"sólo estaba" - Traduction Espagnol en Arabe

• كنت فقط
• كنتُ فقط
• كنت مجرد
• كان فقط
• فقط كنت
• كُنْتُ فقط
• أنا كان مجرد
• كنت فحسب
• كَانَ فقط
• لا فقط كنتُ
• هو الأسلوب الوحيد
• أختلق فحسب
• فقط أتفقد

Pero en verdad yo Sólo estaba pensando en lo agradable que huele tu cabello.
لكن في الحقيقة, لقد كنت فقط أفكر كيف كانت رائحة شعرك جميلة

Espera, espera, Sólo estaba haciendo una pregunta sobre... cómo lo haría con cualquier otro tratamiento.
انتظر ، انتظرى انا كنت فقط اسأل سؤال مثل انا اريد اى علاج

Sólo estaba bajando algunos archivos, pero legalmente, no se te permite abrir tu propia consulta.
كنت فقط اسقط بعض الملفات ولكن قانونيا لا يحق لك افتتاح عيادتك الخاصه

No, Sólo estaba intentando entregar mi paquete.
لا، كنتُ فقط أحاول تسليم رزمتي.

Sí, Sólo estaba lavando la ropa, y me quedé sin detergente antes de irme.
لذا، كنت مجرد غسل الملابس، وركضت للخروج من المنظفات قبل أن أغادر.

Sólo estaba haciendo el trabajo que el Dr. Lewton le pidió.
هو كان فقط يعمل العمل ذلك الدّكتور لوتون طلب منه.

Yo sólo... Sólo estaba siguiendo la corriente con toda la cosa en caso de que estuvieran escuchando tras la puerta.
أنا فقط , كنت فقط أمزح معكم حول كل هذا في حين كانوا يسمعونا من خلف الباب

Sólo estaba trabajando en el garaje, amigo, y algo explotó en mi mano.
أنا كُنْتُ فقط أَعْملُ في المرآبِ، رجل، وشيء إنفجرَ في يَدِّي.

O quizás Sólo estaba demasiado cansado.
منعنا من المضاجعة أو ربما كنت فقط متعبًا للغاية

Sólo estaba ayudando a tu mujer con las cortinas.
إهدأ يا زعيم, إهدأ فقد كنت فقط أساعد زوجتك فى تعليق الستائر هذا كل ما فى الأمر

Sólo estaba sintiendo si seguía viva.
أنا كنت فقط أشعر للرؤية إذا أنت ما زلت حيّ.

Sé que es artificial. Sólo estaba practicando.
أعرف أنها مصطنعة كنت فقط أتمرن

Un día, no Sólo estaba personificando a Jesucristo, me había convertido en él.
يوم واحد، أنا ما كنت فقط تقليد السيد المسيح، أنا كنت قد أصبحت ه.

Escucha, Sólo estaba admirando la cosa... de tu chica.
مهما، بارت أسمعنى ، أنا كنت فقط أحترم فتاتك

Yo Sólo estaba en Summerholt porque estaba preocupado por ti.
أنا كنت فقط موجود في سمرهولت ليكس لأني كنت قلق بشأنك

Sólo estaba trabajando en algunas probabilidades sobre dónde podría estar situado.
كنت فقط العمل على بعض الاحتمالات إلى أين فكرت كرين قد الموقف نفسه

Bueno, Sólo estaba tratando de levantarme para obtener una cucharadita de mayonesa, y, entonces, tropecé, y no podía levantarme.
كنتُ فقط أحاول القيام ،لآكل ملعقة مايونيز ثم تعثّرت ولم أستطع الوقوف

Yo Sólo estaba tratando de entablar conversación.
كنت مجرد أحاول أن أجري محادثة.

Sólo estaba en su búsqueda de alimento, de amor, de algún tipo de satisfacción.
إنهُ كان فقط خارجاً يبحثُ عن الطعام، عن الحُب، عن نوعٍ من الرِضى

Lo siento. Sólo estaba bromeando.
كلا, أنا إمم , إنى أسفــة . لقد فقط كنت أمـــزح

Sólo estaba experimentando con algunos productos del trabajo, OK?
كُنْتُ فقط أُجْرٍّب بضعة مُنتَجات احضرتها مِنْ العملِ، حَسَنا ؟

Lo siento... Sólo estaba recordando la promesa que le hiciste a los campesinos de Oklahoma.
أنا آسف. أنا كان مجرد تذكر الوعد ما قدمتموه للمزارع في ولاية أوكلاهوما.

No, Sólo estaba tomando una taza de café, preparándome para el día.
كلا لقد كنت فحسب أتناول كوب قهوه حتى أصبح نشيطة اليوم

¿Así que piensas que Sólo estaba tratando de ver si estábamos dispuestos a pagar nuestra justa parte?
لذا تَعتقدُ بأنّه كَانَ فقط تُحاولُ الرُؤية إذا نحن هَلْ راغب كُنّا نَدْفعُ سهمَنا العادلَ؟

No. Sólo estaba mirando el color de sus ojos.
لا , فقط كنتُ أنظر للون عينيك

El Ecuador y la República de Corea indicaron que de los métodos especiales de investigación mencionados en el párrafo 1 del artículo 20 Sólo estaba autorizada la entrega vigilada.
وأفادت إكوادور وجمهورية كوريا بأن التسليم المراقب هو الأسلوب الوحيد المأذون به من جملة أساليب التحري الخاصة المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 20.

Sólo estaba bromeando
أنا أختلق فحسب

De acuerdo, bueno, Sólo estaba comprobándolo.
حسناً, حسناً كنت فقط أتفقد الأمر