"sólo intento" - Traduction Espagnol en Arabe

• فقط أحاول
• أنا أحاول
• أحاول فقط
• فقط احاول
• مجرد محاولة
• إنّما أحاول
• إنني أحاول
• فَقَطْ أُحاولُ
• انني احاول
• أنا احاول
• احاول فقط
• إني أحاول
• أحاول فحسب
• كل ما أحاول فعله

Sólo intento ver si esto viene sin compromisos.
إننى فقط أحاول أن أجد المكان الذى ربطت فيه الخيوط

No intento ser listo. Sólo intento ayudar.
أنا لا أحاول أن أتذاكى أنا فقط أحاول أن أساعد

Sólo intento llegar hacia ti y sí, me estoy volviendo un poco loco.
أنا أحاول فقط التعبير لكِ و أجل , لقد جعلتيني أجن

– ¡Sólo intento ayudar! – No necesitamos su ayuda.
– انا فقط احاول المساعدة – لا نحتاج مساعدتك

Bueno, Sólo intento dejar las cosas claras.
حسنا، أنا مجرد محاولة لجعل نفسي واضح تماما.

Sólo intento pensar... quien que querría tener un servicio de fumigación las 24 horas.
كنت فقط أحاول أن أفكر .. عن الذى يظل 24 ساعه فى اليوم تحت خدمات التطهير

No hay por qué disgustarse. Sólo intento aliviar la tensión.
لا سبب لأن تشعر بالغضب أنا فقط أحاول أن ألطِّف الموقف

Sólo intento salvar a mi familia.
أنا فقط أحاول الحفاظ على عائلتى, ها هنا, يا رجل؟

Sólo intento tener una idea de dónde estoy y de qué está pasando. Bueno, ¿y tú, qué?
و لكنني فقط أحاول بأن أستوعب المكان الذي أنا فيه و ما يحصل فيه

Sólo intento ser fuerte para mi equipo.
أنا فقط أحاول أن أكون قوياً من أجل فرقتي.

Tú eres la que hiciste algo estúpido. - Yo Sólo intento solucionarlo.
أنتِ من أرتكب فعلاً غبياً أنا أحاول فقط أن أصلحه

No sospecho de nadie y de todos a la vez. Sólo intento averiguar la verdad.
. أنا لا أشك في أحد ، وأشك في كل الناس أنا أحاول الوصول للحقيقة

Escúchame, por favor. Sólo intento protegerte.
تشارلز، أرجوك استمع إلي أنا أحاول حمايتك فحسب

Sólo intento atrapar al asesino de dos compatriotas suarianos además de autor del robo de $600,000 a la legación.
" أحاول فقط إمساك رجل قتل وفدين من " سواري بالإضافة لسرقة 600 ألف من المفوضية

Sólo intento darles un lugar seguro para que puedan escucharse.
انا أحاول فقط أن اعطيكم مكان آمن لتصغون لبعضكم البعض.

Usted lo sabe. Tiene a mi hija. Sólo intento ganar tiempo.
بالطبع ان لن اؤذيك ، لديه ابنتى انا فقط احاول ان اكسب بعض الوقت

Sólo intento perder un poco de peso.
انا فقط احاول ان اخسربعض الوزن

Sólo intento que el mundo se reencamine, por su bien y el nuestro.
مجرد محاولة للعودة إلى المسار الصحيح لأجله ولنا

- No intento criticar. Sólo intento tener un panorama de lo que pasa.
لا أحاول الانتقاد، إنّما أحاول معرفة الوضع العام

Sólo intento mantener una conversación sincera por una vez.
إنني أحاول إجراء محادثة صريحة ولو لمرة واحدة

Sólo intento disfrutar del baile de graduación.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ التَمَتُّع بالحفلة الراقصةَ.

Sólo intento mantener mis fuerzas, sugiero que ustedes dos hagan lo mismo.
انني احاول الحفاظ على قوتي. و اقترح عليك القيام بالمثل.

Sólo intento darle lo mejor a estos niños.
أنا احاول أن أحصل على افضل وقت ممكن مع الاولاد

Sólo intento decir que Amity es un pueblo turístico.
أَنا احاول فقط قَول تلك البلدة بلدة صيفية.

Sólo intento hacerla comer algo. Sí.
إني أحاول أن أطعمها شيئاً

Sólo intento vivir mi vida, y tú eres parte muy importante de ella.
أحاول فحسب أن أحيا حياة أنت جزء كبير منها

Sólo intento mantener a mi esposa con vida. - Usted sabe que está embarazada.
كل ما أحاول فعله هو الحفاظ على حياة زوجتي ، تعلمين أنها حبلى