"sólo una cosa" - Traduction Espagnol en Arabe

• شيء واحد فقط
• فقط شيء واحد
• أمر واحد فقط
• سوى شيء واحد
• شيئ واحد فقط
• شيئا واحدا فقط
• شيئاً واحداً فقط
• فقط شئ واحد
• مجرد شيء
• فقط امر واحد
• بقي شيء واحد
• شئ واحد فقط
• شىء واحد
• شيئاً واحد
• شيئاً واحداً فحسب

Así que pensé que si podía arruinar una de tus cosas, sólo una cosa sería suficiente para que no funcionara de la manera en que tú lo planeaste.
لدا ظننت انني إن استطعت اعبث بشيء واحد من اشيائك. شيء واحد فقط لم يكن دلك كافيا لدا لم يكن ليعمل كما خططت له

Alguien que no tiene a nadie, busca... sólo una cosa en su vida ¡Una familia!
شخص ما ليس لديه أحد يبحث عنه شيء واحد فقط طوال حياته العائلة

sólo una cosa podría darme mayor gloria.
فقط شيء واحد من الجائز أن يحقق لي مجد أضخم.

sólo una cosa... Sabiendo como acaba esto, ¿Todo esto valió la pena?
فقط شيء واحد كنت تعرف ما النهاية ، هَلْ كانت تستحق

Hay sólo una cosa que me interesa.
هناك أمر واحد فقط يثير إهتمامي

Hay sólo una cosa que puedes hacer con una chica así:
هناك شيء واحد فقط يمكنك القيام به مع فتاة من هذا القبيل.

Babe, tienes que hacerme un favor. sólo una cosa.
فاتنة، يمكنك القيام فلدي شيء واحد بالنسبة لي، شيء واحد فقط.

sólo una cosa podría forzar un cambio tan dramático.
شيء واحد فقط كان يمكنه أن يفرض مثل هذا التغيير المثير

Por lo tanto hay sólo una cosa por hacer.
ولِذلك، هناك شيء واحد فقط للقيام به

Eventualmente, quedaba sólo una cosa por robar.
في آخر الأمر بقي شيء واحد فقط لنسرقه

Queda sólo una cosa por hacer, amigo.
شيء واحد فقط .. يا رجل

Bueno, entonces hay sólo una cosa que puede ayudar.
حسنا , اذا يوجد فقط شيء واحد يمكن ان يساعدك 382 00: 50: 50,680

Es sólo una cosa rápida Es para mi artículo
إنه فقط شيء واحد سريع. انه من اجل مقالي.

sólo una cosa más, teniente.
فقط شيء واحد تاني ، ايها الملازم

sólo una cosa antes que nada.
هناك أمر واحد فقط يجب الأعتناء به اولا

Sin embargo, déjeme decirle sólo una cosa: Pregunten a las organizaciones humanitarias por las atrocidades cometidas por el sistema egipcio con los presos y sus familias.
ولكني لن أذكر لك سوى شيء واحد. من الممكن أن تسأل المنظمات اﻹنسانية عن الفظائع التي يرتكبها النظام المصري ضد السجناء وأسرهم.

Hay, obviamente, sólo una cosa en la mente de ese tio.
من الواضح أنّ هناك شيئ واحد فقط في عقل ذلك الرجل.

Esto anima sin fin significa sólo una cosa ...
أخيرا التصفيق دون هذه الوسائل شيئا واحدا فقط ...

Tienes sólo una cosa que ofrecerle: dinero.
لديك شيئاً واحداً فقط لتعرضه المال

sólo una cosa va a hacer que este territorio sepa quién manda.
فقط شئ واحد يجعل الكل يعرف من هو السيد في المنطقة

Es una cosa de sureño. ¿No es sólo una cosa de idiota?
ـ أنه شيء يتعلق بالجنوب ـ ليس مجرد شيء يتعلق بالحماقة؟

sólo una cosa... ¿tiene un mal día o es siempre así?
لايهم فقط امر واحد هل مزاجها معكر ام انها ولدت هكذا؟

Hemos examinado quién contibuye con Linux, y la mayor parte de los ‘parches’ han sido producidos por programadores que han hecho tan sólo una cosa.
حسناً؟ لقد نظرنا الى من يساهمون في بناء لينكس ، ومعظم البرمجيات تم إنتاجها بواسطة مبرمجين الذين أنجزوا شئ واحد فقط.

sólo una cosa me gusta más que la langosta.
هناك شىء واحد اتمتع بأكله أكثر من اللوبستر

sólo una cosa es segura... no importa quien gane la historia será escrita en tres semanas cuando Frank Sinatra presente la 35ava entrega de los premios de la academia.
شيئاً واحد مؤكد أياً كان الفائز، التاريخ سيصنع خلال ثلاثة أسابيع حين فرانك سيناترا

Dime sólo una cosa: ¿Tiene dinero o no?
أخبريني شيئاً واحداً فحسب هل هو ذو املاك ام لا ؟