"sótano de" - Traduction Espagnol en Arabe

• قبو
• سرداب
• السفلي من
• القبو
• بدروم
• بقبو
• الأسفل
• السفلي لمتجره
• الطابق السفلي ل
• أقبية الخانات
• سردابِ
• البدروم
• لقبو
• الطبقة السفلى من

Debe ser bueno salir del sótano de sus padres y hacer amigos.
حتماً إنه أمر رائع بأن تخرج من قبو منزل والديك

No es por presumir, pero somos la mejor revista hecha por gente que todavía vive en el sótano de sus padres.
انا لا اريد التفاخر , لكننا اوائل الذين قاموا بعمل تحقيق مع الرجال الذين يعيشون فى قبو والديهم

¿Hay niños pequeños en el sótano de la iglesia después del anochecer?
هل هناك اطفال صغار في قبو الكنيسه بعد حلول الظلام؟

Encontré a una pareja haciéndolo en el sótano de tu casa la otra semana.
لقد مسكت أثنين منهم يفعلونها فى سرداب منزلك فوق هناك الاسبوع الماضى

Desde 2002 viven en el sótano de un edificio en cuyo sistema de calefacción y mantenimiento trabaja el autor.
وبداية من عام 2002، أقاموا في الطابق السفلي من عمارة يعمل فيها صاحب الشكوى للإشراف على نظام التدفئة والصيانة.

Está en el sótano de un hospital con al menos cien trabajadores y pacientes.
إنه في قبو مشفى بها ما لا يقل عن 100 موظف ومريض

Luego fue llevada al sótano de la oficina del Departamento de Asuntos Internos en Urgench, esposada y puesta en prisión incomunicada.
ثم اقتيدت، مكبلة اليدين، إلى قبو مكتب إدارة أورغينش للشؤون الداخلية ووضعت في زنزانة انفرادية.

También afirmaron que habían sido interrogados en el sótano de la oficina del Servicio Nacional de Seguridad en Tashkent sin la presencia de un abogado y que fueron torturados.
كما زعما أنهما استُجوبا دون وجود محامٍ في قبو جهاز الأمن الوطني في طشقند وقد تعرضا للتعذيب.

Estuvo encerrado en el sótano de la comisaría durante tres días. Durante ese tiempo, fue golpeado e insultado en varias ocasiones.
وظل مسجوناً في قبو مركز الشرطة نفسه لمدة ثلاثة أيام، تعرض خلالها للضرب والشتم عدة مرات.

O en la siguiente generación, ¿un joven en un sótano de Estonia?
أو في جيل آخر، طفل موجود في قبو منزله في استونيا؟

que había fracasado en varios puestos de trabajo en EE.UU. antes de empezar una organización basada en la comunidad en el sótano de una iglesia en Queens.
كنت قد تعثرت بشكل أساسي بوظائف عديدة في امريكا قبل أن أبدأ منظمة مجتمعية في قبو كنيسة في كوينز.

Trasladan su dormitorio al sótano de la casa, e incluso instalan un sistema de aislamiento acústico.
تنقلون غرفة نومكم إلى قبو المنزل، أو أنكم حتى ستضعون عازلًا للصوت.

No creo que sea posible cambiar el mundo desde el sótano de una sucia comisaría.
انا لا اعتقد انه يمكن اعاده صياغه هذا العالم من قبو داخل قسم شرطه صغير حقير

Estoy en el sótano de los Fratelli con un tipo.
أنا محبوس لدى الفريتليس في سرداب مع هذا الرجل

Me mudé del sótano de mis padres.
لقد إنتقلت من سرداب والداي أخيراً

La misión observó que en el suelo de la sala de grabación, contigua a la sala de interrogatorio en el sótano de dos pisos, había varias baterías de automóvil.
ولاحظت البعثة وجود عدة بطاريات سيارات على الأرض في غرفة التسجيل الملاصقة لغرفة الاستجواب في القبو المؤلف من طابقين.

Comencé el negocio en el sótano de mis padres, y no tenía idea de que crecería tan rápido.
بدأت تجارتي في بدروم والدي لم يكن لدي أي فكرة أنه سيكبر جداً بهذه سرعة

Añoro las épocas en que el médico gruñón veía a los pacientes en el sótano de su casa y le pagaban con gallinas.
راحت أيام الطبيب العجوز ردئ الطبع الذي يكشف على المرضى بقبو منزله و يحصل على دجاج أجراً للعلاج

Alega que en el sótano de ese recinto fue sometido a nuevos golpes.
ويدعي أنه تعرض للضرب مرة أخرى في الطابق الأسفل في مخفر الشرطة.

5.6 En cuanto al papel del autor principal en la Iglesia del silencio, el autor sostiene que no se limitó a ofrecer acceso al sótano de su tienda.
5-6 أما فيما يتعلق بدور صاحب الشكوى الرئيسي في كنيسة " الصمت " ، فيؤكد صاحب الشكوى أن دوره لم يكن يقتصر على إتاحة الطابق السفلي لمتجره للكنيسة.

En el sótano de Reynolds, se encontró sangre en el desagüe.
في الطابق السفلي ل(رينولدز) وجدت دم في البالوعة

Registren cada sótano de cada taberna en Londinium y confisquen cada barril.
ابحثوا في جميع أقبية الخانات في لوندينيوم وصادروا كل برميل

Una vez nos besamos en el sótano de su padre.
حَسناً،لقد فعلناها مره في سردابِ أبّيها.

Esta elegancia se halla aquí, en el sótano de este... desconocido, desprolijo, no publicado, desafortunadamente brillante mocoso maleducado.
في هذا البدروم... الغير معروف والغير منظم، والغير مسجل،

Me mudo al sótano de mis padres. Pásate algún día a hacer ejercicio.
لقد انتقلت لقبو والديّ، يجدر بك المجيء لنتمرّن

144. El reclamante afirma que, debido a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, fue necesario modificar el sótano de sus locales oficiales en Riad para acoger a miembros del personal en momentos de emergencia.
144- يدعي صاحب المطالبة أنه، نظراً لغزو العراق الكويت واحتلاله إياه، استلزم الأمر إجراء تعديلات في الطبقة السفلى من مبناه الرسمي الكائن في الرياض، من أجل إيواء الموظفين أثناء أوقات الطوارئ.