| No! Dame Sólo un minuto! Si! | Open Subtitles | رجاء, امنحني دقيقة واحدة رجاء دقيقة واحدة فقط |
| Sólo un minuto, hay muchas puertas aquí. | Open Subtitles | دقيقة واحدة فقط هناك العديد من الأبواب الخادعة هناك |
| Si sólo hemos llegado allí, Sólo un minuto antes. | Open Subtitles | إلا إذا كنا قد حصلت هناك دقيقة واحدة فقط قبل ذلك. |
| - Estaré Sólo un minuto. ¿Te molesta? - No, claro que no. | Open Subtitles | سأمكث دقيقة فقط ، هل تمانعين لا بالطبع لا أمانع |
| Sólo un minuto puedo ver algo | Open Subtitles | رجاء إنتظر لحظة رجاءاً انا بأمكاني أن ارى شيء |
| Si, Sólo un minuto. No lo sé todavía. ¿Está bien? | Open Subtitles | نعم دقيقة فقط دقيقة فقط لاأدري بعد. |
| Miren. Los aguantamos Sólo un minuto más. | Open Subtitles | الآن أنظروا، ونحن نبقيهم لمدة دقيقة واحدة فقط |
| Hace Sólo un minuto rogaba para verte. | Open Subtitles | منذ دقيقة واحدة فقط كنت أصلى لكى آراكى |
| - Vamos. - Sólo un minuto más pero te puedo tomar fotos. | Open Subtitles | ـ بربّك ـ حسناً ، دقيقة واحدة فقط |
| Estoy en cuarto de baño, Sólo un minuto. | Open Subtitles | أنا في الحمام، دقيقة واحدة فقط |
| - Voy a ser Sólo un minuto. - Ayúdate. | Open Subtitles | ـ سَتكون دقيقة واحدة فقط ـ انقذ نَفسك |
| Es muy importante. - ¡Sólo un minuto! | Open Subtitles | الأمر بالغ الأهمية دقيقة واحدة فقط! |
| Sólo un minuto. | Open Subtitles | دقيقة واحدة فقط. |
| Gracias. Sentaros, sentaros. Sólo un minuto. | Open Subtitles | شكراً، تفضلوا بالجلوس دقيقة فقط |
| Por supuesto que no, señor. Voy a estar en su oficina en tan Sólo un minuto. | Open Subtitles | بالطبع لا سيدي ساكون في مكتبك بعد دقيقة فقط |
| Sera Sólo un minuto. | Open Subtitles | أنا سَأكُونُ إنتظر لحظة رجاءاً. |
| - Que se diviertan . Sólo un minuto de su tiempo. | Open Subtitles | ــ أستمتعا ــ فقط دقيقة من وقتك, رجاءاً |
| Es Sólo un minuto. No tardaré mucho. | Open Subtitles | ستأخذ دقيقة فحسب لن تأخذ وقتاً طويلاً |
| - No. Sólo un minuto. | Open Subtitles | ـ كلا، فقط لحظة |
| Porque es Sólo un minuto y volvemos a subirnos al tren. | Open Subtitles | إنها زيارة فقط لدقيقة, و سوف نعود فى هذا القطار ثانية |
| - ¡Esperad Sólo un minuto! - Confiemos en no abrir la puerta equivocada. | Open Subtitles | ـ انتظر لدقيقة فقط ـ دعنا نأمل ألا نفتح الباب الخاطيء |
| Será Sólo un minuto. | Open Subtitles | سوف أكونهناك خلال دقيقة. |
| Será Sólo un minuto. | Open Subtitles | سأبقى لدقيقة واحدة فقط |
| -tómarme un minuto, pero Sólo un minuto. | Open Subtitles | -أملك دقيقة واحدة, ولكنها مجرد دقيقة |
| Sólo un minuto, porque tengo que hacer ejercicio mañana. | Open Subtitles | لدقيقة واحدة فقط أنت تعرفي أن لدي تمرين غداً أنا أعرف |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 