"sólo hay una manera de" - Traduction Espagnol en Arabe

• هناك طريقة واحدة
• هناك طريقة وحيدة
• هناك طريق واحد فقط
• وهناك طريقة واحدة
• هناك طريقةٌ واحدة
• هناك فقط طريقة واحدة
• هُناك طريقة واحدة
• طريقة واحدة فقط

Sólo hay una manera de enseñártelo: te van a dar una buena paliza.
لكن هناك طريقة واحدة لتتعلم الأمر عندما يبرحك أحدُ ما ضربا

Todos Uds. saben que Sólo hay una manera de acabar esta guerra.
انتم تعلمون ان هناك طريقة واحدة فقط لإنهاء تلك الحرب

Sólo hay una manera de tratar con Roma, Antonino.
هناك طريقة واحدة للتعامل مع روما يا أنطونينوس

Sólo hay una manera de acabar con esto, y es poner fin a la ocupación, porque la ocupación se ha convertido en el cáncer que se está comiendo la vida de los dos pueblos.
هناك طريقة وحيدة لإنهاء هذا ألا وهي إنهاء الاحتلال لأن الاحتلال أصبح هو السرطان الذي يأكل حياة الشعبين

Sólo hay una manera de averiguarlo, eh?
هناك طريق واحد فقط لإكتشاف، حسناً؟

Sólo hay una manera de saberlo: Caminar en la Avenida Columbus esta noche.
:هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك امش الليلة على شارع كولمبس

Supongo que Sólo hay una manera de enterarse. ¿Verdad?
أعتقد أن هناك طريقة واحدة لكي تعرف، أليس كذلك؟

Sólo hay una manera de que podía saber donde estaba Ian Sykes.
هناك طريقة واحدة لمعرفة أين يتواجد أيان سايكس

Bueno, Sólo hay una manera de ver cómo terminará esta atrapante pelea.
هناك طريقة واحدة لنرى نهاية متسلق الجبال هذا

Sólo hay una manera de resolver esto.
هناك طريقة واحدة لحل هذه المسألة

Sólo hay una manera de salir o entrar de aquí y cerré todo, así que nadie sale, ¿entendido?
, هناك طريقة واحدة فقط للدخول أو الخروج , و أنا وضعت السلاسل عليه لذا لن يغادر أحد , مفهوم؟

Sólo hay una manera de que esas bolas me hagan sentir bien... amor.
هناك طريقة واحدة لتريحني هذه الخرزات حبي

El fraile dijo que Sólo hay una manera de detener a la bestia.
الراهب أخبرني بأنه هناك طريقة واحدة لإيقاف الوحش

Sí, bueno, Sólo hay una manera de descubrirlo.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك. ماذا تفعل ؟

Bueno, Sólo hay una manera de averiguarlo.
حسنا، هناك طريقة واحدة لإكتشاف ذلك

Bueno, Sólo hay una manera de descubrirlo.
أعتقد هناك طريقة واحدة لمعرفة السبب

Sólo hay una manera de hacerlo.
هناك طريقة وحيدة للتغلب ... عليه يا ماسون

Sólo hay una manera de abrir la caja.
هناك طريق واحد فقط لفَتْح هذه الحزنة

No hay nada malo en el medio... sólo en los contenidos y Sólo hay una manera de cambiar esto.
المشكلة ليست في وسيط النقل، بل في المحتوى وهناك طريقة واحدة فقط لتغيير ذلك

Sólo hay una manera de averiguarlo.
هناك طريقةٌ واحدة فقط لِمعرفة ذلك

He estado en esta situación antes y Sólo hay una manera de acabar con esto.
لقد أتيت إلى هذا المكان من قبل هناك فقط طريقة واحدة لإنهاء هذا الأمر

Sólo hay una manera de averiguarlo, ¿no?
حسناً . هُناك طريقة واحدة أن نكتشف هذا , أليس كذلك ؟