"sólo una niña" - Traduction Espagnol en Arabe

• مجرد طفلة
• مجرد فتاة
• مجرد طفله
• فقط فتاة
• فتاة فقط
• مجرد طفل
• مُجرد فتاة
• مجرد صغيره

Eso no evitará que sienta terror. Es sólo una niña.
هذا لن يمنع الرعب الذى ستتعرض له إنها مجرد طفلة

-Es sólo una niña, Matthew. Ella no sabe lo que hace.
إنها مجرد طفلة, ماثيو.إنها لاتدري ماذا تفعل

"No podía evitar pensar: ""Dios mío, es sólo una niña""."
لم أتوقف عن التفكير فى سرى يا إلهى إنها مجرد طفلة

Y en mi vida la he abandonado, desde que era sólo una niña, y quería tanto darte un hijo.
وفي حياتي كنت قد أهملتها منذ كانت مجرد فتاة بينما رغبت بشدة في أن أمنحك إبنا

Santo cielo, Ella es sólo una niña.
بحق السماء أنها مجرد طفله صغيره

Donde almacenabas todos los pequeños regalos que solía traerte, cuando eras sólo una niña.
حيث تخزنين جميع الهدايا التي أعتدت جلبها لك, عندما كنت فقط , فتاة صغيرة ؟

No me preguntes. Soy sólo una niña.
لا تسأليني ، أنا فتاة فقط

Alguien tiene que cuidarme. Soy sólo una niña.
حسنا، يجب أن يرعانى أحدا ما أنا مجرد طفل

Es sólo una niña, Capitán.
إنها مُجرد فتاة, يا كابتن.

Bueno, creo que las dos sabemos que Dawn es mucho más que "sólo una niña".
حسناً أعتقد بأن كلانا نعرف بأن داون أكثر من كونها مجرد طفلة

Bien, ahora soy sólo una niña, pero sé que eso ha sonado mal.
حسناً . الآن أنا مجرد طفلة وحتي أنا أعرف بأن ذلك خرج بطريقة خاطئة

Pero debes entender que cuando lo decidí era sólo una niña.
لكن يجب أن تفهم أنه عندما اخترت، كنت مجرد طفلة

Pero no puedo. Soy sólo una niña.
ثم الجبل التالى ثم الجبل التالى ولكننى لا أستطيع , فأنا مجرد طفلة

Si decimos que es sólo una niña, ¿significa que es realmente inocente?
إن قلنا أنها مجرد طفلة هل يعني ذلك أنها بريئة تماماً

Sí, bueno, ella es sólo una niña que está confundida y lo mínimo que le puedo ofrecer es mi comprensión.
نعم , حسنا , انها مجرد طفلة, وأقل ما يمكن أن أوفر لها هي عاطفتي.

Piedad, noble caballero. Ella es sólo una niña.
الرحمة أيها الفارس النبيل,إنها مجرد طفلة

Se porta así con él, pero es sólo una niña.
ربما يكون لديها علاقة معه ولكنها مجرد فتاة صغيرة

Es sólo una niña de secundaria.
لكن هذا لا يعني أيّ شيء أنت تعرفين، إنّها مجرد فتاة صغيرة من الثانوية

Entiendo que este no es un truco, de que es sólo una niña asustada que tiene miedo de despertar y ver la fría luz del día.
أنا أفهم أن هذه ليست خدعة هذا فقط مجرد فتاة صغيرة خائفة اللتي تخاف من الإستيقاظ ومواجهة ضوء النهار البارد

Es sólo una niña, no la puedes dejar morir.
،إنها مجرد طفله .لا يمكنك أن تتركها تموت

No se ven armas a la vista, es sólo una niña y el pavimento a 60 metros. Con permiso.
لا سلاح مرئي، فقط فتاة والرصيف 200 قدم أسفلاً

No me pregunten. Soy sólo una niña.
لا تسألوني ، أنا فتاة فقط

Soy sólo una niña.
أنا مجرد طفل.

¡Es sólo una niña, por el amor de Dios!
إنها مُجرد فتاة بحق السماء!

Yo soy sólo una niña... yo no me quiero quedar aquí.
اني مجرد صغيره لا أود البقاء هنا