منه ، هذا كل شيء

Así que improvisó una sentencia de 11 meses. Y no sólo eso sino que lo liberó cada día para ir al trabajo.
لذا فقد غيرت الحكم الى 11 شهراً وليس هذا فحسب .. بس سمحت له بالذهاب الى العمل يومياً

La cosa con eso es que no es sólo eso.
إنّ الشيءَ حول ذلك الواحد، هو لَيسَ فقط ذلك.

No sólo eso, el Imperio. Dice que se ha quedado sin fuerzas.
ليس هذا فقط لكن الإمبراطورية كلها يقول ان البخار خرج منها

No sólo eso, también soy la limitación de la que careces.
ليس هذا فقط فأنا أيضاً القيد الذى لا تملكه

No sólo eso, también empecé mí trabajo ayer en la galería.
ليس هذا فقط ولكننى بدأت بعملى فى المعرض أمس

No sólo eso.
ليس هذا فقط, و لكنها قالت انها قد تحول امك الي سنجاب

No harás sólo eso, pero es un comienzo.
،لست واثقه أنا هذا فقط ما يمكنكِ فعله و لكن يمكننا البدء بهذا

Y no sólo eso, también puede durar más, aún si no hay un huracán.
وليس ذلك فقط .ويمكنه ان يستمر لوقت اطول حتى لو لم يكن هناك اعصار

En parte están llevando dinero debido a que los precios de las materias primas son altos, pero no es sólo eso. También hay una variedad de nuevos descubrimientos.
جزئياً إنهم يضخون الأموال لأن أسعار السلع مرتفعة، لكن ليس ذلك فقط. هناك أيضاً مجموعة من الإكتشافات الجديدة.

No es sólo eso. Lo vemos alrededor del mundo.
ليس ذلك فقط. فإننا نشهد الأمر في جميع أنحاء العالم.

Y no sólo eso, nos encontró esta casa y consiguió que algunas mujeres de la ciudad con las que habló...
ليس ذلك فحسب بل ووجد هذا المكان لنا وحصلت على بعض الزبائن في البلدة سيدات لا يقبلن بالتحدث معي

Sí. Y no sólo eso, me trajo un paquete de fresas locas.
أجل, وليس ذلك فحسب لقد أحضرت لى عبوة من القش المجنون

sólo eso diré al respecto, para no meterme en problemas con la Policía.
هذا كل ما سأقولهُ لك خشيّة أن أقع بمشاكل مع الشرطة

Sin embargo, África no tiene sólo eso para ofrecer al resto del mundo.
وليس هذا كل ما تستطيع أفريقيا أن تقدمه لبقية العالم.

No sólo eso, si quiere el perdón de Dios, tiene que sentirlo sinceramente y prometer que nunca volverá a cometer el mismo pecado.
ليس هذا فحسب إن كنتي تريدين مغفرة الله فيجب أن تكوني نادمة حقاً على فعلتك و يجب أن تعدي بألا ترتكبي هذا الإثم ثانيةً

No sólo eso, eres una mujer muy sensual.
ليس هذا فحسب بل انتي كالثعلب الجبلي المتحفز

Y no sólo eso, tengo una lunática pastelera esperándome.
ليس فقط ذلك اصبحت بيتى كروكير مجنونة متعلقه خارج غرفتى

No sólo eso, quiero que me des lo que quiera cuando lo quiera, para el resto de tu vida.
ليس ذلك وحسب أريدك أن تعطيني أيّ شئ أريده في أيّ وقت طوال حياتك

Sólo queríamos asustarlo, nada más. sólo eso hacíamos.
لقد كنا نحاول إخافته فقط هذا كل ما كنا سنفعله

¿Sólo eso puedes agregar? "¿Quieren que cenemos"?
هَلْ الذي كُلّ عِنْدَكَ أبداً يُساهمُ، فان باتن؟ "ماذا عن عشاء داعر"؟

¿Sólo eso tienes que decir?
ذلك كُلّ أنت سَتَقُولُ، "Huh"؟

sólo eso pudo hacer que Fawkes acudiera a ti.
لاشيئ سوى هذا يمكن أن يدفع هوكس إليك

sólo eso puedo hacer. Pero tengo $500 si no puedo, ¿de acuerdo?
هذا كلّ ما بوسعي فعله لديّ 500 دولار اتّفقنا ؟

- No sólo eso... no sabemos cuántas criaturas hay de aquí a la anomalía.
،حسناً، ليس هذا وحسب لكننا لا نعرف حتى كم مخلوق طليق بيننا .وبين الهالة

No sólo eso, sino que también lo adoptó.
ليس كذلك فقط... بل الرجل الذي تبناه