"sólo necesito" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا فقط أحتاج
• أنا فقط أريد
• احتاج فقط
• أنا فقط بحاجة
• أريد فقط أن
• أنا فقط أَحتاجُ
• أريدك فقط
• اريد فقط
• انا فقط احتاج
• انا فقط اريد
• أحتاج فقط أن
• فقط أحتاج أن
• فقط أريد أن
• أنا فقط أريدك
• أنا فقط احتاج

Sólo necesito acceso al lugar donde recopilan toda la información disponible...
أنا فقط أحتاج الوصول إلى حيثما يجمعون كلّ البيانات المتوفرة

Sólo necesito para obtener su firma y luego te puedo llevarla a casa, ¿de acuerdo?
أنا فقط أريد الحصول على توقيعك ومن ثم يُمكنك أن تأخذها للمنزل, إتفقنا؟

Quiero decir, creo que Sólo necesito un poco de tiempo para salir con...
اعني , اعتقد اني احتاج فقط الى بعض الوقت لمواعدت ديلان.

Sólo necesito a alguien con sentido del humor para pasar el rato conmigo.
أنا فقط بحاجة لشخص لديه حس الدعابة ليمضي الوقت معي هناك

Sólo necesito tiempo a solas, ¿vale?
أريد فقط أن أكون بمفردى لبعض الوقت , مفهوم ؟

Supongo que Sólo necesito saber que tú también piensas en esas cosas.
أَحْسبُ أنا فقط أَحتاجُ للمعْرِفة تُفكّرُ بشأن تلك المادةِ أيضاً.

Sólo necesito que calientes el asiento por mí, ¿sí?
أريدك فقط أن تحفظ المقعد دافئ الوقت الكفيل بمجيئي

Sólo necesito recuperar mi arma y llevarlo a su casa. ¿Seguro?
انا اريد فقط استرداد مسدسي و آخذه إلى المنزل

Mamá, sé que es perfecto. Sólo necesito un poco de tiempo.
امي, أنا اعلم انه مثالي انا فقط احتاج ان افكر قليلاً

Cálmate. Sólo necesito cuatro de 25 centavos.
إهدأ أنا فقط أحتاج أربعة أرباع

Sólo necesito hablar con alguien... que conozco y de confianza.
أنا فقط أحتاج شخص ما للكلام معه شخص ما أعرفه وأئتمنه

Sólo necesito tener otra cosa que hacer cuando papá se haya ido.
أنا فقط أريد أن أفعل شيئا أخر عندما يرحل أبي

Sólo necesito relajarme con alguien que no me exija nada.
أنا فقط أريد أن أرتاح مع أحد لا يملي على أوامر

Sé que puedo tener éxito, Sólo necesito una oportunidad.
أنا أعرف أنني ذكية ويمكنني أن انجح انا احتاج فقط فرصة واحدة

Sólo necesito las líneas que hablan del explosivo.
احتاج فقط الى جريدة للدخول الى الفتحة السوداء

Yo Sólo necesito que convencerlos que aa caverna subterránea a rancio es un lugar fabuloso para una nueva oficina.
أنا فقط بحاجة لك لإقناعهم أن واحد عفن كهف تحت الأرض هو مكان رائع للمكتب الجديد.

Esto no es el puto Discovery Channel. Sólo necesito saber lo básico. Hombre.
هذة ليست قناة "دسكفرى" اللعينة أننى أريد فقط أن أعرف الأساسيات

Sólo necesito tiempo para procesar esto.
أنا فقط أَحتاجُ بَعْض الوقتِ لمُعَالَجَة هذا.

Sólo necesito que les eches un vistazo y tal vez me digas por qué no funciona nada.
أريدك فقط ان تطلع عليهم و ربما تخبرني لما لا يعمل اي شيء

Sólo necesito que alguien pase cerca... y mire hacia abajo.
اريد فقط ان يمر بها شخص واحد وينظر للاسفل

Sólo necesito un marco de tiempo, Mike. Por favor, dime.
انا فقط احتاج اطار زمنى , مايكى من فضلك اخبرنى

Sólo necesito saber si esto va a ser una cosa contigo.
انا فقط اريد معرفة ما اذا كان سيكون شيئا ملازما لك

Sólo necesito hablar con él unos minutos.
أنا أحتاج فقط أن أتحدث إليه لعدة دقائق فقط

Yo Sólo necesito ser capaz de conectarme con ellos como tú lo haces.
انا فقط أحتاج أن أكون قادراً على الأتصال بأناس مثلما تستطيع

Olvídalo, Sólo necesito que me ayudes a encontrar a alguien.
إنس الأمر، أنا فقط أريدك أن تساعدتي للعثور على شخص ما

Sólo necesito estar segura de que cuando me pare frente al jefe de cirugía, no estaré pensando en mi vestido de novia.
أنا فقط احتاج لأتأكد انني عندما أقف أمام الرئيس لن أفكر بشأن فستان العرس