"sólo un poco" - Traduction Espagnol en Arabe

• فقط القليل
• فقط قليلاً
• فقط قليلا
• قليلا فقط
• قليلاً فقط
• قليلاً فحسب
• القليل فقط
• قليلا فحسب
• فقط قليل
• قليلاً جداً
• ولو قليلاً
• فقط غريب
• مجرد القليل

Oh, sí, esto es Sólo un poco sistema de seguridad que improvisado.
اجل , انه فقط القليل من نظام امان المنزل بنيتة

Sospecho que está cansado de verme de negro y desea que anime mi luto, Sólo un poco.
أعتقد أنك مللت من رؤيتي بالسواد و ترغب أن أخفف من عزائي ,فقط قليلاً

Ella está durmiendo. Sólo un poco más.
إنها نائمة، فقط قليلا من الوقت

Los asuntos de Dios, Sólo un poco más estimados que los de la señorita Woodhouse.
خدمة الرب اهم من الانسة وودهاوس قليلا فقط

Eso hará que el paciente sufra, pero Sólo un poco y mucho menos que antes.
ذلك سيتسبب في معاناة المريض، قليلاً فقط وأقل بكثير من السابق.

Eso suena que las cosas han estado más... que Sólo un poco duras.
يبدو هذا وكأنّ الأمور كانت أكثر من قاسية قليلاً فحسب

Bueno, en realidad Sólo un poco de lo que están diciendo ¿pero no sería más fácil revertir esto si supiéramos qué lo causó?
حسناً، القليل فقط مما تقولونه لكن أليس من الأسهل أن نعكس هذا إذا عرفنا ما الذي سببه؟

Sólo un poco de mal tiempo. Ya pasará.
فقط القليل من الطقس السيء، سوف ينقشع سريعًا

Sólo un poco de trabajo duro.
فقط القليل مِن العمل الجاد. هذا كُل ما في الأمر.

Aquí tienes, querida, Sólo un poco de black forest
هاك يا عزيزي، فقط القليل من الغابة السوداء

Te amo, pero siempre sido un poco raro. Sólo un poco.
أنا أحبك، ولكنك كنت دائماً غريٌبٌ قليًلاً فقط قليلاً

Nada. Sólo un poco de cocaína.
فقط قليلاً من فحم الكوك.

Sí... bueno, no, no, Sólo un poco.
أجل... حسناً ، لا ، لا فقط قليلاً ، حسناً

Dejé que me tocara los pies, Sólo un poco.
حسنا، أنا السماح له عقد قدمي. فقط قليلا.

Así que con deslizarlas Sólo un poco del centro, todos van a poder ver.
لذا بتحريكهم فقط قليلا الجميع سيكون قادراً على الرؤية

No pretendo tener demasiada influencia, Sólo un poco.
انا لا ادعي باني املك تلك القدرة للتأثير عليها فقط قليلا

Sólo un poco menos extravagante que un mastín brillante, ¿no le parece?
فضيع قليلا فقط اكثر من كلب الدرواس الضخم, الا تتفقون معي

La respuesta es "Sólo un poco".
إن الجواب قليلا فقط ..

Él te infantiliza un poco, Sólo un poco.
انه يعاملك كطفلة قليلاً ، قليلاً فقط ، أعني ، أنه قليلا ..

Trata de sonreír, Sólo un poco.
هذه لحظة سعيدة حاولي أن تبتسمي، قليلاً فقط

Tendré que manipular un poco la verdad, pero Sólo un poco.
سيتوجب عليّ تمطيط الحقيقة قليلاً، قليلاً فحسب

Sacad aire de los neumáticos, Sólo un poco.
اخرِج القليل من الهواء من الإطارات، القليل فقط

Fue la segunda bala Sólo un poco excesivo?
الرصاصة الثانية كانت متهورة قليلا فحسب ؟

No se contagia la tuberculosis chocando las manos. Sólo un poco de amor a lo sumo.
لن تصابي بالسل عن طريق مصافحة اليدين ، فقط قليل من الحب على الأكثر

Fue Sólo un poco que no estaba seguro al principio.
كان قليلاً جداً بحيث لم أكن متأكداً في البداية.

¡Si te quisiera Sólo un poco, no habría aceptado la oficina!
لو كان يحبك ولو قليلاً لما كان سيقبل بهذا المكتب

Lo sé. Seguro tienes razón. Es Sólo un poco extraño.
اجل, انا متأكدة أنك محق, انا متأكدة, إنه فقط غريب قليلاً.

Sólo un poco... pero... ellos hacen un nudo especial para las mujeres así que es rápido.
...مجرد القليل... لكن يربطون العقد خاص للسيدات لذا هو سريع