"sólo este" - Traduction Espagnol en Arabe

• فقط هذا
• فقط هذه
• وهذا وحده

Y no tenemos sólo este espectro enorme. Comparémoslo con el número que acabo de mencionar.
اذا ليس لدينا فقط هذا المقدار الكبير من الطيف فلنقارنها مع رقم ذكرته للتو

Tan sólo este viejo anillo que encontré.
فقط هذا الخات القطيم الذي وجدناه

sólo este último cabo suelto que atar.
فقط هذا الطرف السائبِ للتَعقيد فوق.

No estás fuera de la banda, Andy. Es sólo este concierto y no es un gran concierto.
إنها فقط هذه الحفلة, وهي ليست بحفلة مُهمة إنها مُجرد إنطلاقة لنا, إنها ليست مُهِمة

sólo este lago, Necesito tu permiso.
فقط هذه البحيرة، يحتاج رخصتك.

Tan sólo este hecho proporcionó un volumen sin precedentes de información acerca del estado y la difusión de la ciencia y la tecnología en todo el mundo.
وهذا وحده وفر مجموعة لم يسبق لها مثيل من المعلومات عن حالة وانتشار العلم والتكنولوجيا في جميع أنحاء العالم.

Será sólo este mes. Después de la introducción se reúnen otras noches.
إنه فقط هذا الشهر ، بعد التوجيه إنهم يجتمعون فى ليالى مختلفة

sólo este pequeño cerebro mágico. Creo que esta cámara es lo mejor que me ha pasado a mí.
فقط هذا العقل السحري أعتقد ان هذه الكاميرا هي

No sólo este dinero. Quiero patrocinar todo el espectaulo.
ليس فقط هذا المال أريد تبنّي المعرض الكامل

No sólo este tipo de vigilancia global es ilegal además no tenemos la capacidad para hacerlo.
ليس فقط هذا النوع من التنصت غير قانوني نحن لا نملك القدرة للقيام بذلك

Es sólo este estúpido dolor de cabeza que he tenido toda la semana.
انه فقط هذا الصداع الغبي منذ حوالي الأسبوع

Se puede ver por donde ella había estado caminando, y que era sólo este camino estrecho que apenas se podía atravesar así,
يمكنك معرفة أين مشت وكان ذلك فقط هذا الطريق الضيق الذي يمكنك بالكاد اجتيازه هكذا

No todo. sólo este lugar.
ليس كل شيء أريد فقط هذا المكان هنا

sólo este espacio vacío... y estoy perdido en él.
فقط هذا الفراغ الفارغ و أنا تائه فيه

Es sólo este chico.
أنه فقط هذا الفتى فعلاً أعتقدت أنه أستقام - حسناً، انت قلت أن لديه مشاكل -

Porque te mostraban estos diagramas de... como un pene, sólo este enorme pene... y estaba cortado por la mitad longitudinalmente.
فقط هذا القضيب الضخم ومقطوع الى نصفين بالطول "هكذا سوف يكون قضيبك اذا قطعته الى نصفين

Hay sólo este momento de aquí...
هنا فقط هذه اللحظة

- No, sólo este.
-لا فقط هذه القضيه

- sólo este favor.
فقط هذه الخدمه

sólo este cuarto.
فقط هذه الغرفة

sólo este factor redujo el ingreso bruto de las operaciones europeas en más de 1,5 millones de dólares.
وهذا وحده أثر بخفض الإيرادات الإجمالية للعمليات الأوروبية بما يزيد عن 1.5 مليون دولار.

Hemos descubierto cómo había un saqueo permanente a nuestros recursos naturales; sólo este hecho, quiero decirles, ha empezado a cambiar la economía nacional.
واكتشفنا أنه كان هناك نهب لمواردنا الطبيعية، وهذا وحده أحدث تغييرات في اقتصادنا.