"súper poderes" - Traduction Espagnol en Arabe

• قوى خارقة
• قوة خارقة
• قدرات خارقة
• قدراتي الخارقة

Es uno de los muchos disturbios públicos que causaron los Griffin de Quahog que han adquirido súper poderes.
التي تسبب بها عائلة جريفين الذي يبدو أنه لديهم قوى خارقة

Eso pasa, te golpeas la cabeza y obtienes súper poderes.
أنني أحاول أن أقول عندما تصطدم رأسك تحصل على قوى خارقة

Ese tipo está haciendo la canción del programa de ese show que aparece cada un par de años sobre diferente gente de color con súper poderes...
ذللك الرجل يغني اللحن الرئيسي من ذلك البرنامج الذي يأتي كل عامين عن أناس من مختلف الجنسيات مع قوى خارقة

Pero para lograr este sueño debemos convertirnos en la primer Superpotencia en desarrollar súper poderes.
لكن، لتحقيق هذه الغاية ...يجب أن نكون أول قوة خارقة لتطوير القوى الخارقة

Mi nave sufrió daños en un altercado con seres con súper poderes.
تعرضت سفينتي لضرر بعد مشاجرة مع كائنات لديها قدرات خارقة

Incluso firmé otra cláusula en la que te nombraba mi compañero si conseguía súper poderes.
لقد وقعت فقرة أخرى أعيّنك فيها مساعدي الرئيسي في حال حصلت على قوى خارقة

Pero yo pensé: "Me gustaría tener súper poderes!"
ولكنّى وددت أن أمتلك أنا أيضاً قوى خارقة.

- ¿De verdad tiene súper poderes?
اختفيت حقا هكذا مستخدما قوى خارقة ؟

¿Tienes súper poderes o algo así?
هل لديك قوى خارقة أو شئ من هذا القبيل؟

Es como que si llevaras puesta una camiseta que diga "mi familia y yo fuimos a Sud América y lo único que obtuvimos fueron estos miserables súper poderes"
لربما قد تقوم بارتداء قميص مكتوب عليه.. "أنا وعائلتي ذهبنا إلى أمريكا الجنوبية وكل ما حصلنا عليه هي قوى خارقة عبثة"

- Vale. ¿Quién quiere súper poderes?
من يريد قوى خارقة ؟

¿De verdad es un hombre con súper poderes?
هل يمتلك حقا قوى خارقة ؟

Creo que tengo... súper poderes.
أعتقد أن لديّ قوى خارقة

Entonces sí tienes súper poderes.
أنت حقا لديك قوى خارقة

Sí, puede ser, pero ambas sabemos cómo Lionel destruyó su propio mundo al tener un hijo con súper poderes y si pone las manos en Conner, hará lo mismo aquí.
أجل، صحيح لكننا نعرف كيف دمّر (ليونيل) عالمه حين كان لديه ابن ذو قوى خارقة ،(وإن وجد (كونر سيفعل نفس الشيء هنا

¿Si? ¡Ni siquiera tienes súper poderes!
فانت حتى لا تمتلك قوى خارقة

Eso le da súper poderes.
يعطيه قوى خارقة.

¿Quieres súper poderes?
هل تريد قوى خارقة ؟

Tenía 18, quería tener súper poderes.
- صاعقة أردت قوة خارقة عندما كنت في 18 من عمر

Quería obtener súper poderes.
-لقد كنت أحاول أن أحصل على قوة خارقة

Siento no haber podido ser de más ayuda en tu búsqueda. Creo que no tengo súper poderes.
آسف أني لم أساعد في بحثك أعتقد أن ليس لدي قدرات خارقة

Él puso kryptonita en mi cabeza... para quitarme mis súper poderes.
لقد وضع حجر الكريبتون بداخل رأسي لمنعي من استخدام قدراتي الخارقة